gerdracor-coref

German Drama Corpus for Coreference
Log | Files | Refs | README | LICENSE

commit 1e5664e9a525c87fa873c84c9e6eb548878b39a3
parent 929d423500ffd6af59e021a0f89dee3e929ec27f
Author: Janis Pagel <janis.pagel@ims.uni-stuttgart.de>
Date:   Sat, 30 Nov 2019 03:04:57 +0100

Fix more segmentation issues

Caused by splitting the TEI into acts and scenes wrongly

Diffstat:
Mtei/part/Candidaten_Act5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Candidaten_Act5_Scene8.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Cato_Act2.part.xml | 17++++++++---------
Mtei/part/Cato_Act2_Scene1.part.xml | 11+++++------
Mtei/part/Cato_Act2_Scene2.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Cato_Act2_Scene3.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Cato_Act2_Scene4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Cato_Act2_Scene5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Cato_Act2_Scene6.part.xml | 11+++++------
Mtei/part/Cato_Act2_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Diener_Act4.part.xml | 17++++++++---------
Mtei/part/Egmont_Act2.part.xml | 9++++-----
Mtei/part/Egmont_Act2_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Egmont_Act2_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act1.part.xml | 29++++++++++++++---------------
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene1.part.xml | 18+++++++++---------
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene4.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene6.part.xml | 18+++++++++---------
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act1_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act2.part.xml | 13++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene10.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene11.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene6.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene8.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act2_Scene9.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act3.part.xml | 29++++++++++++++---------------
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene2.part.xml | 18+++++++++---------
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene4.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene5.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene6.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene7.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act3_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act4.part.xml | 25++++++++++++-------------
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene3.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene4.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene6.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Emilia_Act4_Scene8.part.xml | 16++++++++--------
Mtei/part/Emilia_Act5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene4.part.xml | 5+++--
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene5.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene7.part.xml | 5+++--
Mtei/part/Emilia_Act5_Scene8.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Ephraim_Act5.part.xml | 4+---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene1.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene2.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene3.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene4.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene5.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene6.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene7.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene8.part.xml | 5++---
Mtei/part/Ephraim_Act5_Scene9.part.xml | 3+--
Mtei/part/Evander_Act1.part.xml | 9++++-----
Mtei/part/Evander_Act1_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Evander_Act1_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Evander_Act1_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Evander_Act1_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Evander_Act1_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/FaustB_Act4.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Freigeist_Act3.part.xml | 9++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene6.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Freigeist_Act3_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene10.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene11.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene12.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene13.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene14.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene15.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene16.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene9.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Gyges_Act4.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Hanswurst_Act2.part.xml | 28++++++++++++++--------------
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene10.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene11.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene3.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene5.part.xml | 16++++++++--------
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene7.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hanswurst_Act2_Scene9.part.xml | 9+++++----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene10.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene3.part.xml | 9+++++----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene4.part.xml | 7++++---
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene5.part.xml | 7++++---
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene6.part.xml | 7++++---
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene8.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Hypochondrist_Act3_Scene9.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Indianer_Act3.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene10.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene11.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene12.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene13.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene14.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene15.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Indianer_Act3_Scene9.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Jon_Act3.part.xml | 69++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
Mtei/part/Jon_Act3_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Jon_Act3_Scene2.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Jon_Act3_Scene3.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Jon_Act3_Scene4.part.xml | 60++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
Mtei/part/Judas_Act1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Manuscript_Act5.part.xml | 9++++-----
Mtei/part/Manuscript_Act5_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Manuscript_Act5_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Manuscript_Act5_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Manuscript_Act5_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Manuscript_Act5_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Manuscript_Act5_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene10.part.xml | 5+++--
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene6.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene8.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Meineidbauer_Act1_Scene9.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Misstrauische_Act2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Misstrauische_Act2_Scene1.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Misstrauische_Act2_Scene2.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Misstrauische_Act2_Scene3.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Misstrauische_Act2_Scene4.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Misstrauische_Act2_Scene5.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Misstrauische_Act2_Scene6.part.xml | 7++++---
Mtei/part/Nicolo_Act1.part.xml | 17++++++++---------
Mtei/part/Piccolomini_Act2.part.xml | 184++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene1.part.xml | 18+++++++++---------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene2.part.xml | 25+++++++++++++------------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene3.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene4.part.xml | 16++++++++--------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene5.part.xml | 23++++++++++++-----------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene6.part.xml | 51++++++++++++++++++++++++++-------------------------
Mtei/part/Piccolomini_Act2_Scene7.part.xml | 89++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
Mtei/part/Quitzows_Act4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene10.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene11.part.xml | 16++++++++--------
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene12.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene13.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene14.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene15.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene16.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Quitzows_Act4_Scene9.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Raeuber_Act1.part.xml | 13++++++-------
Mtei/part/Raeuber_Act1_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Raeuber_Act1_Scene2.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Raeuber_Act1_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Raeuber_Act2.part.xml | 15+++++++--------
Mtei/part/Raeuber_Act2_Scene1.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Raeuber_Act2_Scene2.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Raeuber_Act2_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Raeuber_Act3.part.xml | 15+++++++--------
Mtei/part/Raeuber_Act3_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Raeuber_Act3_Scene2.part.xml | 14+++++++-------
Mtei/part/Raeuber_Act4.part.xml | 11+++++------
Mtei/part/Raeuber_Act4_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Raeuber_Act4_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Raeuber_Act4_Scene3.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Raeuber_Act4_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Raeuber_Act4_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Raeuber_Act5.part.xml | 11+++++------
Mtei/part/Raeuber_Act5_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Raeuber_Act5_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Reue_Act5.part.xml | 13++++++-------
Mtei/part/Rosenkavalier_Act1.part.xml | 26+++++++++++++-------------
Mtei/part/Rosenkavalier_Act2.part.xml | 32++++++++++++++++----------------
Mtei/part/Rosenkavalier_Act3.part.xml | 33++++++++++++++++-----------------
Mtei/part/Sara_Act1.part.xml | 6++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene1.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene2.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene3.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene6.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene7.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene8.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act1_Scene9.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act2.part.xml | 6++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene1.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene2.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene3.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene6.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene7.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act2_Scene8.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act3.part.xml | 6++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene1.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene2.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene3.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene6.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act3_Scene7.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act4.part.xml | 6++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene1.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene2.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene3.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene6.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene7.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene8.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sara_Act4_Scene9.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5.part.xml | 4+---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene1.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene10.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene11.part.xml | 3+--
Mtei/part/Sara_Act5_Scene2.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene3.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene4.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene5.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene6.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene7.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene8.part.xml | 5++---
Mtei/part/Sara_Act5_Scene9.part.xml | 5++---
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3.part.xml | 19+++++++++----------
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene3.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene6.part.xml | 12++++++------
Mtei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1.part.xml | 9++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene10.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene11.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene12.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene13.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene14.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene15.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene16.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene17.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene18.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene2.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene3.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene4.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene5.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene6.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene7.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene8.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene9.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Sturm_Act5.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene10.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene11.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene12.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Sturm_Act5_Scene9.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4.part.xml | 7+++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene1.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene10.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene11.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene12.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene13.part.xml | 6+++---
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene2.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene3.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene4.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene5.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene6.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene7.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene8.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene9.part.xml | 8++++----
Mtei/part/Waldemar_Act4.part.xml | 9++++-----
Mtei/part/Waldemar_Act4_Scene1.part.xml | 10+++++-----
Mtei/part/Waldemar_Act4_Scene2.part.xml | 8++++----
339 files changed, 1757 insertions(+), 1842 deletions(-)

diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -841,7 +842,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -238,7 +239,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -169,7 +170,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene3.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -215,7 +216,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene4.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -332,7 +333,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene5.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -167,7 +168,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene6.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -179,7 +180,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene7.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -222,7 +223,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Candidaten_Act5_Scene8.part.xml b/tei/part/Candidaten_Act5_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -204,4 +205,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2.part.xml b/tei/part/Cato_Act2.part.xml @@ -253,9 +253,9 @@ <l>Allein ich wundre mich, und kann <rs ref="#Domitius">dir</rs>s nicht verschweigen,</l> <l>Hat <rs ref="#Cäsar">Cäsar</rs> <rs ref="#Domitius">dich</rs> gesandt, was gutes anzuzeigen?</l> <l>Will <rs ref="#Cäsar">er</rs> den schweren Krieg, der längst <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> gedrückt,</l> - <l>Vieleicht geendigt sehn? <rs ref="#Wohin-das-Auge-blickt,-------------------Da-sieht-man-auch-die-Spur-der-rasenden-Soldaten,-------------------In-so-viel-rauchenden-und-ganz-verheerten-Staaten">Wohin das Auge blickt,</rs> + <l>Vieleicht geendigt sehn? <rs ref="#Wohin-das-Auge-blickt,-------------------Da-sieht-man-auch-die-Spur-der-rasenden-Soldaten,-------------------In-so-viel-rauchenden-und-ganz-verheerten-Staaten">Wohin das Auge blickt,</l> <l>Da sieht <rs ref="#man">man</rs> auch die Spur der rasenden Soldaten,</l> - <l>In so viel rauchenden und ganz verheerten Staaten.</l></l> + <l>In so viel rauchenden und ganz verheerten Staaten.</l></rs> </lg> </sp> <sp who="#domitius"> @@ -695,8 +695,8 @@ <l>Entsprösse <rs ref="#Arsene">sie</rs> nur nicht aus königlichem Samen!</l> <l><pb n="56"/> Allein itzt schreckt mich auch der bloße Königsnamen.</l> <l>Ja, ja, <rs ref="#Pharnaces">Pharnaz</rs>, <rs ref="#Pharnaces">du</rs> irrst. Ich suche keinen Thron,</l> - <l><rs ref="#Pharnaces">Du</rs> weist ja, wer ich bin. Erkenn hier <rs ref="#Porcius"><rs ref="#Cato">Catons</rs> Sohn,</rs> - <l>Der mit der Muttermilch, den Königshaß gesogen</l>.</l> + <l><rs ref="#Pharnaces">Du</rs> weist ja, wer ich bin. Erkenn hier <rs ref="#Porcius"><rs ref="#Cato">Catons</rs> Sohn,</l> + <l>Der mit der Muttermilch, den Königshaß gesogen</rs>.</l> <l>Ach! wär <rs ref="#Arsene">Arsene</rs> nur auch <rs ref="#römisch-auferzogen">römisch auferzogen</rs>!</l> </lg> </sp> @@ -802,8 +802,8 @@ <lg> <l>Allein die Zeit vergeht. <rs ref="#Felix-/-Pharnaces">Wir</rs> müssen nichts versäumen,</l> <l>Den Schutt von <rs ref="#Utika">Utika</rs> auf ewig aufzuräumen.</l> - <l>Durch Morden, Glut und Stahl, verkehrt <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">sich</rs> <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">das Geschick,</rs> - <l>Das meinem Haupte droht</l>, in ein erwünschtes Glück.</l> + <l>Durch Morden, Glut und Stahl, verkehrt <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">sich</rs> <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">das Geschick,</l> + <l>Das meinem Haupte droht</rs>, in ein erwünschtes Glück.</l> </lg> </sp> <sp who="#felix"> @@ -822,7 +822,7 @@ <l>Drum floh ich <rs ref="#Pharnaces-Vater">ihn</rs>, und fand allhier den Aufenthalt.</l> <rs ref="#Die-Felsen,-so-die-Burg-auf-einer-Seite-schützen,-------------------Daran-die-Wellen-stets-mit-Wuth-und-Schäumen-spritzen,-------------------Sind-durch-die-Fluthen-hohl,-und-ganz-bequem-gemacht"><l>Die Felsen, so <rs ref="#Dieß-Schloß,-darinn-wir-sind">die Burg</rs> auf einer Seite schützen,</l> <l>Daran die Wellen stets mit Wuth und Schäumen spritzen,</l> - <l>Sind durch die Fluthen hohl, und ganz bequem gemacht</rs>,</l> + <l>Sind durch die Fluthen hohl, und ganz bequem gemacht</rs>,</l> <l>So daß ich damals schon ein Schiff <rs ref="#Dieß-Schloß,-darinn-wir-sind">ans Schloß</rs> gebracht.</l> <l><pb n="59"/> <rs ref="#Felix">Du</rs> weist, als diese Nacht ein großer Sturm entstanden,</l> <l>Daß <rs ref="#wir">wir</rs> <rs ref="#wir">uns</rs> nicht sehr weit von <rs ref="#Utika">Utika</rs> befanden.</l> @@ -882,7 +882,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene1.part.xml @@ -253,9 +253,9 @@ <l>Allein ich wundre mich, und kann <rs ref="#Domitius">dir</rs>s nicht verschweigen,</l> <l>Hat <rs ref="#Cäsar">Cäsar</rs> <rs ref="#Domitius">dich</rs> gesandt, was gutes anzuzeigen?</l> <l>Will <rs ref="#Cäsar">er</rs> den schweren Krieg, der längst <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> gedrückt,</l> - <l>Vieleicht geendigt sehn? <rs ref="#Wohin-das-Auge-blickt,-------------------Da-sieht-man-auch-die-Spur-der-rasenden-Soldaten,-------------------In-so-viel-rauchenden-und-ganz-verheerten-Staaten">Wohin das Auge blickt,</rs> + <l>Vieleicht geendigt sehn? <rs ref="#Wohin-das-Auge-blickt,-------------------Da-sieht-man-auch-die-Spur-der-rasenden-Soldaten,-------------------In-so-viel-rauchenden-und-ganz-verheerten-Staaten">Wohin das Auge blickt,</l> <l>Da sieht <rs ref="#man">man</rs> auch die Spur der rasenden Soldaten,</l> - <l>In so viel rauchenden und ganz verheerten Staaten.</l></l> + <l>In so viel rauchenden und ganz verheerten Staaten.</l></rs> </lg> </sp> <sp who="#domitius"> @@ -289,7 +289,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene2.part.xml @@ -377,7 +377,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene3.part.xml @@ -282,7 +282,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene4.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene4.part.xml @@ -331,7 +331,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene5.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene5.part.xml @@ -299,7 +299,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene6.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene6.part.xml @@ -262,8 +262,8 @@ <l>Entsprösse <rs ref="#Arsene">sie</rs> nur nicht aus königlichem Samen!</l> <l><pb n="56"/> Allein itzt schreckt mich auch der bloße Königsnamen.</l> <l>Ja, ja, <rs ref="#Pharnaces">Pharnaz</rs>, <rs ref="#Pharnaces">du</rs> irrst. Ich suche keinen Thron,</l> - <l><rs ref="#Pharnaces">Du</rs> weist ja, wer ich bin. Erkenn hier <rs ref="#Porcius"><rs ref="#Cato">Catons</rs> Sohn,</rs> - <l>Der mit der Muttermilch, den Königshaß gesogen</l>.</l> + <l><rs ref="#Pharnaces">Du</rs> weist ja, wer ich bin. Erkenn hier <rs ref="#Porcius"><rs ref="#Cato">Catons</rs> Sohn,</l> + <l>Der mit der Muttermilch, den Königshaß gesogen</rs>.</l> <l>Ach! wär <rs ref="#Arsene">Arsene</rs> nur auch <rs ref="#römisch-auferzogen">römisch auferzogen</rs>!</l> </lg> </sp> @@ -309,7 +309,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Cato_Act2_Scene7.part.xml b/tei/part/Cato_Act2_Scene7.part.xml @@ -289,8 +289,8 @@ <lg> <l>Allein die Zeit vergeht. <rs ref="#Felix-/-Pharnaces">Wir</rs> müssen nichts versäumen,</l> <l>Den Schutt von <rs ref="#Utika">Utika</rs> auf ewig aufzuräumen.</l> - <l>Durch Morden, Glut und Stahl, verkehrt <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">sich</rs> <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">das Geschick,</rs> - <l>Das meinem Haupte droht</l>, in ein erwünschtes Glück.</l> + <l>Durch Morden, Glut und Stahl, verkehrt <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">sich</rs> <rs ref="#das-Geschick,-------------------Das-meinem-Haupte-droht">das Geschick,</l> + <l>Das meinem Haupte droht</rs>, in ein erwünschtes Glück.</l> </lg> </sp> <sp who="#felix"> @@ -309,7 +309,7 @@ <l>Drum floh ich <rs ref="#Pharnaces-Vater">ihn</rs>, und fand allhier den Aufenthalt.</l> <rs ref="#Die-Felsen,-so-die-Burg-auf-einer-Seite-schützen,-------------------Daran-die-Wellen-stets-mit-Wuth-und-Schäumen-spritzen,-------------------Sind-durch-die-Fluthen-hohl,-und-ganz-bequem-gemacht"><l>Die Felsen, so <rs ref="#Dieß-Schloß,-darinn-wir-sind">die Burg</rs> auf einer Seite schützen,</l> <l>Daran die Wellen stets mit Wuth und Schäumen spritzen,</l> - <l>Sind durch die Fluthen hohl, und ganz bequem gemacht</rs>,</l> + <l>Sind durch die Fluthen hohl, und ganz bequem gemacht</rs>,</l> <l>So daß ich damals schon ein Schiff <rs ref="#Dieß-Schloß,-darinn-wir-sind">ans Schloß</rs> gebracht.</l> <l><pb n="59"/> <rs ref="#Felix">Du</rs> weist, als diese Nacht ein großer Sturm entstanden,</l> <l>Daß <rs ref="#wir">wir</rs> <rs ref="#wir">uns</rs> nicht sehr weit von <rs ref="#Utika">Utika</rs> befanden.</l> @@ -370,6 +370,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Diener_Act4.part.xml b/tei/part/Diener_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -287,8 +288,8 @@ <hi>zu <rs ref="#Leute-von-der-Beerdigung">den Leichengästen</rs>.</hi> </stage> <lg> - <l><rs ref="#Leute-von-der-Beerdigung">Euch</rs> andern Dank für <rs ref="#diesen-letzten-Dienst,-----------------Den-ihr-erwiesen-mir-und-meinem-Weib">diesen letzten Dienst,</rs> - <l><rs ref="#diesen-letzten-Dienst,-----------------Den-ihr-erwiesen-mir-und-meinem-Weib">Den</rs> <rs ref="#Leute-von-der-Beerdigung">ihr</rs> erwiesen mir und <rs ref="#erny">meinem Weib</rs></l>.</l> + <l><rs ref="#Leute-von-der-Beerdigung">Euch</rs> andern Dank für <rs ref="#diesen-letzten-Dienst,-----------------Den-ihr-erwiesen-mir-und-meinem-Weib">diesen letzten Dienst,</l> + <l><rs ref="#diesen-letzten-Dienst,-----------------Den-ihr-erwiesen-mir-und-meinem-Weib">Den</rs> <rs ref="#Leute-von-der-Beerdigung">ihr</rs> erwiesen mir und <rs ref="#erny">meinem Weib</rs></rs>.</l> <l>Zur sichern Ruhstatt brachten <rs ref="#Leute-von-der-Beerdigung">wir</rs> <rs ref="#erny">sie</rs> hin,</l> <l><pb n="1137"/> Wo <rs ref="#Gott">Gott</rs> <rs ref="#erny">sie</rs> hat, und hat <rs ref="#erny">sie</rs> ach! so lieb,</l> <l>Daß <rs ref="#Gott">er</rs> <rs ref="#erny">sie</rs> nimmer läßt. O, nimmer! Nie! –</l> @@ -809,8 +810,8 @@ <sp who="#königin"> <rs ref="#königin"><speaker>KÖNIGIN.</speaker></rs> <lg> - <l>Ich seh in <rs ref="#peter">Euren</rs> Augen, <rs ref="#peter">Graf</rs>, <rs ref="#ein-Etwas,-----------------Das-eine-mildre-Meinung-mir-verbürgt">ein Etwas,</rs> - <l><rs ref="#ein-Etwas,-----------------Das-eine-mildre-Meinung-mir-verbürgt">Das</rs> eine mildre Meinung mir verbürgt</l>.</l> + <l>Ich seh in <rs ref="#peter">Euren</rs> Augen, <rs ref="#peter">Graf</rs>, <rs ref="#ein-Etwas,-----------------Das-eine-mildre-Meinung-mir-verbürgt">ein Etwas,</l> + <l><rs ref="#ein-Etwas,-----------------Das-eine-mildre-Meinung-mir-verbürgt">Das</rs> eine mildre Meinung mir verbürgt</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#peter"> @@ -1575,7 +1576,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Egmont_Act2.part.xml b/tei/part/Egmont_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1419,7 +1420,6 @@ Mittel.</rs></p> </sp> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Egmont_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Egmont_Act2_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -707,7 +708,7 @@ die fürchterlichen Gestalten sind mir wie vor die Stirne gebrannt.</p> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Egmont_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Egmont_Act2_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -911,6 +912,6 @@ </sp> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -163,8 +164,8 @@ <sp who="#der_kammerdiener"> <rs ref="#der_kammerdiener"><speaker>DER KAMMERDIENER</speaker> <stage> - <hi>welcher wieder herein tritt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>welcher wieder herein tritt</rs>.</hi> + </stage> <l> Nach <rs ref="#marinelli">dem Marchese</rs> ist geschickt. Und hier, <rs ref="#ein-Brief">ein Brief</rs> von <rs ref="#orsina">der Gräfin Orsina</rs>.</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -191,8 +192,8 @@ <sp who="#der_kammerdiener"> <rs ref="#der_kammerdiener"><speaker>DER KAMMERDIENER</speaker> <stage> - <hi>der nochmals herein tritt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der nochmals herein tritt</rs>.</hi> + </stage> <l> <rs ref="#conti">Der Maler Conti</rs> will die Gnade haben – –</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -433,8 +434,8 @@ <sp who="#der_prinz"> <rs ref="#der_prinz"><speaker>DER PRINZ</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> schnell gegen <rs ref="#conti">ihn</rs> kehret</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> schnell gegen <rs ref="#conti">ihn</rs> kehret</rs>.</hi> + </stage> <l> Nun, <rs ref="#conti">Conti</rs>? ist doch nicht schon versagt?</l> </sp> <sp who="#conti"> @@ -654,8 +655,8 @@ <sp who="#der_prinz"> <rs ref="#der_prinz"><speaker>DER PRINZ</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> voll Verzweiflung in einen Stuhl wirft</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> voll Verzweiflung in einen Stuhl wirft</rs>.</hi> + </stage> <l> So bin ich verloren! – So will ich nicht leben!</l> </sp> <sp who="#marinelli"> @@ -665,8 +666,8 @@ <sp who="#der_prinz"> <rs ref="#der_prinz"><speaker>DER PRINZ</speaker> <stage> - <hi>der gegen <rs ref="#marinelli">ihn</rs> wieder aufspringt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der gegen <rs ref="#marinelli">ihn</rs> wieder aufspringt</rs>.</hi> + </stage> <p> <rs ref="#marinelli">Verräter</rs>! – was mir ist? – Nun ja ich liebe <rs ref="#emilia">sie</rs>; ich bete <rs ref="#emilia">sie</rs> an. Mögt <rs ref="#ihr"><rs ref="#marinelli">ihr</rs></rs> <rs ref="#es2">es</rs> doch wissen! mögt <rs ref="#marinelli"><rs ref="#ihr">ihr</rs></rs> <rs ref="#es2">es</rs> doch längst gewußt haben, <rs ref="#ihr"><rs ref="#marinelli">alle ihr, denen ich <rs ref="#orsina">der tollen Orsina</rs> schimpfliche Fesseln lieber ewig tragen sollte</rs></rs>! – Nur daß <rs ref="#marinelli">Sie, Marinelli, der Sie so oft mich <rs ref="#marinelli">Ihrer</rs> innigsten Freundschaft versicherten</rs> – O <rs ref="#der_prinz">ein Fürst</rs> hat <rs ref="#keinen-Freund">keinen Freund</rs>! kann <rs ref="#keinen-Freund">keinen Freund</rs> haben! – daß <rs ref="#marinelli">Sie, Sie</rs>, so treulos, so hämisch mir bis auf diesen Augenblick <rs ref="#die-Gefahr">die Gefahr</rs> verhöhlen dürfen, <rs ref="#die-Gefahr">die</rs> <rs ref="#meiner-Liebe">meiner Liebe</rs> drohte: wenn ich <rs ref="#marinelli">Ihnen</rs> jemals das vergebe, – so werde mir <rs ref="#meiner-Sünden">meiner Sünden</rs> <rs ref="#meiner-Sünden">keine</rs> vergeben!</p> </sp> <sp who="#marinelli"> @@ -850,7 +851,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene1.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -163,8 +164,8 @@ <sp who="#der_kammerdiener"> <rs ref="#der_kammerdiener"><speaker>DER KAMMERDIENER</speaker> <stage> - <hi>welcher wieder herein tritt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>welcher wieder herein tritt</rs>.</hi> + </stage> <l> Nach <rs ref="#marinelli">dem Marchese</rs> ist geschickt. Und hier, <rs ref="#ein-Brief">ein Brief</rs> von <rs ref="#orsina">der Gräfin Orsina</rs>.</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -191,8 +192,8 @@ <sp who="#der_kammerdiener"> <rs ref="#der_kammerdiener"><speaker>DER KAMMERDIENER</speaker> <stage> - <hi>der nochmals herein tritt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der nochmals herein tritt</rs>.</hi> + </stage> <l> <rs ref="#conti">Der Maler Conti</rs> will die Gnade haben – –</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -202,7 +203,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene2.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -199,7 +200,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene3.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -152,7 +153,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene4.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -288,8 +289,8 @@ <sp who="#der_prinz"> <rs ref="#der_prinz"><speaker>DER PRINZ</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> schnell gegen <rs ref="#conti">ihn</rs> kehret</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> schnell gegen <rs ref="#conti">ihn</rs> kehret</rs>.</hi> + </stage> <l> Nun, <rs ref="#conti">Conti</rs>? ist doch nicht schon versagt?</l> </sp> <sp who="#conti"> @@ -320,7 +321,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene5.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -153,7 +154,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene6.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -308,8 +309,8 @@ <sp who="#der_prinz"> <rs ref="#der_prinz"><speaker>DER PRINZ</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> voll Verzweiflung in einen Stuhl wirft</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#der_prinz">sich</rs> voll Verzweiflung in einen Stuhl wirft</rs>.</hi> + </stage> <l> So bin ich verloren! – So will ich nicht leben!</l> </sp> <sp who="#marinelli"> @@ -319,8 +320,8 @@ <sp who="#der_prinz"> <rs ref="#der_prinz"><speaker>DER PRINZ</speaker> <stage> - <hi>der gegen <rs ref="#marinelli">ihn</rs> wieder aufspringt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der gegen <rs ref="#marinelli">ihn</rs> wieder aufspringt</rs>.</hi> + </stage> <p> <rs ref="#marinelli">Verräter</rs>! – was mir ist? – Nun ja ich liebe <rs ref="#emilia">sie</rs>; ich bete <rs ref="#emilia">sie</rs> an. Mögt <rs ref="#ihr"><rs ref="#marinelli">ihr</rs></rs> <rs ref="#es2">es</rs> doch wissen! mögt <rs ref="#marinelli"><rs ref="#ihr">ihr</rs></rs> <rs ref="#es2">es</rs> doch längst gewußt haben, <rs ref="#ihr"><rs ref="#marinelli">alle ihr, denen ich <rs ref="#orsina">der tollen Orsina</rs> schimpfliche Fesseln lieber ewig tragen sollte</rs></rs>! – Nur daß <rs ref="#marinelli">Sie, Marinelli, der Sie so oft mich <rs ref="#marinelli">Ihrer</rs> innigsten Freundschaft versicherten</rs> – O <rs ref="#der_prinz">ein Fürst</rs> hat <rs ref="#keinen-Freund">keinen Freund</rs>! kann <rs ref="#keinen-Freund">keinen Freund</rs> haben! – daß <rs ref="#marinelli">Sie, Sie</rs>, so treulos, so hämisch mir bis auf diesen Augenblick <rs ref="#die-Gefahr">die Gefahr</rs> verhöhlen dürfen, <rs ref="#die-Gefahr">die</rs> <rs ref="#meiner-Liebe">meiner Liebe</rs> drohte: wenn ich <rs ref="#marinelli">Ihnen</rs> jemals das vergebe, – so werde mir <rs ref="#meiner-Sünden">meiner Sünden</rs> <rs ref="#meiner-Sünden">keine</rs> vergeben!</p> </sp> <sp who="#marinelli"> @@ -406,7 +407,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene7.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -160,7 +161,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act1_Scene8.part.xml b/tei/part/Emilia_Act1_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -211,6 +212,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1146,8 +1147,8 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#marinelli">sich</rs> losreißt, und abgeht</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#marinelli">sich</rs> losreißt, und abgeht</rs>.</hi> + </stage> <l> Nur Geduld, <rs ref="#appiani">Graf</rs>, nur Geduld!</l> </sp> </div> @@ -1200,7 +1201,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -174,7 +175,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene10.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -368,14 +369,14 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#marinelli">sich</rs> losreißt, und abgeht</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#marinelli">sich</rs> losreißt, und abgeht</rs>.</hi> + </stage> <l> Nur Geduld, <rs ref="#appiani">Graf</rs>, nur Geduld!</l> </sp> </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene11.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -184,6 +185,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -192,7 +193,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -312,7 +313,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene4.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -245,7 +246,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene5.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -153,7 +154,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene6.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -295,7 +296,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene7.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -270,7 +271,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene8.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -190,7 +191,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act2_Scene9.part.xml b/tei/part/Emilia_Act2_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -171,7 +172,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -320,15 +321,15 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der wieder nach <rs ref="#das-Fenster">dem Fenster</rs> geht</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der wieder nach <rs ref="#das-Fenster">dem Fenster</rs> geht</rs>.</hi> + </stage> <p> Dort fährt <rs ref="#den-Wagen">der Wagen</rs> langsam nach <rs ref="#der-Stadt">der Stadt</rs> zurück. – So langsam? Und in jedem Schlage ein Bedienter? – Das sind Anzeigen, die mir nicht gefallen; – daß der Streich wohl nur halb gelungen ist; – daß man einen Verwundeten gemächlich zurückführet, – und keinen Toten. – <rs ref="#angelo"><rs ref="#eine-Maske">Die Maske</rs></rs> steigt ab. – Es ist <rs ref="#eine-Maske"><rs ref="#eine-Maske">Angelo</rs></rs> selbst. <rs ref="#eine-Maske">Der Tolldreiste</rs>! – Endlich, hier weiß <rs ref="#angelo">er</rs> die Schliche. – <rs ref="#angelo">Er</rs> winkt mir zu. <rs ref="#angelo">Er</rs> muß <rs ref="#angelo">seiner</rs> Sache gewiß sein. – Ha, <rs ref="#appiani">Herr Graf, der <rs ref="#appiani">Sie</rs> nicht nach <rs ref="#Massa">Massa</rs> wollten</rs>, und nun noch einen weitern Weg müssen! – Wer hatte <rs ref="#appiani">Sie</rs> <rs ref="#die-Affen">die Affen</rs> so kennen gelehrt? <hi>Indem <rs ref="#marinelli">er</rs> nach <rs ref="#der-Türe">der Türe</rs> zugeht.</hi> Ja wohl sind <rs ref="#die-Affen">sie</rs> hämisch. – Nun <rs ref="#angelo">Angelo</rs>?</p> </sp> <sp who="#angelo"> <rs ref="#angelo"><speaker>ANGELO</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#eine-Maske">die Maske</rs> abgenommen</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#eine-Maske">die Maske</rs> abgenommen</rs>.</hi> + </stage> <l> Passen <rs ref="#marinelli">Sie</rs> auf, <rs ref="#marinelli">Herr Kammerherr</rs>! Man muß <rs ref="#emilia">sie</rs> gleich bringen.</l> </sp> <sp who="#marinelli"> @@ -512,8 +513,8 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der plötzlich herzu tritt, als ob <rs ref="#marinelli">er</rs> eben herein käme</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der plötzlich herzu tritt, als ob <rs ref="#marinelli">er</rs> eben herein käme</rs>.</hi> + </stage> <p> Ah, <rs ref="#emilia">gnädiges Fräulein</rs>! Was für ein Unglück, oder vielmehr, was für ein Glück, – was für ein glückliches Unglück verschafft <rs ref="#emilia"><rs ref="#marinelli">uns</rs></rs> die Ehre –</p> </sp> <sp who="#emilia"> @@ -627,8 +628,8 @@ <sp who="#emilia"> <rs ref="#emilia"><speaker>EMILIA</speaker> <stage> - <hi>die vor <rs ref="#der_prinz">ihm</rs> niederfällt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>die vor <rs ref="#der_prinz">ihm</rs> niederfällt</rs>.</hi> + </stage> <l> Zu <rs ref="#Ihren-Füßen"><rs ref="#der_prinz">Ihren</rs> Füßen</rs>, <rs ref="#der_prinz">gnädiger Herr</rs> –</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -710,8 +711,8 @@ <sp who="#claudia"> <rs ref="#claudia"><speaker>CLAUDIA</speaker> <stage> - <hi>die in <rs ref="#der-Türe">die Türe</rs> tritt, indem <rs ref="#battista">Battista</rs> heraus gehen will</hi>.</stage> - </rs> + <hi>die in <rs ref="#der-Türe">die Türe</rs> tritt, indem <rs ref="#battista">Battista</rs> heraus gehen will</rs>.</hi> + </stage> <p> Ha! <rs ref="#battista">der</rs> hob <rs ref="#emilia">sie</rs> aus <rs ref="#den-Wagen">dem Wagen</rs>! <rs ref="#battista">Der</rs> führte <rs ref="#emilia">sie</rs> fort! Ich erkenne <rs ref="#battista">dich</rs>. Wo ist <rs ref="#emilia">sie</rs>? Sprich, <rs ref="#battista">Unglücklicher</rs>!</p> </sp> <sp who="#battista"> @@ -851,7 +852,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -305,7 +306,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -151,15 +152,15 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der wieder nach <rs ref="#das-Fenster">dem Fenster</rs> geht</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der wieder nach <rs ref="#das-Fenster">dem Fenster</rs> geht</rs>.</hi> + </stage> <p> Dort fährt <rs ref="#den-Wagen">der Wagen</rs> langsam nach <rs ref="#der-Stadt">der Stadt</rs> zurück. – So langsam? Und in jedem Schlage ein Bedienter? – Das sind Anzeigen, die mir nicht gefallen; – daß der Streich wohl nur halb gelungen ist; – daß man einen Verwundeten gemächlich zurückführet, – und keinen Toten. – <rs ref="#angelo"><rs ref="#eine-Maske">Die Maske</rs></rs> steigt ab. – Es ist <rs ref="#eine-Maske"><rs ref="#eine-Maske">Angelo</rs></rs> selbst. <rs ref="#eine-Maske">Der Tolldreiste</rs>! – Endlich, hier weiß <rs ref="#angelo">er</rs> die Schliche. – <rs ref="#angelo">Er</rs> winkt mir zu. <rs ref="#angelo">Er</rs> muß <rs ref="#angelo">seiner</rs> Sache gewiß sein. – Ha, <rs ref="#appiani">Herr Graf, der <rs ref="#appiani">Sie</rs> nicht nach <rs ref="#Massa">Massa</rs> wollten</rs>, und nun noch einen weitern Weg müssen! – Wer hatte <rs ref="#appiani">Sie</rs> <rs ref="#die-Affen">die Affen</rs> so kennen gelehrt? <hi>Indem <rs ref="#marinelli">er</rs> nach <rs ref="#der-Türe">der Türe</rs> zugeht.</hi> Ja wohl sind <rs ref="#die-Affen">sie</rs> hämisch. – Nun <rs ref="#angelo">Angelo</rs>?</p> </sp> <sp who="#angelo"> <rs ref="#angelo"><speaker>ANGELO</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#eine-Maske">die Maske</rs> abgenommen</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#eine-Maske">die Maske</rs> abgenommen</rs>.</hi> + </stage> <l> Passen <rs ref="#marinelli">Sie</rs> auf, <rs ref="#marinelli">Herr Kammerherr</rs>! Man muß <rs ref="#emilia">sie</rs> gleich bringen.</l> </sp> <sp who="#marinelli"> @@ -233,7 +234,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -188,7 +189,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -194,8 +195,8 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der plötzlich herzu tritt, als ob <rs ref="#marinelli">er</rs> eben herein käme</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der plötzlich herzu tritt, als ob <rs ref="#marinelli">er</rs> eben herein käme</rs>.</hi> + </stage> <p> Ah, <rs ref="#emilia">gnädiges Fräulein</rs>! Was für ein Unglück, oder vielmehr, was für ein Glück, – was für ein glückliches Unglück verschafft <rs ref="#emilia"><rs ref="#marinelli">uns</rs></rs> die Ehre –</p> </sp> <sp who="#emilia"> @@ -255,7 +256,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene5.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -190,8 +191,8 @@ <sp who="#emilia"> <rs ref="#emilia"><speaker>EMILIA</speaker> <stage> - <hi>die vor <rs ref="#der_prinz">ihm</rs> niederfällt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>die vor <rs ref="#der_prinz">ihm</rs> niederfällt</rs>.</hi> + </stage> <l> Zu <rs ref="#Ihren-Füßen"><rs ref="#der_prinz">Ihren</rs> Füßen</rs>, <rs ref="#der_prinz">gnädiger Herr</rs> –</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -208,7 +209,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene6.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -186,7 +187,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene7.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -151,8 +152,8 @@ <sp who="#claudia"> <rs ref="#claudia"><speaker>CLAUDIA</speaker> <stage> - <hi>die in <rs ref="#der-Türe">die Türe</rs> tritt, indem <rs ref="#battista">Battista</rs> heraus gehen will</hi>.</stage> - </rs> + <hi>die in <rs ref="#der-Türe">die Türe</rs> tritt, indem <rs ref="#battista">Battista</rs> heraus gehen will</rs>.</hi> + </stage> <p> Ha! <rs ref="#battista">der</rs> hob <rs ref="#emilia">sie</rs> aus <rs ref="#den-Wagen">dem Wagen</rs>! <rs ref="#battista">Der</rs> führte <rs ref="#emilia">sie</rs> fort! Ich erkenne <rs ref="#battista">dich</rs>. Wo ist <rs ref="#emilia">sie</rs>? Sprich, <rs ref="#battista">Unglücklicher</rs>!</p> </sp> <sp who="#battista"> @@ -170,7 +171,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act3_Scene8.part.xml b/tei/part/Emilia_Act3_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -259,6 +260,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -490,8 +491,8 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#orsina">sie</rs> zurück hält</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#orsina">sie</rs> zurück hält</rs>.</hi> + </stage> <l> Wohin?</l> </sp> <sp who="#orsina"> @@ -611,8 +612,8 @@ <sp who="#orsina"> <rs ref="#orsina"><speaker>ORSINA</speaker> <stage> - <hi>die <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> erblickt</hi>, aber unentschlüssig bleibt, ob <rs ref="#orsina">sie</rs> auf <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> zugehen soll.</stage> - </rs> + <hi>die <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> erblickt</rs>, aber unentschlüssig bleibt, ob <rs ref="#orsina">sie</rs> auf <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> zugehen soll.</hi> + </stage> <l> Ha! da ist <rs ref="#der_prinz">er</rs>.</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -1080,15 +1081,15 @@ <sp who="#claudia"> <rs ref="#claudia"><speaker>CLAUDIA</speaker> <stage> - <hi>die im Hereintreten <rs ref="#claudia">sich</rs> umsiehet</hi>, und sobald <rs ref="#claudia">sie</rs> <rs ref="#odoardo"><rs ref="#claudia">ihren</rs> Gemahl</rs> erblickt, auf <rs ref="#odoardo">ihn</rs> zuflieget.</stage> - </rs> + <hi>die im Hereintreten <rs ref="#claudia">sich</rs> umsiehet</rs>, und sobald <rs ref="#claudia">sie</rs> <rs ref="#odoardo"><rs ref="#claudia">ihren</rs> Gemahl</rs> erblickt, auf <rs ref="#odoardo">ihn</rs> zuflieget.</hi> + </stage> <p> Erraten! – Ah, <rs ref="#odoardo"><rs ref="#emilia"><rs ref="#claudia">unser</rs></rs> Beschützer</rs>, <rs ref="#odoardo"><rs ref="#claudia"><rs ref="#emilia">unser</rs></rs> Retter</rs>! Bist <rs ref="#odoardo">du</rs> da, <rs ref="#odoardo">Odoardo</rs>? Bist <rs ref="#odoardo">du</rs> da? – Aus <rs ref="#emilia">ihren</rs> Wispern, aus <rs ref="#emilia">ihren</rs> Mienen schloß ich es. – Was soll ich <rs ref="#odoardo">dir</rs> sagen, wenn <rs ref="#odoardo">du</rs> noch nichts weißt? – Was soll ich <rs ref="#odoardo">dir</rs> sagen, wenn <rs ref="#odoardo">du</rs> schon alles weißt? – Aber <rs ref="#emilia"><rs ref="#claudia">wir</rs></rs> sind unschuldig. Ich bin unschuldig. <rs ref="#emilia"><rs ref="#odoardo">Deine</rs> Tochter</rs> ist unschuldig. Unschuldig, in allem unschuldig!</p> </sp> <sp who="#odoardo"> <rs ref="#odoardo"><speaker>ODOARDO</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#odoardo">sich</rs> bei Erblickung <rs ref="#claudia"><rs ref="#odoardo">seiner</rs> Gemahlin</rs> zu fassen gesucht</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#odoardo">sich</rs> bei Erblickung <rs ref="#claudia"><rs ref="#odoardo">seiner</rs> Gemahlin</rs> zu fassen gesucht</rs>.</hi> + </stage> <p> Gut, gut. Sei nur ruhig, nur ruhig, – und antworte mir. <hi>Gegen <rs ref="#orsina">die Orsina</rs>.</hi> Nicht <rs ref="#orsina">Madame</rs>, als ob ich noch zweifelte – Ist <rs ref="#appiani">der Graf</rs> tot?</p> </sp> <sp who="#claudia"> @@ -1178,7 +1179,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -357,7 +358,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -198,7 +199,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene3.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -207,8 +208,8 @@ <sp who="#marinelli"> <rs ref="#marinelli"><speaker>MARINELLI</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#orsina">sie</rs> zurück hält</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#orsina">sie</rs> zurück hält</rs>.</hi> + </stage> <l> Wohin?</l> </sp> <sp who="#orsina"> @@ -306,7 +307,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene4.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -158,8 +159,8 @@ <sp who="#orsina"> <rs ref="#orsina"><speaker>ORSINA</speaker> <stage> - <hi>die <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> erblickt</hi>, aber unentschlüssig bleibt, ob <rs ref="#orsina">sie</rs> auf <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> zugehen soll.</stage> - </rs> + <hi>die <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> erblickt</rs>, aber unentschlüssig bleibt, ob <rs ref="#orsina">sie</rs> auf <rs ref="#der_prinz">ihn</rs> zugehen soll.</hi> + </stage> <l> Ha! da ist <rs ref="#der_prinz">er</rs>.</l> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -172,7 +173,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene5.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -341,7 +342,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene6.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -232,7 +233,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene7.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -275,7 +276,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act4_Scene8.part.xml b/tei/part/Emilia_Act4_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -151,15 +152,15 @@ <sp who="#claudia"> <rs ref="#claudia"><speaker>CLAUDIA</speaker> <stage> - <hi>die im Hereintreten <rs ref="#claudia">sich</rs> umsiehet</hi>, und sobald <rs ref="#claudia">sie</rs> <rs ref="#odoardo"><rs ref="#claudia">ihren</rs> Gemahl</rs> erblickt, auf <rs ref="#odoardo">ihn</rs> zuflieget.</stage> - </rs> + <hi>die im Hereintreten <rs ref="#claudia">sich</rs> umsiehet</rs>, und sobald <rs ref="#claudia">sie</rs> <rs ref="#odoardo"><rs ref="#claudia">ihren</rs> Gemahl</rs> erblickt, auf <rs ref="#odoardo">ihn</rs> zuflieget.</hi> + </stage> <p> Erraten! – Ah, <rs ref="#odoardo"><rs ref="#emilia"><rs ref="#claudia">unser</rs></rs> Beschützer</rs>, <rs ref="#odoardo"><rs ref="#claudia"><rs ref="#emilia">unser</rs></rs> Retter</rs>! Bist <rs ref="#odoardo">du</rs> da, <rs ref="#odoardo">Odoardo</rs>? Bist <rs ref="#odoardo">du</rs> da? – Aus <rs ref="#emilia">ihren</rs> Wispern, aus <rs ref="#emilia">ihren</rs> Mienen schloß ich es. – Was soll ich <rs ref="#odoardo">dir</rs> sagen, wenn <rs ref="#odoardo">du</rs> noch nichts weißt? – Was soll ich <rs ref="#odoardo">dir</rs> sagen, wenn <rs ref="#odoardo">du</rs> schon alles weißt? – Aber <rs ref="#emilia"><rs ref="#claudia">wir</rs></rs> sind unschuldig. Ich bin unschuldig. <rs ref="#emilia"><rs ref="#odoardo">Deine</rs> Tochter</rs> ist unschuldig. Unschuldig, in allem unschuldig!</p> </sp> <sp who="#odoardo"> <rs ref="#odoardo"><speaker>ODOARDO</speaker> <stage> - <hi>der <rs ref="#odoardo">sich</rs> bei Erblickung <rs ref="#claudia"><rs ref="#odoardo">seiner</rs> Gemahlin</rs> zu fassen gesucht</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der <rs ref="#odoardo">sich</rs> bei Erblickung <rs ref="#claudia"><rs ref="#odoardo">seiner</rs> Gemahlin</rs> zu fassen gesucht</rs>.</hi> + </stage> <p> Gut, gut. Sei nur ruhig, nur ruhig, – und antworte mir. <hi>Gegen <rs ref="#orsina">die Orsina</rs>.</hi> Nicht <rs ref="#orsina">Madame</rs>, als ob ich noch zweifelte – Ist <rs ref="#appiani">der Graf</rs> tot?</p> </sp> <sp who="#claudia"> @@ -250,6 +251,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -596,8 +597,8 @@ <sp who="#odoardo"> <rs ref="#odoardo"><speaker>ODOARDO</speaker> <stage> - <hi>der in tiefen Gedanken gestanden</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der in tiefen Gedanken gestanden</rs>.</hi> + </stage> <p> Wie? so soll ich <rs ref="#emilia">sie</rs> gar nicht sprechen <rs ref="#emilia">meine Tochter</rs>? Auch hier nicht? – Ich lasse mir ja <rs ref="#alles3">alles</rs> gefallen; ich finde ja <rs ref="#alles3">alles</rs> ganz vortrefflich. <rs ref="#das-Haus-meines-Kanzlers">Das Haus eines Kanzlers</rs> ist natürlicher Weise eine Freistatt der Tugend. O, <rs ref="#der_prinz">gnädiger Herr</rs>, bringen <rs ref="#der_prinz">Sie</rs> ja <rs ref="#emilia">meine Tochter</rs> dahin; nirgends anders als dahin. – Aber sprechen wollt' ich <rs ref="#emilia">sie</rs> doch gern vorher. <rs ref="#dieser-Tod">Der Tod <rs ref="#appiani">des Grafen</rs></rs> ist <rs ref="#emilia">ihr</rs> noch unbekannt. <rs ref="#emilia">Sie</rs> wird nicht begreifen können, warum <rs ref="#marinelli"><rs ref="#der_prinz">man</rs></rs> <rs ref="#emilia">sie</rs> von <rs ref="#claudia"><rs ref="#odoardo"><rs ref="#emilia">ihren</rs> Eltern</rs></rs> trennet. <rs ref="#emilia">Ihr</rs> <rs ref="#dieser-Tod">jenen</rs> auf gute Art beizubringen; <rs ref="#emilia">sie</rs> dieser Trennung wegen zu beruhigen; – muß ich <rs ref="#emilia">sie</rs> sprechen, <rs ref="#der_prinz">gnädiger Herr</rs>, muß ich <rs ref="#emilia">sie</rs> sprechen.</p> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -860,7 +861,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -183,7 +184,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -153,7 +154,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene3.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -255,7 +256,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene4.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -152,7 +153,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene5.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -397,8 +398,8 @@ <sp who="#odoardo"> <rs ref="#odoardo"><speaker>ODOARDO</speaker> <stage> - <hi>der in tiefen Gedanken gestanden</hi>.</stage> - </rs> + <hi>der in tiefen Gedanken gestanden</rs>.</hi> + </stage> <p> Wie? so soll ich <rs ref="#emilia">sie</rs> gar nicht sprechen <rs ref="#emilia">meine Tochter</rs>? Auch hier nicht? – Ich lasse mir ja <rs ref="#alles3">alles</rs> gefallen; ich finde ja <rs ref="#alles3">alles</rs> ganz vortrefflich. <rs ref="#das-Haus-meines-Kanzlers">Das Haus eines Kanzlers</rs> ist natürlicher Weise eine Freistatt der Tugend. O, <rs ref="#der_prinz">gnädiger Herr</rs>, bringen <rs ref="#der_prinz">Sie</rs> ja <rs ref="#emilia">meine Tochter</rs> dahin; nirgends anders als dahin. – Aber sprechen wollt' ich <rs ref="#emilia">sie</rs> doch gern vorher. <rs ref="#dieser-Tod">Der Tod <rs ref="#appiani">des Grafen</rs></rs> ist <rs ref="#emilia">ihr</rs> noch unbekannt. <rs ref="#emilia">Sie</rs> wird nicht begreifen können, warum <rs ref="#marinelli"><rs ref="#der_prinz">man</rs></rs> <rs ref="#emilia">sie</rs> von <rs ref="#claudia"><rs ref="#odoardo"><rs ref="#emilia">ihren</rs> Eltern</rs></rs> trennet. <rs ref="#emilia">Ihr</rs> <rs ref="#dieser-Tod">jenen</rs> auf gute Art beizubringen; <rs ref="#emilia">sie</rs> dieser Trennung wegen zu beruhigen; – muß ich <rs ref="#emilia">sie</rs> sprechen, <rs ref="#der_prinz">gnädiger Herr</rs>, muß ich <rs ref="#emilia">sie</rs> sprechen.</p> </sp> <sp who="#der_prinz"> @@ -416,7 +417,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene6.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -156,7 +157,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene7.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -291,7 +292,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Emilia_Act5_Scene8.part.xml b/tei/part/Emilia_Act5_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -209,4 +210,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5.part.xml @@ -1344,7 +1344,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene1.part.xml @@ -312,7 +312,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene2.part.xml @@ -297,7 +297,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene3.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene3.part.xml @@ -316,7 +316,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene4.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene4.part.xml @@ -397,7 +397,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene5.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene5.part.xml @@ -261,7 +261,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene6.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene6.part.xml @@ -341,7 +341,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene7.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene7.part.xml @@ -326,7 +326,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene8.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene8.part.xml @@ -279,7 +279,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Ephraim_Act5_Scene9.part.xml b/tei/part/Ephraim_Act5_Scene9.part.xml @@ -314,4 +314,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Evander_Act1.part.xml b/tei/part/Evander_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -568,7 +569,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Evander_Act1_Scene1.part.xml b/tei/part/Evander_Act1_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -170,7 +171,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Evander_Act1_Scene2.part.xml b/tei/part/Evander_Act1_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -157,7 +158,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Evander_Act1_Scene3.part.xml b/tei/part/Evander_Act1_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -214,7 +215,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Evander_Act1_Scene4.part.xml b/tei/part/Evander_Act1_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -280,7 +281,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Evander_Act1_Scene5.part.xml b/tei/part/Evander_Act1_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -184,6 +185,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/FaustB_Act4.part.xml b/tei/part/FaustB_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -557,8 +558,8 @@ <l>O schäme, <rs ref="#faust">Faust</rs>, <rs ref="#faust">dich</rs> solcher Schwäche,</l> <l>Da starrst du in <rs ref="#den-Fluß-Xerte">des Flusses</rs> Spiegelfläche,</l> <l>Willst unten sein und oben, dort und hier.</l> - <l>Heb' auf <rs ref="#den-Bann,-------------------Durch-den-du-mich-von-dir-geschieden">den Bann,</rs> - <l>Durch <rs ref="#den-Bann,-------------------Durch-den-du-mich-von-dir-geschieden">den</rs> du mich von <rs ref="#faust">dir</rs> geschieden</l>,</l> + <l>Heb' auf <rs ref="#den-Bann,-------------------Durch-den-du-mich-von-dir-geschieden">den Bann,</l> + <l>Durch <rs ref="#den-Bann,-------------------Durch-den-du-mich-von-dir-geschieden">den</rs> du mich von <rs ref="#faust">dir</rs> geschieden</rs>,</l> <l>Genieße, was ich <rs ref="#faust">dir</rs> kann bieten;</l> <l>Komm, sei ein Mann;</l> <l>Denn sage selbst, was hilft's, daß <rs ref="#faust">du</rs></l> @@ -762,9 +763,9 @@ <rs ref="#rosa"><speaker>ROSA.</speaker></rs> <lg> <l>Ja, <rs ref="#faust">Herr</rs>, das bin ich, und daß ich es bin,</l> - <l>Dank' ich, nächst <rs ref="#Gott">Gott</rs> und <rs ref="#meinem-frischen-Sinn,-------------------Der-Frau-Benita,-der-im-weiten-Thal-------------------So-mancher-Arme-täglich-dankt-sein-Mahl">meinem frischen Sinn,</rs> + <l>Dank' ich, nächst <rs ref="#Gott">Gott</rs> und <rs ref="#meinem-frischen-Sinn,-------------------Der-Frau-Benita,-der-im-weiten-Thal-------------------So-mancher-Arme-täglich-dankt-sein-Mahl">meinem frischen Sinn,</l> <l><rs ref="#meinem-frischen-Sinn,-------------------Der-Frau-Benita,-der-im-weiten-Thal-------------------So-mancher-Arme-täglich-dankt-sein-Mahl">Der</rs> <rs ref="#bianca">Frau Benita</rs>, <rs ref="#meinem-frischen-Sinn,-------------------Der-Frau-Benita,-der-im-weiten-Thal-------------------So-mancher-Arme-täglich-dankt-sein-Mahl">der</rs> im <rs ref="#diesem-Thale">weiten Thal</rs></l> - <l>So <rs ref="#mancher-Arme">mancher Arme</rs> täglich dankt <rs ref="#mancher-Arme">sein</rs> Mahl</l>.</l> + <l>So <rs ref="#mancher-Arme">mancher Arme</rs> täglich dankt <rs ref="#mancher-Arme">sein</rs> Mahl</rs>.</l> <l>Seht nur, in <rs ref="#diesem-Körbchen">diesem Körbchen</rs> trage</l> <l>Zum <rs ref="#robert">frommen Eremiten</rs> ich im Wald</l> <l>Frisch Labsal, nur mit – Gottes Lohn! – bezahlt,</l> @@ -1264,7 +1265,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -896,7 +897,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -255,7 +256,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -198,7 +199,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -147,7 +148,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -227,7 +228,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene5.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -366,7 +367,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene6.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -194,7 +195,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene7.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -148,7 +149,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Freigeist_Act3_Scene8.part.xml b/tei/part/Freigeist_Act3_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -258,6 +259,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1722,7 +1723,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -320,7 +321,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene10.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -471,7 +472,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene11.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -357,7 +358,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene12.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene12.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -358,7 +359,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene13.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene13.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -365,7 +366,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene14.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene14.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -345,7 +346,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene15.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene15.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -347,7 +348,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene16.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene16.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -333,4 +334,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -353,7 +354,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene3.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -459,7 +460,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene4.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -340,7 +341,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene5.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -324,7 +325,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene6.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -360,7 +361,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene7.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -316,7 +317,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene8.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -448,7 +449,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene9.part.xml b/tei/part/Gewaltlosen_Act4_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -579,7 +580,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Gyges_Act4.part.xml b/tei/part/Gyges_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -155,7 +156,7 @@ <l>Wozu <rs ref="#das-Rätsel">das Rätsel</rs> ewig wiederholen?</l> <l><rs ref="#das-Rätsel">Es</rs> wird ja bald gelöst. – Ich sollt es machen,</l> <l>Wie <rs ref="#meine-Mädchen,-die-zum-Zeitvertreib-----------------Auf-alle-Töne-horchen-und-sich-streiten">meine Mädchen, <rs ref="#meine-Mädchen,-die-zum-Zeitvertreib-----------------Auf-alle-Töne-horchen-und-sich-streiten">die</rs> zum Zeitvertreib</l> - <l>Auf alle Töne horchen und <rs ref="#meine-Mädchen,-die-zum-Zeitvertreib-----------------Auf-alle-Töne-horchen-und-sich-streiten">sich</rs> streiten</rs>,</l> + <l>Auf alle Töne horchen und <rs ref="#meine-Mädchen,-die-zum-Zeitvertreib-----------------Auf-alle-Töne-horchen-und-sich-streiten">sich</rs> streiten</rs>,</l> <l>Von <rs ref="#welchem-Vogel">welchem Vogel</rs> <rs ref="#jeder">jeder</rs> kommt, und ob</l> <l><rs ref="#welchem-Vogel">Der</rs> rot ist oder grün. – Welch ein Geräusch!</l> <l>Ist <rs ref="#karna">Karna</rs> da mit <rs ref="#gyges">ihm</rs>? Still, alles still.</l> @@ -600,7 +601,7 @@ <rs ref="#kandaules"><speaker>KANDAULES.</speaker></rs> <lg> <l>Ich bin vor allem</l> - <rs ref="#kandaules"><l>Ein Mann, <rs ref="#kandaules">der</rs> für <rs ref="#einen-Frevel,-den-die-Hände-----------------Nicht-überbieten">den Frevel, <rs ref="#einen-Frevel,-den-die-Hände-----------------Nicht-überbieten">den</rs> <rs ref="#kandaules">er</rs> selbst</rs> + <rs ref="#kandaules"><l>Ein Mann, <rs ref="#kandaules">der</rs> für <rs ref="#einen-Frevel,-den-die-Hände-----------------Nicht-überbieten">den Frevel, <rs ref="#einen-Frevel,-den-die-Hände-----------------Nicht-überbieten">den</rs> <rs ref="#kandaules">er</rs> selbst</l> <l>Beging</rs>, nicht <rs ref="#gyges">einen andern</rs> sterben läßt</rs>.</l> </lg> </sp> @@ -669,8 +670,8 @@ <l>Nach bunten Steinen an der Erde spähend,</l> <l>Indes <rs ref="#kandaules">er</rs> mir den Sonnen-Aufgang zeigte:</l> <l>Ich bin gewiß, <rs ref="#rhodope">du</rs> blicktest wieder mild!</l> - <l><rs ref="#kandaules">Er</rs> glich <rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">dem Priester, <rs ref="#der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert"><rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">der</rs> dieselbe Flamme,</rs> - <l><rs ref="#der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert">Die</rs> <rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">ihn</rs> durchlodert</l>, zu des Gottes Ehre</l> + <l><rs ref="#kandaules">Er</rs> glich <rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">dem Priester, <rs ref="#der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert"><rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">der</rs> dieselbe Flamme,</l> + <l><rs ref="#der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert">Die</rs> <rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">ihn</rs> durchlodert</rs>, zu des Gottes Ehre</l> <l>Auch in der fremden Brust entzünden mögte</rs>:</l> <l>Wenn <rs ref="#dem-Priester,-der-dieselbe-Flamme,-----------------Die-ihn-durchlodert,-zu-des-Gottes-Ehre-----------------Auch-in-der-fremden-Brust-entzünden-mögte">dieser</rs>, leidenschaftlich-unvorsichtig,</l> <l>Die heiligen Mysterien enthüllt,</l> @@ -1039,7 +1040,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -431,8 +432,8 @@ <l>Ist 's auch von Unrath voll und nas:</l> <l>So steht's wieder auf: <rs ref="#die-neuern-Genieen">die neuern Genieen</rs></l> <l><pb n="70"/> Mus <rs ref="#man">man</rs> sehr oft aus dem Sumpfe ziehen.</l> - <l>Auch riechen <rs ref="#die-neuern-Genieen">die neuen Geschöpfe, die <rs ref="#die-Kerle">sie</rs></rs> - <l>Mit <rs ref="#die-Kerle">ihrer</rs> Götterschöpferkraft machen</l>,</l> + <l>Auch riechen <rs ref="#die-neuern-Genieen">die neuen Geschöpfe, die <rs ref="#die-Kerle">sie</rs></l> + <l>Mit <rs ref="#die-Kerle">ihrer</rs> Götterschöpferkraft machen</rs>,</l> <l>Meistens nach Sumpf, und modrichten Lachen:</l> <l>Ist eben ein Beweis von <rs ref="#die-neuern-Genieen">ihrem</rs> Genie.</l> <l>Aus allem dem nun folget <rs ref="#der_sultan">Herr Sultan</rs>,</l> @@ -542,7 +543,7 @@ <sp who="#der_sultan"> <rs ref="#der_sultan"><speaker>DER SULTAN.</speaker></rs> <lg> - <l>Dieweil ich heute noch, <rs ref="#das_mädel"><hi>geliebtes </hi> <hi>Schäzgen</hi>,</rs> mein,</l> + <l>Dieweil ich heute noch, <rs ref="#das_mädel"><hi>geliebtes </hi> <hi>Schäzgen</rs>,</hi> mein,</l> <l><rs ref="#das_mädel">Dich</rs> nehmen will zu mir, <rs ref="#in's-weiche-Bett">in's weiche Bett</rs> hinein;</l> <l>So wiß' <rs ref="#das_mädel">mein <hi>Liebchen</hi> schön, mein <hi>Trautchen</hi> zukkersüße</rs>,</l> <l>Das ganze Weibsgeschlecht, belekt sonst meine Füsse,</l> @@ -558,7 +559,7 @@ <l>Doch, daß <rs ref="#man">man</rs> auch davon, schier die Franzosen kriegt.</l> <l>Und ich mag nicht der Raub von solchem Unflat seyn,</l> <l>Mag durch Merkurius nicht <rs ref="#im-Leibe">meinen Leib</rs> verhein.</l> - <l><rs ref="#das_mädel">Du, <hi>Liebchen</hi>,</rs> solst allein an meiner Seite liegen,</l> + <l><rs ref="#das_mädel">Du, <hi>Liebchen</rs>,</hi> solst allein an meiner Seite liegen,</l> <l><rs ref="#Dein-Brüstlein"><rs ref="#das_mädel">Dein</rs> Brüstlein</rs> soll allein mein lüstern Aug vergnügen.</l> <l>Doch, <hi><rs ref="#das_mädel">Liebchen</rs>,</hi> soll das sein, so mus denn auch bei <rs ref="#das_mädel">Dir</rs></l> <l>Stets ein Verschnittner sein, <rs ref="#das_mädel">Dich</rs> wahren für und für:</l> @@ -576,8 +577,8 @@ <l>Bist <rs ref="#das_mädel">Du</rs> auch so gesinn't, meinst <rs ref="#das_mädel">Du</rs>'s nun auch mit mir,</l> <l>So ist's <rs ref="#das_mädel">Dein</rs> Glük! Solst stets mich bei <rs ref="#das_mädel">Dir</rs> sehen,</l> <l>Will mich, so oft ich kann, des Tags, mit <rs ref="#das_mädel">Dir</rs> begehen.</l> - <l>Doch säh' ich es einmal, <rs ref="#das_mädel">Du auserwählte Perl,</rs> - <l>Du meiner Seelen Lust</l>! daß <rs ref="#ein-andrer-Kerl">sich</rs> <rs ref="#ein-andrer-Kerl">ein andrer Kerl</rs>,</l> + <l>Doch säh' ich es einmal, <rs ref="#das_mädel">Du auserwählte Perl,</l> + <l>Du meiner Seelen Lust</rs>! daß <rs ref="#ein-andrer-Kerl">sich</rs> <rs ref="#ein-andrer-Kerl">ein andrer Kerl</rs>,</l> <l>Statt meiner Sultanheit mit <rs ref="#das_mädel">Dir</rs> zu schaffen machte,</l> <l>Und mein's Regiment's und meiner Order lachte:</l> <l>So zittre nur, <rs ref="#das_mädel">Du Hur'</rs>. Poz tausend Sapperment,</l> @@ -778,8 +779,8 @@ <l>Das Schicksal hat aus meinen Armen</l> <l><rs ref="#Meinen-Sohn">Meinen Sohn</rs> und <rs ref="#das_mädel">Tochter</rs> fortgerissen,</l> <l>Ich weis nicht, ob <rs ref="#der_sultan">Sie</rs> es schon wissen</l> - <l>Daß ich aus'm Schif fiel mit <rs ref="#Meinen-Sohn">meinem Buben,</rs> - <l><pb n="81"/> Den neben mir die Wellen begruben</l>.</l> + <l>Daß ich aus'm Schif fiel mit <rs ref="#Meinen-Sohn">meinem Buben,</l> + <l><pb n="81"/> Den neben mir die Wellen begruben</rs>.</l> <l>Bums war <rs ref="#Meinen-Sohn">er</rs> fort. Da schwom ich allein,</l> <l>Da drang <rs ref="#ein-großer-mächtiger-Wallfisch">ein großer mächtiger Wallfisch</rs></l> <l>Mit ofnem Rachen auf mich ein,</l> @@ -1260,8 +1261,8 @@ <sp who="#frau_knips"> <rs ref="#frau_knips"><speaker>FRAU KNIPS</speaker> <stage> - <hi>die auf einmal in <rs ref="#frau_knips">ihren</rs> athletischen Uebungen einhält</hi>, und <rs ref="#hanswurst"><rs ref="#frau_knips">ihren</rs> Gemahl</rs> gewahr wird.</stage> - </rs> + <hi>die auf einmal in <rs ref="#frau_knips">ihren</rs> athletischen Uebungen einhält</rs>, und <rs ref="#hanswurst"><rs ref="#frau_knips">ihren</rs> Gemahl</rs> gewahr wird.</hi> + </stage> <lg> <l>So, <rs ref="#hanswurst">Du verstümmelter Hund</rs>, bist <rs ref="#hanswurst">Du</rs> da,</l> <l>Der ganze Spektakel kömmt <rs ref="#hanswurst">Deinetwegen</rs>,</l> @@ -1398,8 +1399,8 @@ <sp who="#das_mädel"> <rs ref="#das_mädel"><speaker>DAS MÄDEL</speaker> <stage> - <hi>das <rs ref="#das_mädel">sich</rs> aus <rs ref="#das_mädel">ihrer</rs> Todtenohnmacht erholt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>das <rs ref="#das_mädel">sich</rs> aus <rs ref="#das_mädel">ihrer</rs> Todtenohnmacht erholt</rs>.</hi> + </stage> <lg> <l>Ich thu es mit Vergnügen,</l> <l>Die Hofnung giebt mir 's Leben wieder,</l> @@ -1451,7 +1452,6 @@ </div> </div> </div> - </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -326,7 +327,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -481,4 +482,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene10.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -255,8 +256,8 @@ <sp who="#das_mädel"> <rs ref="#das_mädel"><speaker>DAS MÄDEL</speaker> <stage> - <hi>das <rs ref="#das_mädel">sich</rs> aus <rs ref="#das_mädel">ihrer</rs> Todtenohnmacht erholt</hi>.</stage> - </rs> + <hi>das <rs ref="#das_mädel">sich</rs> aus <rs ref="#das_mädel">ihrer</rs> Todtenohnmacht erholt</rs>.</hi> + </stage> <lg> <l>Ich thu es mit Vergnügen,</l> <l>Die Hofnung giebt mir 's Leben wieder,</l> @@ -279,7 +280,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -434,4 +435,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene11.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -378,4 +379,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -222,7 +223,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -377,4 +378,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -271,8 +272,8 @@ <l>Ist 's auch von Unrath voll und nas:</l> <l>So steht's wieder auf: <rs ref="#die-neuern-Genieen">die neuern Genieen</rs></l> <l><pb n="70"/> Mus <rs ref="#man">man</rs> sehr oft aus dem Sumpfe ziehen.</l> - <l>Auch riechen <rs ref="#die-neuern-Genieen">die neuen Geschöpfe, die <rs ref="#die-Kerle">sie</rs></rs> - <l>Mit <rs ref="#die-Kerle">ihrer</rs> Götterschöpferkraft machen</l>,</l> + <l>Auch riechen <rs ref="#die-neuern-Genieen">die neuen Geschöpfe, die <rs ref="#die-Kerle">sie</rs></l> + <l>Mit <rs ref="#die-Kerle">ihrer</rs> Götterschöpferkraft machen</rs>,</l> <l>Meistens nach Sumpf, und modrichten Lachen:</l> <l>Ist eben ein Beweis von <rs ref="#die-neuern-Genieen">ihrem</rs> Genie.</l> <l>Aus allem dem nun folget <rs ref="#der_sultan">Herr Sultan</rs>,</l> @@ -328,7 +329,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -483,4 +484,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene4.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -233,7 +234,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -388,4 +389,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene5.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -209,7 +210,7 @@ <sp who="#der_sultan"> <rs ref="#der_sultan"><speaker>DER SULTAN.</speaker></rs> <lg> - <l>Dieweil ich heute noch, <rs ref="#das_mädel"><hi>geliebtes </hi> <hi>Schäzgen</hi>,</rs> mein,</l> + <l>Dieweil ich heute noch, <rs ref="#das_mädel"><hi>geliebtes </hi> <hi>Schäzgen</rs>,</hi> mein,</l> <l><rs ref="#das_mädel">Dich</rs> nehmen will zu mir, <rs ref="#in's-weiche-Bett">in's weiche Bett</rs> hinein;</l> <l>So wiß' <rs ref="#das_mädel">mein <hi>Liebchen</hi> schön, mein <hi>Trautchen</hi> zukkersüße</rs>,</l> <l>Das ganze Weibsgeschlecht, belekt sonst meine Füsse,</l> @@ -225,7 +226,7 @@ <l>Doch, daß <rs ref="#man">man</rs> auch davon, schier die Franzosen kriegt.</l> <l>Und ich mag nicht der Raub von solchem Unflat seyn,</l> <l>Mag durch Merkurius nicht <rs ref="#im-Leibe">meinen Leib</rs> verhein.</l> - <l><rs ref="#das_mädel">Du, <hi>Liebchen</hi>,</rs> solst allein an meiner Seite liegen,</l> + <l><rs ref="#das_mädel">Du, <hi>Liebchen</rs>,</hi> solst allein an meiner Seite liegen,</l> <l><rs ref="#Dein-Brüstlein"><rs ref="#das_mädel">Dein</rs> Brüstlein</rs> soll allein mein lüstern Aug vergnügen.</l> <l>Doch, <hi><rs ref="#das_mädel">Liebchen</rs>,</hi> soll das sein, so mus denn auch bei <rs ref="#das_mädel">Dir</rs></l> <l>Stets ein Verschnittner sein, <rs ref="#das_mädel">Dich</rs> wahren für und für:</l> @@ -243,8 +244,8 @@ <l>Bist <rs ref="#das_mädel">Du</rs> auch so gesinn't, meinst <rs ref="#das_mädel">Du</rs>'s nun auch mit mir,</l> <l>So ist's <rs ref="#das_mädel">Dein</rs> Glük! Solst stets mich bei <rs ref="#das_mädel">Dir</rs> sehen,</l> <l>Will mich, so oft ich kann, des Tags, mit <rs ref="#das_mädel">Dir</rs> begehen.</l> - <l>Doch säh' ich es einmal, <rs ref="#das_mädel">Du auserwählte Perl,</rs> - <l>Du meiner Seelen Lust</l>! daß <rs ref="#ein-andrer-Kerl">sich</rs> <rs ref="#ein-andrer-Kerl">ein andrer Kerl</rs>,</l> + <l>Doch säh' ich es einmal, <rs ref="#das_mädel">Du auserwählte Perl,</l> + <l>Du meiner Seelen Lust</rs>! daß <rs ref="#ein-andrer-Kerl">sich</rs> <rs ref="#ein-andrer-Kerl">ein andrer Kerl</rs>,</l> <l>Statt meiner Sultanheit mit <rs ref="#das_mädel">Dir</rs> zu schaffen machte,</l> <l>Und mein's Regiment's und meiner Order lachte:</l> <l>So zittre nur, <rs ref="#das_mädel">Du Hur'</rs>. Poz tausend Sapperment,</l> @@ -344,7 +345,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -499,4 +500,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene6.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -258,7 +259,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -413,4 +414,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene7.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -231,8 +232,8 @@ <l>Das Schicksal hat aus meinen Armen</l> <l><rs ref="#Meinen-Sohn">Meinen Sohn</rs> und <rs ref="#das_mädel">Tochter</rs> fortgerissen,</l> <l>Ich weis nicht, ob <rs ref="#der_sultan">Sie</rs> es schon wissen</l> - <l>Daß ich aus'm Schif fiel mit <rs ref="#Meinen-Sohn">meinem Buben,</rs> - <l><pb n="81"/> Den neben mir die Wellen begruben</l>.</l> + <l>Daß ich aus'm Schif fiel mit <rs ref="#Meinen-Sohn">meinem Buben,</l> + <l><pb n="81"/> Den neben mir die Wellen begruben</rs>.</l> <l>Bums war <rs ref="#Meinen-Sohn">er</rs> fort. Da schwom ich allein,</l> <l>Da drang <rs ref="#ein-großer-mächtiger-Wallfisch">ein großer mächtiger Wallfisch</rs></l> <l>Mit ofnem Rachen auf mich ein,</l> @@ -558,7 +559,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -713,4 +714,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene8.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -301,7 +302,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> @@ -456,4 +457,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene9.part.xml b/tei/part/Hanswurst_Act2_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -242,8 +243,8 @@ <sp who="#frau_knips"> <rs ref="#frau_knips"><speaker>FRAU KNIPS</speaker> <stage> - <hi>die auf einmal in <rs ref="#frau_knips">ihren</rs> athletischen Uebungen einhält</hi>, und <rs ref="#hanswurst"><rs ref="#frau_knips">ihren</rs> Gemahl</rs> gewahr wird.</stage> - </rs> + <hi>die auf einmal in <rs ref="#frau_knips">ihren</rs> athletischen Uebungen einhält</rs>, und <rs ref="#hanswurst"><rs ref="#frau_knips">ihren</rs> Gemahl</rs> gewahr wird.</hi> + </stage> <lg> <l>So, <rs ref="#hanswurst">Du verstümmelter Hund</rs>, bist <rs ref="#hanswurst">Du</rs> da,</l> <l>Der ganze Spektakel kömmt <rs ref="#hanswurst">Deinetwegen</rs>,</l> @@ -319,7 +320,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> <div type="epilogue"> <div> <desc> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -432,7 +433,7 @@ </sp> <sp who="#ernst_gotthart"> <rs ref="#ernst_gotthart"><speaker>ERNST GOTTHART.</speaker></rs> - <p> Ja, <rs ref="#jungfer_fröhlichin">meine liebe Jungfer Muhme</rs>! <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> richten <rs ref="#frau_kreuzin"><rs ref="#ernst_gotthart">uns</rs></rs> nach <rs ref="#jungfer_fröhlichin">sich</rs>. Aber <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> haben ja <rs ref="#die-Hypochondrie">kein <hi>Malum hypochondriacum</hi>.</rs> </p> + <p> Ja, <rs ref="#jungfer_fröhlichin">meine liebe Jungfer Muhme</rs>! <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> richten <rs ref="#frau_kreuzin"><rs ref="#ernst_gotthart">uns</rs></rs> nach <rs ref="#jungfer_fröhlichin">sich</rs>. Aber <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> haben ja <rs ref="#die-Hypochondrie">kein <hi>Malum hypochondriacum</rs>.</hi> </p> </sp> <sp who="#jungfer_fröhlichin"> <rs ref="#jungfer_fröhlichin"><speaker>JUNGFER FRÖHLICHIN</speaker></rs> @@ -1151,7 +1152,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -193,7 +194,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene10.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -233,6 +234,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -209,7 +210,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -270,7 +271,7 @@ </sp> <sp who="#ernst_gotthart"> <rs ref="#ernst_gotthart"><speaker>ERNST GOTTHART.</speaker></rs> - <p> Ja, <rs ref="#jungfer_fröhlichin">meine liebe Jungfer Muhme</rs>! <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> richten <rs ref="#frau_kreuzin"><rs ref="#ernst_gotthart">uns</rs></rs> nach <rs ref="#jungfer_fröhlichin">sich</rs>. Aber <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> haben ja <rs ref="#die-Hypochondrie">kein <hi>Malum hypochondriacum</hi>.</rs> </p> + <p> Ja, <rs ref="#jungfer_fröhlichin">meine liebe Jungfer Muhme</rs>! <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> richten <rs ref="#frau_kreuzin"><rs ref="#ernst_gotthart">uns</rs></rs> nach <rs ref="#jungfer_fröhlichin">sich</rs>. Aber <rs ref="#jungfer_fröhlichin">Sie</rs> haben ja <rs ref="#die-Hypochondrie">kein <hi>Malum hypochondriacum</rs>.</hi> </p> </sp> <sp who="#jungfer_fröhlichin"> <rs ref="#jungfer_fröhlichin"><speaker>JUNGFER FRÖHLICHIN</speaker></rs> @@ -304,7 +305,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -229,7 +230,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene5.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -163,7 +164,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene6.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -307,7 +308,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene7.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -177,7 +178,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene8.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -247,7 +248,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene9.part.xml b/tei/part/Hypochondrist_Act3_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -170,7 +171,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -2620,7 +2621,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -373,7 +374,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene10.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -253,7 +254,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene11.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -292,7 +293,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene12.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene12.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -294,7 +295,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene13.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene13.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -215,7 +216,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene14.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene14.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -453,7 +454,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene15.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene15.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -304,4 +305,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -242,7 +243,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -415,7 +416,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -234,7 +235,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene5.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -362,7 +363,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene6.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -430,7 +431,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene7.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -540,7 +541,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene8.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -339,7 +340,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Indianer_Act3_Scene9.part.xml b/tei/part/Indianer_Act3_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -299,7 +300,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Jon_Act3.part.xml b/tei/part/Jon_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -169,8 +170,8 @@ <l>Zu verscheuchen, zu vertilgen wilden Raubgefieders Brut!</l> <l>Laß ein größres jetzt gelingen! Jetzt begünst'ge meine Jagd!</l> <l>Daß ich nicht das Ziel verfehle, <rs ref="#kreusa">ihre</rs> morderfüllte Brust.</l> - <l>Bist <rs ref="#apollo">du</rs> doch <rs ref="#apollo">der Drachentöter, <rs ref="#apollo">der</rs> von hohem Zorn entbrannt</rs> - <l>Einst die Mutter Erd' entlastet</l>, da <rs ref="#apollo">du</rs> hier den Python schlugst.</l> + <l>Bist <rs ref="#apollo">du</rs> doch <rs ref="#apollo">der Drachentöter, <rs ref="#apollo">der</rs> von hohem Zorn entbrannt</l> + <l>Einst die Mutter Erd' entlastet</rs>, da <rs ref="#apollo">du</rs> hier den Python schlugst.</l> <l>Trägt <rs ref="#kreusa">die Schlange</rs> Weibesantlitz, <rs ref="#kreusa">die</rs> ich stracks erlegen will,</l> <l>Ist <rs ref="#kreusa">sie</rs> grimmer doch als Python, <rs ref="#kreusa">ihre</rs> Augen sprühen Gift.</l> <l>Nun, wohlauf! was zaudr' ich länger? und so bald <rs ref="#seinen-Waffen">den Pfeil</rs> <rs ref="#kreusa">ihr</rs> Blut</l> @@ -206,8 +207,8 @@ <l>Wie junger Traubensaft, in <rs ref="#die-Freude">sich</rs> entzweit?</l> <l>Und fechten, wie die Thrazier, mit Bechern</l> <l><rs ref="#Der-Gäste">Die Gäste <rs ref="#xuthus">des athenischen Beherrschers</rs></rs>?</l> - <l>Wofern nur nicht <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der Übermut, <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der</rs> dort,</rs> - <l>Von lauter Lust herbeigerufen</l>, tobt,</l> + <l>Wofern nur nicht <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der Übermut, <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der</rs> dort,</l> + <l>Von lauter Lust herbeigerufen</rs>, tobt,</l> <l>Im Taumel schweifet bis zu blut'ger Tat,</l> <l>Und, wann die angerichtete Zerstörung</l> <l>Ihn kalt ernüchtert hat, in Maß und Schranken</l> @@ -335,8 +336,8 @@ <l>So wirbeln <rs ref="#jon">ihn</rs> die trüben Strudel fort,</l> <l>Und an der Klippe läg' <rs ref="#jon">er</rs> schon zerschmettert,</l> <l>Wenn nicht der Göttersorge günst'ger Wind</l> - <l>Ob <rs ref="#jon">ihm</rs> gewaltet, und in <rs ref="#die-Umarmung-------------------Der-stillen-Bucht">die Umarmung</rs> - <l>Der stillen Bucht</l> <rs ref="#jon">ihn</rs> hätte heimgeführt.</l> + <l>Ob <rs ref="#jon">ihm</rs> gewaltet, und in <rs ref="#die-Umarmung-------------------Der-stillen-Bucht">die Umarmung</l> + <l>Der stillen Bucht</rs> <rs ref="#jon">ihn</rs> hätte heimgeführt.</l> <l>Ach, daß <rs ref="#jon">er</rs> nimmer <rs ref="#die-Umarmung-------------------Der-stillen-Bucht">sie</rs> verlassen dürfte!</l> <l>So müßt' ich nicht nachschauend stehn am Ufer,</l> <l>Und sorgenvoll <rs ref="#jon">ihm</rs> mit Gelübden folgen, –</l> @@ -357,11 +358,11 @@ <l>Dem Kelch der Mutterliebe sonst bei Frauen,</l> <l>Die milde süße Milch in Gift verwandelt.</l> <l>Hör' an! auf daß <rs ref="#pythia">du</rs> glaubst was unglaublich ist.</l> - <l>Dort auf <rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">der frisch begrünten Wiesenfläche</rs> - <l>Vor <rs ref="#Delphi">Delphi</rs></l>, ward <rs ref="#dem-Gastmahl">das Mahl</rs> mit Fleiß bereitet.</l> - <l><rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">Die ganze Eb'ne</rs> wimmelte von <rs ref="#Dienern,-------------------Die-hin-und-wieder-Opfertiere-führten-------------------Und-mancherlei-Gerät-in-Händen-trugen">Dienern,</rs> + <l>Dort auf <rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">der frisch begrünten Wiesenfläche</l> + <l>Vor <rs ref="#Delphi">Delphi</rs></rs>, ward <rs ref="#dem-Gastmahl">das Mahl</rs> mit Fleiß bereitet.</l> + <l><rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">Die ganze Eb'ne</rs> wimmelte von <rs ref="#Dienern,-------------------Die-hin-und-wieder-Opfertiere-führten-------------------Und-mancherlei-Gerät-in-Händen-trugen">Dienern,</l> <l><rs ref="#Dienern,-------------------Die-hin-und-wieder-Opfertiere-führten-------------------Und-mancherlei-Gerät-in-Händen-trugen">Die</rs> hin und wieder Opfertiere führten</l> - <l>Und mancherlei Gerät in Händen trugen</l>.</l> + <l>Und mancherlei Gerät in Händen trugen</rs>.</l> <l>Ich selber sorgte für der Speise Fülle,</l> <l>Und was zur Lust und Anmut sonst gehört,</l> <l>Für Salben, Kränze, Blumen, Weihrauchdüfte;</l> @@ -380,8 +381,8 @@ <l>Die Häupter schirmte vor den Sonnenstrahlen</l> <l>Ein Himmel, kunstreich in den blauen Stoff</l> <l>Gewirkt mit Gold und Silber, wo <rs ref="#der-Mond">der Mond</rs></l> - <l>Mit <rs ref="#der-Mond">seinen</rs> Hörnern, und <rs ref="#die-mildre-Fackel-------------------Des-Hesperus">die mildre Fackel</rs> - <l>Des Hesperus</l> zu sehn war; hier am Rande</l> + <l>Mit <rs ref="#der-Mond">seinen</rs> Hörnern, und <rs ref="#die-mildre-Fackel-------------------Des-Hesperus">die mildre Fackel</l> + <l>Des Hesperus</rs> zu sehn war; hier am Rande</l> <l>Die Nacht umwallt vom sternbesä'ten Schleier</l> <l>Hinanfuhr, und <rs ref="#die-mildre-Fackel-------------------Des-Hesperus">ihr</rs> gegenüber <rs ref="#apollo">sich</rs></l> <l><rs ref="#apollo">Der Sonnengott</rs> mit <rs ref="#apollo">seinen</rs> Flammenrossen,</l> @@ -411,8 +412,8 @@ <l><rs ref="#dem-Gastmahl">Das Mahl</rs> ging fort: es tönten schon die Flöten,</l> <l>Dazwischen priesen viele Zungen laut</l> <l><rs ref="#Athen">Athen</rs> und <rs ref="#kreusa-und-xuthus"><rs ref="#Athen">seine</rs> glücklichen Beherrscher</rs>.</l> - <l>Was sollen noch <rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">die kleinen Trinkgefäße,</rs> - <l><rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">Die</rs> kaum die Lippen netzen</l>? sprach <rs ref="#der-Herold">der Alte</rs>;</l> + <l>Was sollen noch <rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">die kleinen Trinkgefäße,</l> + <l><rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">Die</rs> kaum die Lippen netzen</rs>? sprach <rs ref="#der-Herold">der Alte</rs>;</l> <l>Laßt <rs ref="#tiefe-Becher">tiefe Becher</rs> kommen, <rs ref="#tiefe-Becher">denen</rs> voller</l> <l>Die Fröhlichkeit als ihrem Quell entsprudle.</l> <l><rs ref="#der-Herold">Er</rs> hoffte wohl im allgemeinen Rausch</l> @@ -432,12 +433,12 @@ <l>Und hieß <rs ref="#Der-Gäste">die andern</rs> auch das gleiche tun.</l> <l>Erwartung war nun <rs ref="#Des-schnell-emporgewachs'nen-Saals">im Gezelt</rs> und Stille,</l> <l>Bis <rs ref="#man">man</rs> <rs ref="#tiefe-Becher">die Becher</rs> wiederum gefüllt.</l> - <l>Und sieh! indem kam <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">eine Schar von Tauben,</rs> - <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Die</rs> zahm und furchtlos hier im Haine schwärmen</l>,</l> + <l>Und sieh! indem kam <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">eine Schar von Tauben,</l> + <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Die</rs> zahm und furchtlos hier im Haine schwärmen</rs>,</l> <l>Hereingeflattert durch das Tor. <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Sie</rs> ließen</l> <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Sich</rs> nieder, pickten die Brosamen auf,</l> - <l>Und tauchten <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">ihre</rs> Schnäbel in <rs ref="#Den-Wein">den Wein,</rs> - <l><rs ref="#Den-Wein">Der</rs> hier und da noch stand in kleinen Seen</l>.</l> + <l>Und tauchten <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">ihre</rs> Schnäbel in <rs ref="#Den-Wein">den Wein,</l> + <l><rs ref="#Den-Wein">Der</rs> hier und da noch stand in kleinen Seen</rs>.</l> <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Die</rs> nun an andern Stellen dies getan,</l> <l>Erlitten nichts; doch <rs ref="#zwei,-die-da-getrunken">zwei, <rs ref="#zwei,-die-da-getrunken">die</rs> da getrunken</rs>,</l> <l>Und durstig in den glatt beflaumten Hals</l> @@ -452,8 +453,8 @@ <l>»Dank <rs ref="#apollo">dir</rs>, <rs ref="#apollo">Apoll, <rs ref="#apollo">der</rs> mich prophetisch warnte</rs>!</l> <l>Sonst war dahin mein Leben;« rief <rs ref="#jon">er</rs> aus.</l> <l>Alsbald erhob <rs ref="#ein-verwirrt-Geschrei">sich</rs> <rs ref="#ein-verwirrt-Geschrei">ein verwirrt Geschrei</rs>,</l> - <l>Beschuldigend <rs ref="#der-Herold">den Alten, <rs ref="#der-Herold">der</rs> <rs ref="#Den-Wein">den Wein</rs></rs> - <l>Gemischt und dargereicht</l>. Ich, voll Entsetzens,</l> + <l>Beschuldigend <rs ref="#der-Herold">den Alten, <rs ref="#der-Herold">der</rs> <rs ref="#Den-Wein">den Wein</rs></l> + <l>Gemischt und dargereicht</rs>. Ich, voll Entsetzens,</l> <l>Ergriff <rs ref="#der-Herold">ihn</rs> schleunig, stellt' <rs ref="#der-Herold">ihn</rs> hart zur Rede,</l> <l><rs ref="#der-Herold">Der</rs>, auf <rs ref="#die-Tat">der Tat</rs> gefangen, nicht versuchte</l> <l>Zu leugnen, sondern trotzig rühmend gar</l> @@ -551,12 +552,12 @@ <rs ref="#xuthus"><speaker>XUTHUS.</speaker></rs> <lg> <l>Mitnichten. Nimmer sollen <rs ref="#kreusa-und-phorbas">sie</rs> <rs ref="#Athen">die Heimat</rs> wieder</l> - <l>Mit Augen sehn: <rs ref="#Athen">der Ort, <rs ref="#Athen">den</rs> <rs ref="#kreusa-und-phorbas">ihre</rs> Mordsucht</rs> - <l><pb n="121"/> Befleckt hat</l>, sei auch der Vertilgung Bühne,</l> + <l>Mit Augen sehn: <rs ref="#Athen">der Ort, <rs ref="#Athen">den</rs> <rs ref="#kreusa-und-phorbas">ihre</rs> Mordsucht</l> + <l><pb n="121"/> Befleckt hat</rs>, sei auch der Vertilgung Bühne,</l> <l>Und diese Sonne geh' nicht drüber unter.</l> <l>Es gibt ja hier in <rs ref="#Delphi">Delphi</rs> Richtersitze,</l> - <l>Gibt <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">Urnen, <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">welche</rs> Todeslose still</rs> - <l>In <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">sich</rs> versammeln und ans Licht dann bringen</l>.</l> + <l>Gibt <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">Urnen, <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">welche</rs> Todeslose still</l> + <l>In <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">sich</rs> versammeln und ans Licht dann bringen</rs>.</l> <l>Ein Gast auf diesem Boden, laß' ich nicht</l> <l>Mein Szepter furchtbar winken, sondern will</l> <l>Nur Kläger sein; nackt liegt der Greuel da,</l> @@ -567,8 +568,8 @@ <rs ref="#pythia"><speaker>PYTHIA.</speaker></rs> <lg> <l>Jedoch, wenn <rs ref="#xuthus">du</rs> nun heimkehrst in <rs ref="#Athen"><rs ref="#xuthus">dein</rs> Reich</rs></l> - <l>Verwitwet von <rs ref="#kreusa">der Enkelin und Tochter</rs> - <l>Der Helden, <rs ref="#kreusa">die</rs> sie göttlich dort verehren</l>,</l> + <l>Verwitwet von <rs ref="#kreusa">der Enkelin und Tochter</l> + <l>Der Helden, <rs ref="#kreusa">die</rs> sie göttlich dort verehren</rs>,</l> <l>Mit <rs ref="#jon">einem unbekannten Sohn des Auslands</rs></l> <l>Auf <rs ref="#xuthus">deinen</rs> Stamm geimpft, dem du bestimmst</l> <l>Auf jener heimisch eignen Thron zu steigen:</l> @@ -596,8 +597,8 @@ <sp who="#pythia"> <rs ref="#pythia"><speaker>PYTHIA.</speaker></rs> <lg> - <l>Habt <rs ref="#xuthus">ihr</rs> nicht dort <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">des Mord's geschworne Richter,</rs> - <l>Areopag genannt</l> von <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">ihrem</rs> Sitz,</l> + <l>Habt <rs ref="#xuthus">ihr</rs> nicht dort <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">des Mord's geschworne Richter,</l> + <l>Areopag genannt</rs> von <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">ihrem</rs> Sitz,</l> <l><pb n="122"/> Die Griechenland als unbestechlich kennt,</l> <l>Wo selbst <rs ref="#die-Wage-der-Gerechtigkeit">die Wage der Gerechtigkeit</rs></l> <l>Minerva hält, und strengen, ernsten Blicks</l> @@ -706,8 +707,8 @@ <l>Herauf, und möchte gern was Köstliches</l> <l>Zu <rs ref="#Die-Unterwelt">sich</rs> herunterziehn: so schickt <rs ref="#Die-Unterwelt">sie</rs> Träume,</l> <l><rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">Manch ängstendes Phantom, <rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">das</rs> wirklich wird</rs>,</l> - <l>Weil wir <rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">es</rs> fürchten; so erteilt <rs ref="#Die-Unterwelt">sie</rs> <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Sprüche,</rs> - <l><rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Die</rs> der Erfüllung Grund bloß in <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">sich</rs> tragen</l>.</l> + <l>Weil wir <rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">es</rs> fürchten; so erteilt <rs ref="#Die-Unterwelt">sie</rs> <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Sprüche,</l> + <l><rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Die</rs> der Erfüllung Grund bloß in <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">sich</rs> tragen</rs>.</l> <l>Nicht wilde Triebe haben dieses Tags</l> <l>Begebenheiten blindlings mißgeordnet,</l> <l>Ein wunderbar Verhängnis ahn' ich drin,</l> @@ -747,7 +748,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Jon_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Jon_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -145,7 +146,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Jon_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Jon_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -132,8 +133,8 @@ <l>Zu verscheuchen, zu vertilgen wilden Raubgefieders Brut!</l> <l>Laß ein größres jetzt gelingen! Jetzt begünst'ge meine Jagd!</l> <l>Daß ich nicht das Ziel verfehle, <rs ref="#kreusa">ihre</rs> morderfüllte Brust.</l> - <l>Bist <rs ref="#apollo">du</rs> doch <rs ref="#apollo">der Drachentöter, <rs ref="#apollo">der</rs> von hohem Zorn entbrannt</rs> - <l>Einst die Mutter Erd' entlastet</l>, da <rs ref="#apollo">du</rs> hier den Python schlugst.</l> + <l>Bist <rs ref="#apollo">du</rs> doch <rs ref="#apollo">der Drachentöter, <rs ref="#apollo">der</rs> von hohem Zorn entbrannt</l> + <l>Einst die Mutter Erd' entlastet</rs>, da <rs ref="#apollo">du</rs> hier den Python schlugst.</l> <l>Trägt <rs ref="#kreusa">die Schlange</rs> Weibesantlitz, <rs ref="#kreusa">die</rs> ich stracks erlegen will,</l> <l>Ist <rs ref="#kreusa">sie</rs> grimmer doch als Python, <rs ref="#kreusa">ihre</rs> Augen sprühen Gift.</l> <l>Nun, wohlauf! was zaudr' ich länger? und so bald <rs ref="#seinen-Waffen">den Pfeil</rs> <rs ref="#kreusa">ihr</rs> Blut</l> @@ -146,7 +147,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Jon_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Jon_Act3_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -131,8 +132,8 @@ <l>Wie junger Traubensaft, in <rs ref="#die-Freude">sich</rs> entzweit?</l> <l>Und fechten, wie die Thrazier, mit Bechern</l> <l><rs ref="#Der-Gäste">Die Gäste <rs ref="#xuthus">des athenischen Beherrschers</rs></rs>?</l> - <l>Wofern nur nicht <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der Übermut, <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der</rs> dort,</rs> - <l>Von lauter Lust herbeigerufen</l>, tobt,</l> + <l>Wofern nur nicht <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der Übermut, <rs ref="#der-Übermut,-der-dort,-------------------Von-lauter-Lust-herbeigerufen">der</rs> dort,</l> + <l>Von lauter Lust herbeigerufen</rs>, tobt,</l> <l>Im Taumel schweifet bis zu blut'ger Tat,</l> <l>Und, wann die angerichtete Zerstörung</l> <l>Ihn kalt ernüchtert hat, in Maß und Schranken</l> @@ -145,7 +146,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Jon_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Jon_Act3_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -223,8 +224,8 @@ <l>So wirbeln <rs ref="#jon">ihn</rs> die trüben Strudel fort,</l> <l>Und an der Klippe läg' <rs ref="#jon">er</rs> schon zerschmettert,</l> <l>Wenn nicht der Göttersorge günst'ger Wind</l> - <l>Ob <rs ref="#jon">ihm</rs> gewaltet, und in <rs ref="#die-Umarmung-------------------Der-stillen-Bucht">die Umarmung</rs> - <l>Der stillen Bucht</l> <rs ref="#jon">ihn</rs> hätte heimgeführt.</l> + <l>Ob <rs ref="#jon">ihm</rs> gewaltet, und in <rs ref="#die-Umarmung-------------------Der-stillen-Bucht">die Umarmung</l> + <l>Der stillen Bucht</rs> <rs ref="#jon">ihn</rs> hätte heimgeführt.</l> <l>Ach, daß <rs ref="#jon">er</rs> nimmer <rs ref="#die-Umarmung-------------------Der-stillen-Bucht">sie</rs> verlassen dürfte!</l> <l>So müßt' ich nicht nachschauend stehn am Ufer,</l> <l>Und sorgenvoll <rs ref="#jon">ihm</rs> mit Gelübden folgen, –</l> @@ -245,11 +246,11 @@ <l>Dem Kelch der Mutterliebe sonst bei Frauen,</l> <l>Die milde süße Milch in Gift verwandelt.</l> <l>Hör' an! auf daß <rs ref="#pythia">du</rs> glaubst was unglaublich ist.</l> - <l>Dort auf <rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">der frisch begrünten Wiesenfläche</rs> - <l>Vor <rs ref="#Delphi">Delphi</rs></l>, ward <rs ref="#dem-Gastmahl">das Mahl</rs> mit Fleiß bereitet.</l> - <l><rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">Die ganze Eb'ne</rs> wimmelte von <rs ref="#Dienern,-------------------Die-hin-und-wieder-Opfertiere-führten-------------------Und-mancherlei-Gerät-in-Händen-trugen">Dienern,</rs> + <l>Dort auf <rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">der frisch begrünten Wiesenfläche</l> + <l>Vor <rs ref="#Delphi">Delphi</rs></rs>, ward <rs ref="#dem-Gastmahl">das Mahl</rs> mit Fleiß bereitet.</l> + <l><rs ref="#der-frisch-begrünten-Wiesenfläche-------------------Vor-Delphi">Die ganze Eb'ne</rs> wimmelte von <rs ref="#Dienern,-------------------Die-hin-und-wieder-Opfertiere-führten-------------------Und-mancherlei-Gerät-in-Händen-trugen">Dienern,</l> <l><rs ref="#Dienern,-------------------Die-hin-und-wieder-Opfertiere-führten-------------------Und-mancherlei-Gerät-in-Händen-trugen">Die</rs> hin und wieder Opfertiere führten</l> - <l>Und mancherlei Gerät in Händen trugen</l>.</l> + <l>Und mancherlei Gerät in Händen trugen</rs>.</l> <l>Ich selber sorgte für der Speise Fülle,</l> <l>Und was zur Lust und Anmut sonst gehört,</l> <l>Für Salben, Kränze, Blumen, Weihrauchdüfte;</l> @@ -268,8 +269,8 @@ <l>Die Häupter schirmte vor den Sonnenstrahlen</l> <l>Ein Himmel, kunstreich in den blauen Stoff</l> <l>Gewirkt mit Gold und Silber, wo <rs ref="#der-Mond">der Mond</rs></l> - <l>Mit <rs ref="#der-Mond">seinen</rs> Hörnern, und <rs ref="#die-mildre-Fackel-------------------Des-Hesperus">die mildre Fackel</rs> - <l>Des Hesperus</l> zu sehn war; hier am Rande</l> + <l>Mit <rs ref="#der-Mond">seinen</rs> Hörnern, und <rs ref="#die-mildre-Fackel-------------------Des-Hesperus">die mildre Fackel</l> + <l>Des Hesperus</rs> zu sehn war; hier am Rande</l> <l>Die Nacht umwallt vom sternbesä'ten Schleier</l> <l>Hinanfuhr, und <rs ref="#die-mildre-Fackel-------------------Des-Hesperus">ihr</rs> gegenüber <rs ref="#apollo">sich</rs></l> <l><rs ref="#apollo">Der Sonnengott</rs> mit <rs ref="#apollo">seinen</rs> Flammenrossen,</l> @@ -299,8 +300,8 @@ <l><rs ref="#dem-Gastmahl">Das Mahl</rs> ging fort: es tönten schon die Flöten,</l> <l>Dazwischen priesen viele Zungen laut</l> <l><rs ref="#Athen">Athen</rs> und <rs ref="#kreusa-und-xuthus"><rs ref="#Athen">seine</rs> glücklichen Beherrscher</rs>.</l> - <l>Was sollen noch <rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">die kleinen Trinkgefäße,</rs> - <l><rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">Die</rs> kaum die Lippen netzen</l>? sprach <rs ref="#der-Herold">der Alte</rs>;</l> + <l>Was sollen noch <rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">die kleinen Trinkgefäße,</l> + <l><rs ref="#die-kleinen-Trinkgefäße,-------------------Die-kaum-die-Lippen-netzen">Die</rs> kaum die Lippen netzen</rs>? sprach <rs ref="#der-Herold">der Alte</rs>;</l> <l>Laßt <rs ref="#tiefe-Becher">tiefe Becher</rs> kommen, <rs ref="#tiefe-Becher">denen</rs> voller</l> <l>Die Fröhlichkeit als ihrem Quell entsprudle.</l> <l><rs ref="#der-Herold">Er</rs> hoffte wohl im allgemeinen Rausch</l> @@ -320,12 +321,12 @@ <l>Und hieß <rs ref="#Der-Gäste">die andern</rs> auch das gleiche tun.</l> <l>Erwartung war nun <rs ref="#Des-schnell-emporgewachs'nen-Saals">im Gezelt</rs> und Stille,</l> <l>Bis <rs ref="#man">man</rs> <rs ref="#tiefe-Becher">die Becher</rs> wiederum gefüllt.</l> - <l>Und sieh! indem kam <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">eine Schar von Tauben,</rs> - <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Die</rs> zahm und furchtlos hier im Haine schwärmen</l>,</l> + <l>Und sieh! indem kam <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">eine Schar von Tauben,</l> + <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Die</rs> zahm und furchtlos hier im Haine schwärmen</rs>,</l> <l>Hereingeflattert durch das Tor. <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Sie</rs> ließen</l> <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Sich</rs> nieder, pickten die Brosamen auf,</l> - <l>Und tauchten <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">ihre</rs> Schnäbel in <rs ref="#Den-Wein">den Wein,</rs> - <l><rs ref="#Den-Wein">Der</rs> hier und da noch stand in kleinen Seen</l>.</l> + <l>Und tauchten <rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">ihre</rs> Schnäbel in <rs ref="#Den-Wein">den Wein,</l> + <l><rs ref="#Den-Wein">Der</rs> hier und da noch stand in kleinen Seen</rs>.</l> <l><rs ref="#eine-Schar-von-Tauben,-------------------Die-zahm-und-furchtlos-hier-im-Haine-schwärmen">Die</rs> nun an andern Stellen dies getan,</l> <l>Erlitten nichts; doch <rs ref="#zwei,-die-da-getrunken">zwei, <rs ref="#zwei,-die-da-getrunken">die</rs> da getrunken</rs>,</l> <l>Und durstig in den glatt beflaumten Hals</l> @@ -340,8 +341,8 @@ <l>»Dank <rs ref="#apollo">dir</rs>, <rs ref="#apollo">Apoll, <rs ref="#apollo">der</rs> mich prophetisch warnte</rs>!</l> <l>Sonst war dahin mein Leben;« rief <rs ref="#jon">er</rs> aus.</l> <l>Alsbald erhob <rs ref="#ein-verwirrt-Geschrei">sich</rs> <rs ref="#ein-verwirrt-Geschrei">ein verwirrt Geschrei</rs>,</l> - <l>Beschuldigend <rs ref="#der-Herold">den Alten, <rs ref="#der-Herold">der</rs> <rs ref="#Den-Wein">den Wein</rs></rs> - <l>Gemischt und dargereicht</l>. Ich, voll Entsetzens,</l> + <l>Beschuldigend <rs ref="#der-Herold">den Alten, <rs ref="#der-Herold">der</rs> <rs ref="#Den-Wein">den Wein</rs></l> + <l>Gemischt und dargereicht</rs>. Ich, voll Entsetzens,</l> <l>Ergriff <rs ref="#der-Herold">ihn</rs> schleunig, stellt' <rs ref="#der-Herold">ihn</rs> hart zur Rede,</l> <l><rs ref="#der-Herold">Der</rs>, auf <rs ref="#die-Tat">der Tat</rs> gefangen, nicht versuchte</l> <l>Zu leugnen, sondern trotzig rühmend gar</l> @@ -439,12 +440,12 @@ <rs ref="#xuthus"><speaker>XUTHUS.</speaker></rs> <lg> <l>Mitnichten. Nimmer sollen <rs ref="#kreusa-und-phorbas">sie</rs> <rs ref="#Athen">die Heimat</rs> wieder</l> - <l>Mit Augen sehn: <rs ref="#Athen">der Ort, <rs ref="#Athen">den</rs> <rs ref="#kreusa-und-phorbas">ihre</rs> Mordsucht</rs> - <l><pb n="121"/> Befleckt hat</l>, sei auch der Vertilgung Bühne,</l> + <l>Mit Augen sehn: <rs ref="#Athen">der Ort, <rs ref="#Athen">den</rs> <rs ref="#kreusa-und-phorbas">ihre</rs> Mordsucht</l> + <l><pb n="121"/> Befleckt hat</rs>, sei auch der Vertilgung Bühne,</l> <l>Und diese Sonne geh' nicht drüber unter.</l> <l>Es gibt ja hier in <rs ref="#Delphi">Delphi</rs> Richtersitze,</l> - <l>Gibt <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">Urnen, <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">welche</rs> Todeslose still</rs> - <l>In <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">sich</rs> versammeln und ans Licht dann bringen</l>.</l> + <l>Gibt <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">Urnen, <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">welche</rs> Todeslose still</l> + <l>In <rs ref="#Urnen,-welche-Todeslose-still-------------------In-sich-versammeln-und-ans-Licht-dann-bringen">sich</rs> versammeln und ans Licht dann bringen</rs>.</l> <l>Ein Gast auf diesem Boden, laß' ich nicht</l> <l>Mein Szepter furchtbar winken, sondern will</l> <l>Nur Kläger sein; nackt liegt der Greuel da,</l> @@ -455,8 +456,8 @@ <rs ref="#pythia"><speaker>PYTHIA.</speaker></rs> <lg> <l>Jedoch, wenn <rs ref="#xuthus">du</rs> nun heimkehrst in <rs ref="#Athen"><rs ref="#xuthus">dein</rs> Reich</rs></l> - <l>Verwitwet von <rs ref="#kreusa">der Enkelin und Tochter</rs> - <l>Der Helden, <rs ref="#kreusa">die</rs> sie göttlich dort verehren</l>,</l> + <l>Verwitwet von <rs ref="#kreusa">der Enkelin und Tochter</l> + <l>Der Helden, <rs ref="#kreusa">die</rs> sie göttlich dort verehren</rs>,</l> <l>Mit <rs ref="#jon">einem unbekannten Sohn des Auslands</rs></l> <l>Auf <rs ref="#xuthus">deinen</rs> Stamm geimpft, dem du bestimmst</l> <l>Auf jener heimisch eignen Thron zu steigen:</l> @@ -484,8 +485,8 @@ <sp who="#pythia"> <rs ref="#pythia"><speaker>PYTHIA.</speaker></rs> <lg> - <l>Habt <rs ref="#xuthus">ihr</rs> nicht dort <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">des Mord's geschworne Richter,</rs> - <l>Areopag genannt</l> von <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">ihrem</rs> Sitz,</l> + <l>Habt <rs ref="#xuthus">ihr</rs> nicht dort <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">des Mord's geschworne Richter,</l> + <l>Areopag genannt</rs> von <rs ref="#des-Mord's-geschworne-Richter,-------------------Areopag-genannt">ihrem</rs> Sitz,</l> <l><pb n="122"/> Die Griechenland als unbestechlich kennt,</l> <l>Wo selbst <rs ref="#die-Wage-der-Gerechtigkeit">die Wage der Gerechtigkeit</rs></l> <l>Minerva hält, und strengen, ernsten Blicks</l> @@ -594,8 +595,8 @@ <l>Herauf, und möchte gern was Köstliches</l> <l>Zu <rs ref="#Die-Unterwelt">sich</rs> herunterziehn: so schickt <rs ref="#Die-Unterwelt">sie</rs> Träume,</l> <l><rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">Manch ängstendes Phantom, <rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">das</rs> wirklich wird</rs>,</l> - <l>Weil wir <rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">es</rs> fürchten; so erteilt <rs ref="#Die-Unterwelt">sie</rs> <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Sprüche,</rs> - <l><rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Die</rs> der Erfüllung Grund bloß in <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">sich</rs> tragen</l>.</l> + <l>Weil wir <rs ref="#Manch-ängstendes-Phantom,-das-wirklich-wird">es</rs> fürchten; so erteilt <rs ref="#Die-Unterwelt">sie</rs> <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Sprüche,</l> + <l><rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">Die</rs> der Erfüllung Grund bloß in <rs ref="#Sprüche,-------------------Die-der-Erfüllung-Grund-bloß-in-sich-tragen">sich</rs> tragen</rs>.</l> <l>Nicht wilde Triebe haben dieses Tags</l> <l>Begebenheiten blindlings mißgeordnet,</l> <l>Ein wunderbar Verhängnis ahn' ich drin,</l> @@ -636,6 +637,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Judas_Act1.part.xml b/tei/part/Judas_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1690,7 +1691,7 @@ </sp> <sp who="#braun"> <rs ref="#braun"><speaker>BRAUN.</speaker></rs> - <p> Ich auch. <rs ref="#Wachsmann">Die Firma Wachsmann</rs> wird ohnehin versorgt. Ich gehe jetzt zu Genossen von Bartels Moser und von der Motorengesellschaft.</p> + <p> Ich auch. <rs ref="#Wachsmann">Die Firma Wachsmann</rs> wird ohnehin versorgt. Ich gehe jetzt zu Genossen von Bartels & Moser und von der Motorengesellschaft.</p> </sp> <sp who="#rosa"> <rs ref="#rosa"><speaker>ROSA.</speaker></rs> @@ -2250,7 +2251,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -904,7 +905,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -326,7 +327,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -184,7 +185,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5_Scene3.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -227,7 +228,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5_Scene4.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -359,7 +360,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5_Scene5.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -288,7 +289,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Manuscript_Act5_Scene6.part.xml b/tei/part/Manuscript_Act5_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> + <title>Johanna Franul von Weißenthurn: Neue Schauspiele. Band 1–2, Wien: Kaulfuss & Armbruster, 1817; Band 13., Wien: J. B. Wallishausser, 1834.</title> <date type="print" when="1817"/> <date type="premiere"/> <date type="written"/> @@ -238,4 +239,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1492,7 +1493,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene1.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -196,7 +197,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene10.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -426,6 +427,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene2.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -367,7 +368,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene3.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -195,7 +196,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene4.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -331,7 +332,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene5.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -225,7 +226,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene6.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -406,7 +407,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene7.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -299,7 +300,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene8.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -288,7 +289,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene9.part.xml b/tei/part/Meineidbauer_Act1_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -344,7 +345,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -910,7 +911,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -301,7 +302,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -299,7 +300,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -212,7 +213,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene4.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -250,7 +251,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene5.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -257,7 +258,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene6.part.xml b/tei/part/Misstrauische_Act2_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -27,7 +28,7 @@ </licence> </availability> <bibl type="originalSource"> - <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter Co., 1969.</title> + <title>Johann Friedrich von Cronegk: Der Misstrauische. Herausgegeben von Helmut Arntzen und Karl Pestalozzi, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1969.</title> <date type="print" when="1760">1760</date> <date type="premiere" when="1766">1766?</date> <date type="written"/> @@ -157,6 +158,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Nicolo_Act1.part.xml b/tei/part/Nicolo_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -678,7 +679,7 @@ </sp> <sp who="#der_könig"> <rs ref="#könig_nicolo"><speaker><rs ref="#könig_nicolo">DER KÖNIG</rs>.</speaker></rs> - <p> Das ist der Gang <rs ref="#der-Welt">der Welt</rs>! – <rs ref="#alma">Du</rs> findest, daß ich meiner spotte? – Das wäre schon wenigstens etwas, wofür <rs ref="#die-Menschen">die Menschen</rs> vielleicht <rs ref="#alma"><rs ref="#könig_nicolo">unseren</rs></rs> Unterhalt bestreiten möchten. So wie ich mich <rs ref="#die-Menschen">ihnen</rs> jetzt darbiete, bin ich nicht zu verwenden. Entweder verletze ich <rs ref="#die-Menschen">sie</rs> durch <rs ref="#Anmaßung">Anmaßung</rs> und <rs ref="#Stolz">Stolz</rs>, zu <rs ref="#Stolz"><rs ref="#Anmaßung">denen</rs></rs> mein Bettlergewand im lächerlichsten Gegensatz steht, oder mein höfliches Benehmen macht <rs ref="#die-Menschen">sie</rs> mißtrauisch, da bei <rs ref="#die-Menschen">ihnen</rs> mit schlichter Bescheidenheit niemand auf einen grünen Zweig gelangt. Wie zerquälte ich meinen Geist schon in diesen sechs Monaten, um mich in <rs ref="#die-Menschen">ihr</rs> Wesen und Treiben zu finden. Aber von allem, was ich einst als Erbprinz von <rs ref="#Umbrien">Umbrien</rs> lernte, läßt sich in <rs ref="#ihrer-Welt"><rs ref="#die-Menschen">ihrer</rs> Welt</rs> nichts verwerten; und von allem, <rs ref="#was">was</rs> <rs ref="#was">sich</rs> in <rs ref="#ihrer-Welt"><rs ref="#die-Menschen">ihrer</rs> Welt</rs> verwerten läßt, habe ich als Prinz nichts gelernt. – Gelänge es mir aber, meiner Vergangenheit zu spotten, wer weiß, <rs ref="#alma">mein Kind</rs>, ob <rs ref="#könig_nicolo"><rs ref="#alma">wir</rs></rs> dann nicht noch einmal an reich gedeckter Tafel Platz finden! Denn wenn <rs ref="#der_könig">der <hi>Schweine</hi> <hi>schlächter</hi></rs> auf <rs ref="#seinen-Thron">den Thron</rs> erhoben wird, dann bleibt für <rs ref="#der-König"><rs ref="#könig_nicolo">den <hi>König</hi></rs></rs> schlechterdings <rs ref="#keine-andere-Lebensstellung">keine andere Lebensstellung</rs> <rs ref="#ihres-Vaterlandes">im Staate</rs> mehr übrig, als <rs ref="#keine-andere-Lebensstellung">die eines – <hi>Hofnarren</hi>.</rs> </p> + <p> Das ist der Gang <rs ref="#der-Welt">der Welt</rs>! – <rs ref="#alma">Du</rs> findest, daß ich meiner spotte? – Das wäre schon wenigstens etwas, wofür <rs ref="#die-Menschen">die Menschen</rs> vielleicht <rs ref="#alma"><rs ref="#könig_nicolo">unseren</rs></rs> Unterhalt bestreiten möchten. So wie ich mich <rs ref="#die-Menschen">ihnen</rs> jetzt darbiete, bin ich nicht zu verwenden. Entweder verletze ich <rs ref="#die-Menschen">sie</rs> durch <rs ref="#Anmaßung">Anmaßung</rs> und <rs ref="#Stolz">Stolz</rs>, zu <rs ref="#Stolz"><rs ref="#Anmaßung">denen</rs></rs> mein Bettlergewand im lächerlichsten Gegensatz steht, oder mein höfliches Benehmen macht <rs ref="#die-Menschen">sie</rs> mißtrauisch, da bei <rs ref="#die-Menschen">ihnen</rs> mit schlichter Bescheidenheit niemand auf einen grünen Zweig gelangt. Wie zerquälte ich meinen Geist schon in diesen sechs Monaten, um mich in <rs ref="#die-Menschen">ihr</rs> Wesen und Treiben zu finden. Aber von allem, was ich einst als Erbprinz von <rs ref="#Umbrien">Umbrien</rs> lernte, läßt sich in <rs ref="#ihrer-Welt"><rs ref="#die-Menschen">ihrer</rs> Welt</rs> nichts verwerten; und von allem, <rs ref="#was">was</rs> <rs ref="#was">sich</rs> in <rs ref="#ihrer-Welt"><rs ref="#die-Menschen">ihrer</rs> Welt</rs> verwerten läßt, habe ich als Prinz nichts gelernt. – Gelänge es mir aber, meiner Vergangenheit zu spotten, wer weiß, <rs ref="#alma">mein Kind</rs>, ob <rs ref="#könig_nicolo"><rs ref="#alma">wir</rs></rs> dann nicht noch einmal an reich gedeckter Tafel Platz finden! Denn wenn <rs ref="#der_könig">der <hi>Schweine</hi> <hi>schlächter</hi></rs> auf <rs ref="#seinen-Thron">den Thron</rs> erhoben wird, dann bleibt für <rs ref="#der-König"><rs ref="#könig_nicolo">den <hi>König</hi></rs></rs> schlechterdings <rs ref="#keine-andere-Lebensstellung">keine andere Lebensstellung</rs> <rs ref="#ihres-Vaterlandes">im Staate</rs> mehr übrig, als <rs ref="#keine-andere-Lebensstellung">die eines – <hi>Hofnarren</rs>.</hi> </p> </sp> <sp who="#alma"> <rs ref="#alma"><speaker>ALMA.</speaker></rs> @@ -1236,7 +1237,7 @@ </sp> <sp who="#der_könig"> <rs ref="#könig_nicolo"><speaker><rs ref="#könig_nicolo">DER KÖNIG</rs>.</speaker></rs> - <p> Nichts. – Nach <rs ref="#der-Majestät-Gottes">der Majestät <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs></rs> steht wohl <rs ref="#die-Majestät-des-Königs">die Majestät <rs ref="#der-König">des Königs</rs></rs> am höchsten in <rs ref="#der-Welt">dieser Welt</rs>. So wenig wie <rs ref="#der-Majestät-Gottes"><rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs> Majestät</rs> je unter den Flüchen <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">der <hi>niedrigen Menschheit</hi></rs> gelitten, so wenig leidet wohl auch <rs ref="#die-Majestät-des-Königs">die Majestät <rs ref="#der-König">des Königs</rs></rs> darunter. Könnte <rs ref="#der-Majestät-Gottes">die Majestät <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs></rs> dadurch verringert werden, daß <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige </hi> <hi>Menschheit</hi></rs> erklärt: <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">Wir</rs> glauben nicht mehr an <rs ref="#mein-Gott">dich</rs>? Könnte <rs ref="#die-Majestät-des-Königs">die königliche Majestät</rs> dadurch verringert werden, daß <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige </hi> <hi>Menschheit</hi></rs> sagt: <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">Wir</rs> gehorchen <rs ref="#der-König">dir</rs> nicht mehr? <hi>Lachend.</hi> Wer wollte das auch nur für möglich halten! <rs ref="#mein-Gott">Gott</rs> ist in Niedrigkeit <rs ref="#der-Welt">auf Erden</rs> gewandelt, und <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige Menschheit</hi></rs> glaubte <rs ref="#mein-Gott">ihn</rs> <rs ref="#dem-Tode">zum Tode</rs> zu führen. Und so mag <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige Menschheit</hi></rs> glauben, <rs ref="#der-König">den König</rs> zu verjagen; <rs ref="#der-König">er</rs> bleibt, wo <rs ref="#der-König">er</rs> war. Ob <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> <rs ref="#der-König">ihm</rs> zurufen, <hi>es falle <rs ref="#König-Pietros-Haupt"><rs ref="#der_könig"><rs ref="#der-König">dein</rs></rs> Haupt</rs> unter <rs ref="#dem-Henkerbeil">dem </rs> <hi>Henkerbeil</hi>,</hi> es tut <rs ref="#der-König">ihm</rs> keinen Eintrag. Deshalb, mag auch nächst der Lästerung <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs> die Lästerung <rs ref="#der-König">des Königs</rs> <rs ref="#des-Verbrechens">das <hi>fluchwürdigste</hi> Verbrechen</rs> sein – <rs ref="#des-Verbrechens">ein Verbrechen, dessen ich mich, wie ich offen bekannte, mit <rs ref="#deine-Worte">meinen Worten</rs> schuldig gemacht</rs> – mir scheint <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> für <rs ref="#der_könig"><rs ref="#der-König">den König</rs></rs> zu <hi>gleichgültig</hi> und zu <hi>geringfügig,</hi> als daß <rs ref="#der_könig"><rs ref="#der-König">er</rs></rs> <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> je zu rächen brauchte; mir scheint <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> zugleich zu furchtbar, als daß <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige </hi> <hi>Menschheit</hi></rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sich</rs> vermessen dürfte, <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> je zu sühnen. Hat doch <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige Mensch</hi> <hi>heit</hi></rs> keine höhere Gewalt als über Leben und <rs ref="#dem-Tode">Tod</rs>, und kann <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> doch nicht wissen, ob der Elende nicht <rs ref="#dem-Tode">den Tod</rs>, und sei <rs ref="#dem-Tode">er</rs> noch so qualvoll, als die Erlösung von tausend Qualen willkommen hieße! – Diese Gründe habe ich dafür zu nennen, daß für <rs ref="#des-Verbrechens">mein Verschulden</rs> von <rs ref="#die-Richter"><rs ref="#der_oberrichter">den Richtern</rs></rs>, vor <rs ref="#der_oberrichter"><rs ref="#die-Richter">denen</rs></rs> ich stehe, keinerlei Strafe über mich verhängt werden kann. <hi>Allgemeines Räuspern und Husten der Empörung.</hi> Jetzt laßt mich, <rs ref="#die-Richter"><rs ref="#der_oberrichter">webe und geehrte Richter</rs></rs>, die Gründe nennen, die es <rs ref="#der_oberrichter"><rs ref="#die-Richter">euch</rs></rs> zur heiligen Pflicht machen, mich unter Anwendung der äußersten Strenge <rs ref="#menschlicher-Gerechtigkeit">menschlicher Gerechtigkeit</rs> zu verurteilen.</p> + <p> Nichts. – Nach <rs ref="#der-Majestät-Gottes">der Majestät <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs></rs> steht wohl <rs ref="#die-Majestät-des-Königs">die Majestät <rs ref="#der-König">des Königs</rs></rs> am höchsten in <rs ref="#der-Welt">dieser Welt</rs>. So wenig wie <rs ref="#der-Majestät-Gottes"><rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs> Majestät</rs> je unter den Flüchen <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">der <hi>niedrigen Menschheit</hi></rs> gelitten, so wenig leidet wohl auch <rs ref="#die-Majestät-des-Königs">die Majestät <rs ref="#der-König">des Königs</rs></rs> darunter. Könnte <rs ref="#der-Majestät-Gottes">die Majestät <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs></rs> dadurch verringert werden, daß <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige </hi> <hi>Menschheit</hi></rs> erklärt: <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">Wir</rs> glauben nicht mehr an <rs ref="#mein-Gott">dich</rs>? Könnte <rs ref="#die-Majestät-des-Königs">die königliche Majestät</rs> dadurch verringert werden, daß <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige </hi> <hi>Menschheit</hi></rs> sagt: <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">Wir</rs> gehorchen <rs ref="#der-König">dir</rs> nicht mehr? <hi>Lachend.</hi> Wer wollte das auch nur für möglich halten! <rs ref="#mein-Gott">Gott</rs> ist in Niedrigkeit <rs ref="#der-Welt">auf Erden</rs> gewandelt, und <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige Menschheit</hi></rs> glaubte <rs ref="#mein-Gott">ihn</rs> <rs ref="#dem-Tode">zum Tode</rs> zu führen. Und so mag <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige Menschheit</hi></rs> glauben, <rs ref="#der-König">den König</rs> zu verjagen; <rs ref="#der-König">er</rs> bleibt, wo <rs ref="#der-König">er</rs> war. Ob <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> <rs ref="#der-König">ihm</rs> zurufen, <hi>es falle <rs ref="#König-Pietros-Haupt"><rs ref="#der_könig"><rs ref="#der-König">dein</rs></rs> Haupt</rs> unter <rs ref="#dem-Henkerbeil">dem </hi> <hi>Henkerbeil</rs>,</hi> es tut <rs ref="#der-König">ihm</rs> keinen Eintrag. Deshalb, mag auch nächst der Lästerung <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs> die Lästerung <rs ref="#der-König">des Königs</rs> <rs ref="#des-Verbrechens">das <hi>fluchwürdigste</hi> Verbrechen</rs> sein – <rs ref="#des-Verbrechens">ein Verbrechen, dessen ich mich, wie ich offen bekannte, mit <rs ref="#deine-Worte">meinen Worten</rs> schuldig gemacht</rs> – mir scheint <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> für <rs ref="#der_könig"><rs ref="#der-König">den König</rs></rs> zu <hi>gleichgültig</hi> und zu <hi>geringfügig,</hi> als daß <rs ref="#der_könig"><rs ref="#der-König">er</rs></rs> <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> je zu rächen brauchte; mir scheint <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> zugleich zu furchtbar, als daß <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige </hi> <hi>Menschheit</hi></rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sich</rs> vermessen dürfte, <rs ref="#des-Verbrechens">es</rs> je zu sühnen. Hat doch <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die <hi>niedrige Mensch</hi> <hi>heit</hi></rs> keine höhere Gewalt als über Leben und <rs ref="#dem-Tode">Tod</rs>, und kann <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> doch nicht wissen, ob der Elende nicht <rs ref="#dem-Tode">den Tod</rs>, und sei <rs ref="#dem-Tode">er</rs> noch so qualvoll, als die Erlösung von tausend Qualen willkommen hieße! – Diese Gründe habe ich dafür zu nennen, daß für <rs ref="#des-Verbrechens">mein Verschulden</rs> von <rs ref="#die-Richter"><rs ref="#der_oberrichter">den Richtern</rs></rs>, vor <rs ref="#der_oberrichter"><rs ref="#die-Richter">denen</rs></rs> ich stehe, keinerlei Strafe über mich verhängt werden kann. <hi>Allgemeines Räuspern und Husten der Empörung.</hi> Jetzt laßt mich, <rs ref="#die-Richter"><rs ref="#der_oberrichter">webe und geehrte Richter</rs></rs>, die Gründe nennen, die es <rs ref="#der_oberrichter"><rs ref="#die-Richter">euch</rs></rs> zur heiligen Pflicht machen, mich unter Anwendung der äußersten Strenge <rs ref="#menschlicher-Gerechtigkeit">menschlicher Gerechtigkeit</rs> zu verurteilen.</p> </sp> <sp who="#noè"> <rs ref="#noè"><speaker>NOÈ</speaker></rs> @@ -1252,7 +1253,7 @@ </sp> <sp who="#der_könig"> <rs ref="#könig_nicolo"><speaker><rs ref="#könig_nicolo">DER KÖNIG</rs>.</speaker></rs> - <p> <rs ref="#der_könig">Der Majestät des Königs</rs> konnten <rs ref="#deine-Worte">meine Worte</rs>, wie ich es der menschlichen Vernunft gemäß erwiesen, keinerlei Eintrag tun. Aber leider ist das Vertrauen in <rs ref="#der_könig">die Majestät des Königs</rs> nächst dem Vertrauen in die Allgüte einer Vorsehung das höchste und heiligste Besitztum <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">der – <hi>niedri </hi> <hi>gen Menschheit</hi>.</rs> <rs ref="#Was">Was</rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit"><rs ref="#die-Menschen">die Erdensöhne</rs></rs> seit undenklichen Zeiten an <rs ref="#ewigen-Wahrheiten">ewigen Wahrheiten</rs>, gegen <rs ref="#ewigen-Wahrheiten">die</rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sich</rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">keiner</rs>, sei <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">er</rs> Gebieter oder Sklave, ungestraft versündigt, erfahren haben, <rs ref="#Was">das</rs> stellten <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> unter <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs> heilige Obhut. Alles, was <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihr</rs> und der <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">Ihrigen</rs> Leib und Leben, was <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihre</rs> Habe und das Gedeihen <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihres</rs> Tagewerkes betrifft, das stellten <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> in kindlichem Vertrauen in die Weisheit <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihrer</rs> Vorfahren in <rs ref="#der-König"><rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihres</rs> Königs</rs> Obhut. In <rs ref="#der-König"><rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihrem</rs> Könige</rs> erkennt <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die – <hi>niedrige Menschheit</hi></rs> <rs ref="#das-Abbild-des-eigenen-Glückes">das Abbild des <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">eigenen</rs> Glückes</rs>, und <rs ref="#wer">wer</rs> <rs ref="#das-Abbild-des-eigenen-Glückes">dieses Abbild</rs> befleckt, <rs ref="#wer">der</rs> raubt <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihr</rs> den Mut <rs ref="#um-Arbeit">zur Arbeit</rs> und die Ruhe der Nacht. <rs ref="#des-Verbrechens">Dieser Untat</rs> bin ich in weit höherem Maße schuldig, als es <rs ref="#menschlicher-Gerechtigkeit">menschliche Gerechtigkeit</rs> ermißt. Unmöglich kann <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">die Strafe, die man über mich verhängt</rs>, der Schwere <rs ref="#des-Verbrechens">meines Verbrechens</rs> gleichkommen. Mag <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sich</rs> gegen <rs ref="#Sein-Leben">mein Leben</rs> richten, mag <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> ausfallen, wie immer <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> will, ich werde <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> als eine Gnade <rs ref="#vom-Himmel">des Himmels</rs> aus <rs ref="#der_oberrichter"><rs ref="#die-Richter">eurer</rs></rs> Hand, <rs ref="#die-Richter"><rs ref="#der_oberrichter">ihr Richter</rs></rs>, entgegennehmen.</p> + <p> <rs ref="#der_könig">Der Majestät des Königs</rs> konnten <rs ref="#deine-Worte">meine Worte</rs>, wie ich es der menschlichen Vernunft gemäß erwiesen, keinerlei Eintrag tun. Aber leider ist das Vertrauen in <rs ref="#der_könig">die Majestät des Königs</rs> nächst dem Vertrauen in die Allgüte einer Vorsehung das höchste und heiligste Besitztum <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">der – <hi>niedri </hi> <hi>gen Menschheit</rs>.</hi> <rs ref="#Was">Was</rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit"><rs ref="#die-Menschen">die Erdensöhne</rs></rs> seit undenklichen Zeiten an <rs ref="#ewigen-Wahrheiten">ewigen Wahrheiten</rs>, gegen <rs ref="#ewigen-Wahrheiten">die</rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sich</rs> <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">keiner</rs>, sei <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">er</rs> Gebieter oder Sklave, ungestraft versündigt, erfahren haben, <rs ref="#Was">das</rs> stellten <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> unter <rs ref="#mein-Gott">Gottes</rs> heilige Obhut. Alles, was <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihr</rs> und der <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">Ihrigen</rs> Leib und Leben, was <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihre</rs> Habe und das Gedeihen <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihres</rs> Tagewerkes betrifft, das stellten <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">sie</rs> in kindlichem Vertrauen in die Weisheit <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihrer</rs> Vorfahren in <rs ref="#der-König"><rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihres</rs> Königs</rs> Obhut. In <rs ref="#der-König"><rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihrem</rs> Könige</rs> erkennt <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">die – <hi>niedrige Menschheit</hi></rs> <rs ref="#das-Abbild-des-eigenen-Glückes">das Abbild des <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">eigenen</rs> Glückes</rs>, und <rs ref="#wer">wer</rs> <rs ref="#das-Abbild-des-eigenen-Glückes">dieses Abbild</rs> befleckt, <rs ref="#wer">der</rs> raubt <rs ref="#der-–-niedri--gen-Menschheit">ihr</rs> den Mut <rs ref="#um-Arbeit">zur Arbeit</rs> und die Ruhe der Nacht. <rs ref="#des-Verbrechens">Dieser Untat</rs> bin ich in weit höherem Maße schuldig, als es <rs ref="#menschlicher-Gerechtigkeit">menschliche Gerechtigkeit</rs> ermißt. Unmöglich kann <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">die Strafe, die man über mich verhängt</rs>, der Schwere <rs ref="#des-Verbrechens">meines Verbrechens</rs> gleichkommen. Mag <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sich</rs> gegen <rs ref="#Sein-Leben">mein Leben</rs> richten, mag <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> ausfallen, wie immer <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> will, ich werde <rs ref="#des-hohen-römischen-Rechtes-klüglich-gefällten-Urteils">sie</rs> als eine Gnade <rs ref="#vom-Himmel">des Himmels</rs> aus <rs ref="#der_oberrichter"><rs ref="#die-Richter">eurer</rs></rs> Hand, <rs ref="#die-Richter"><rs ref="#der_oberrichter">ihr Richter</rs></rs>, entgegennehmen.</p> </sp> <sp who="#der_oberrichter"> <rs ref="#der_oberrichter"><speaker>DER OBERRICHTER.</speaker></rs> @@ -1368,7 +1369,7 @@ </sp> <sp who="#der_oberrichter"> <rs ref="#der_oberrichter"><speaker>DER OBERRICHTER.</speaker></rs> - <p> ... des weiteren zu zehnjährigem Verlust aller bürgerlichen Rechte und Ehren, sowie <hi>Langsam und mit Nachdruck.</hi> zur Verweisung aus <rs ref="#Perugia">der Stadt Perugia</rs> für die ganze Dauer <rs ref="#Sein-Leben"><rs ref="#könig_nicolo">seines</rs> Lebens</rs> unter <rs ref="#Verhängung-der-Todesstrafe"><hi>Verhängung <rs ref="#das-Todesurteil">der To</rs> <hi>desstrafe</hi></hi></rs> im Falle <hi>jemaliger Rück</hi> <hi>kehr.</hi> </p> + <p> ... des weiteren zu zehnjährigem Verlust aller bürgerlichen Rechte und Ehren, sowie <hi>Langsam und mit Nachdruck.</hi> zur Verweisung aus <rs ref="#Perugia">der Stadt Perugia</rs> für die ganze Dauer <rs ref="#Sein-Leben"><rs ref="#könig_nicolo">seines</rs> Lebens</rs> unter <rs ref="#Verhängung-der-Todesstrafe"><hi>Verhängung <rs ref="#das-Todesurteil">der To</hi> <hi>desstrafe</hi></rs></rs> im Falle <hi>jemaliger Rück</hi> <hi>kehr.</hi> </p> </sp> <sp who="#der_gerichtsaktuar"> <rs ref="#der_gerichtsaktuar"><speaker>DER GERICHTSAKTUAR</speaker></rs> @@ -1387,7 +1388,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -195,15 +196,15 @@ <rs ref="#erster_bedienter_2-1"><speaker>BEDIENTER</speaker></rs> <stage>mit einem Rauchfaß herumgehend.</stage> <lg> - <l>Greift an! Macht, daß ein Ende wird! <rs ref="#Die-Wache">Die Wache</rs></l> + <l>Greift an! Macht, daß ein Ende wird! Die Wache</l> <l>Ruft ins Gewehr. Sie werden gleich erscheinen.</l> </lg> </sp> <sp who="#zweiter_bedienter_2-1"> <rs ref="#zweiter_bedienter_2-1"><speaker>ZWEITER BEDIENTER.</speaker></rs> <lg> - <l>Warum denn aber ward <rs ref="#die-Erkerstube,---------------Die-rote">die Erkerstube,</rs> - <l>Die rote</l>, abbestellt, die doch so leuchtet?</l> + <l>Warum denn aber ward <rs ref="#die-Erkerstube,---------------Die-rote">die Erkerstube,</l> + <l>Die rote</rs>, abbestellt, die doch so leuchtet?</l> </lg> </sp> <sp who="#erster_bedienter_2-1"> @@ -287,7 +288,7 @@ <sp who="#zweiter_bedienter_2-1"> <rs ref="#zweiter_bedienter_2-1"><speaker>ZWEITER BEDIENTER.</speaker></rs> <l>Hinweg! Sie kommen! Da! zur Seitentür hinaus.</l> - <stage><rs ref="#dritter_bedienter_2-1-/-zweiter_bedienter_2-1-+-1">Sie</rs> eilen fort. <rs ref="#seni">Seni</rs> folgt langsam.</stage> + <stage>Sie eilen fort. <rs ref="#seni">Seni</rs> folgt langsam.</stage> </sp> </div> <div type="scene"> @@ -303,7 +304,7 @@ <sp who="#herzogin"> <rs ref="#herzogin"><speaker>HERZOGIN.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Der-Kaiserin">Der Kaiserin</rs> auch. Bei <rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">beiden Majestäten</rs></l> + <l>Der Kaiserin auch. Bei <rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">beiden Majestäten</rs></l> <l>Sind <rs ref="#thekla-/-herzogin">wir</rs> zum Handkuß zugelassen worden.</l> </lg> </sp> @@ -319,7 +320,7 @@ <lg> <l>Ich tat nach <rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">Ihrer</rs> Vorschrift, führte an,</l> <l><rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">Sie</rs> hätten über <rs ref="#thekla"><rs ref="#wallenstein-/-herzogin">unser</rs> Kind</rs> bestimmt,</l> - <l><pb n="335"/> Und möchten gern <rs ref="#dem-künftigen-Gemahl">dem künftigen Gemahl</rs></l> + <l><pb n="335"/> Und möchten gern dem künftigen Gemahl</l> <l>Noch vor dem Feldzug <rs ref="#thekla">die Verlobte</rs> zeigen.</l> </lg> </sp> @@ -353,7 +354,7 @@ <rs ref="#herzogin"><speaker>HERZOGIN.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#wallenstein">O! mein Gemahl</rs> – Es ist nicht alles mehr</l> - <l>Wie sonst – Es ist <rs ref="#ein-Wandel">ein Wandel</rs> vorgegangen.</l> + <l>Wie sonst – Es ist ein Wandel vorgegangen.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -367,8 +368,8 @@ <l>War das Benehmen – aber an die Stelle</l> <l>Huldreich vertraulicher Herablassung</l> <l>War feierliche Förmlichkeit getreten.</l> - <l>Ach! und <rs ref="#die-zarte-Schonung">die zarte Schonung</rs>, <rs ref="#die-zarte-Schonung">die man zeigte,</rs> - <l>Sie hatte mehr vom Mitleid als der Gunst.</l></l> + <l>Ach! und <rs ref="#die-zarte-Schonung">die zarte Schonung</rs>, <rs ref="#die-zarte-Schonung">die man zeigte,</l> + <l>Sie hatte mehr vom Mitleid als der Gunst.</l></rs> <l>Nein! Herzog Albrechts fürstliche Gemahlin,</l> <l>Graf Harrachs edle Tochter hätte so –</l> <l>Nicht eben so empfangen werden sollen!</l> @@ -389,8 +390,8 @@ <l>Ach! hier ist kein gewöhnlich Mißverständnis, keine</l> <l>Vorübergehende Empfindlichkeit –</l> <l>Etwas unglücklich, unersetzliches ist</l> - <l>Geschehn – Sonst pflegte mich <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">die Königin</rs> - <l>Von Ungarn</l> immer <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">ihre</rs> <rs ref="#herzogin">liebe Muhme</rs></l> + <l>Geschehn – Sonst pflegte mich <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">die Königin</l> + <l>Von Ungarn</rs> immer <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">ihre</rs> <rs ref="#herzogin">liebe Muhme</rs></l> <l>Zu nennen, mich beim Abschied zu umarmen.</l> </lg> </sp> @@ -416,8 +417,8 @@ <stage>ergreift <rs ref="#herzogin">ihre</rs> Hand.</stage> <lg> <l>Fassen <rs ref="#herzogin">Sie</rs> <rs ref="#herzogin">sich</rs>! –</l> - <l>Wie wars mit <rs ref="#Eggenberg">Eggenberg</rs>, mit <rs ref="#Lichtenstein">Lichtenstein</rs></l> - <l>Und mit <rs ref="#den-andern-Freunden">den andern Freunden</rs>?</l> + <l>Wie wars mit Eggenberg, mit Lichtenstein</l> + <l>Und mit den andern Freunden?</l> </lg> </sp> <sp who="#herzogin"> @@ -598,8 +599,8 @@ <l>Und meines Glückes Erbe könnte sein,</l> <l>In einer stolzen Linie von Fürsten</l> <l>Mein schnell verlöschtes Dasein weiter leiten.</l> - <l>Ich tat dem Schicksal unrecht. Hier auf <rs ref="#thekla">dieses</rs> - <l>Jungfräulich blühende Haupt</l> will ich den Kranz</l> + <l>Ich tat dem Schicksal unrecht. Hier auf <rs ref="#thekla">dieses</l> + <l>Jungfräulich blühende Haupt</rs> will ich den Kranz</l> <l>Des kriegerischen Lebens niederlegen,</l> <l>Nicht für verloren acht ichs, wenn ichs einst,</l> <l>In einen königlichen Schmuck verwandelt,</l> @@ -611,7 +612,7 @@ </div> <div type="scene"> <head>Vierter Auftritt</head> - <stage><rs ref="#max">Max Piccolomini</rs> und bald darauf <rs ref="#terzky">Graf Terzky</rs> zu <rs ref="#wallenstein-/-thekla-+-1">den Vorigen</rs>.</stage> + <stage><rs ref="#max">Max Piccolomini</rs> und bald darauf <rs ref="#terzky">Graf Terzky</rs> zu den Vorigen.</stage> <sp who="#graefin"> <rs ref="#Gräfin-Terzky"><speaker>GRÄFIN.</speaker></rs> <l>Da kommt <rs ref="#max">der Paladin</rs>, der <rs ref="#thekla-/-herzogin">uns</rs> beschützte.</l> @@ -649,7 +650,7 @@ <l>Ein prächtger Jagdzug mir von <rs ref="#wallenstein">dir</rs> gebracht,</l> <l>Für die gehabte Müh mich abzulohnen.</l> <l>Ja, ja, mich abzulohnen. Eine Müh,</l> - <l>Ein Amt bloß wars! Nicht <rs ref="#eine-Gunst">eine Gunst</rs>, für die</l> + <l>Ein Amt bloß wars! Nicht eine Gunst, für die</l> <l>Ichs vorschnell nahm, und <rs ref="#wallenstein">dir</rs> schon volles Herzens</l> <l>Zu danken kam – Nein, so wars nicht gemeint,</l> <l>Daß mein Geschäft mein schönstes Glück sein sollte!</l> @@ -693,7 +694,7 @@ <rs ref="#Gräfin-Terzky"><speaker>GRÄFIN</speaker></rs> <stage>welche unterdessen <rs ref="#wallenstein">den Herzog</rs> sorgfältig beobachtet, bemerkt, daß <rs ref="#wallenstein">er</rs> bei <rs ref="#Briefe">den Briefen</rs> nachdenkend geworden.</stage> - <l><rs ref="#wallenstein">Der Bruder</rs> will allein sein. Laßt <rs ref="#max-/-thekla-+-1">uns</rs> gehen.</l> + <l><rs ref="#wallenstein">Der Bruder</rs> will allein sein. Laßt uns gehen.</l> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN</speaker></rs> @@ -725,17 +726,17 @@ <l>Sie haben ihren letzten Schluß gefaßt</l> <l>In Wien, mir <rs ref="#Der-Ungarn-König">den Nachfolger</rs> schon gegeben.</l> <l><rs ref="#Der-Ungarn-König">Der Ungarn König</rs> ists, der Ferdinand,</l> - <l><rs ref="#Der-Ungarn-König">Des <rs ref="#Kaiser">Kaisers</rs> Söhnlein</rs>, <rs ref="#Der-Ungarn-König">der ist jetzt ihr Heiland,</rs> + <l><rs ref="#Der-Ungarn-König">Des <rs ref="#Kaiser">Kaisers</rs> Söhnlein</rs>, <rs ref="#Der-Ungarn-König">der ist jetzt ihr Heiland,</l> <l>Das neu aufgehende Gestirn!</rs> Mit uns</l> <l>Gedenkt man fertig schon zu sein, und wie</l> <l>Ein Abgeschiedner sind wir schon beerbet.</l> <l>Drum keine Zeit verloren!</l> </lg> - <stage><pb n="341"/> Indem <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#wallenstein">sich</rs> umwendet, bemerkt <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#terzky">den Terzky</rs> und gibt <rs ref="#terzky">ihm</rs> <rs ref="#einen---------------Brief.">einen - Brief.</rs></stage> + <stage><pb n="341"/> Indem <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#wallenstein">sich</rs> umwendet, bemerkt <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#terzky">den Terzky</rs> und gibt <rs ref="#terzky">ihm</rs> einen + Brief.</stage> <lg> <l><rs ref="#Graf-Altringer">Graf Altringer</rs> läßt <rs ref="#Graf-Altringer">sich</rs> entschuldigen,</l> - <l>Auch <rs ref="#Gallas">Gallas</rs> – Das gefällt mir nicht.</l> + <l>Auch Gallas – Das gefällt mir nicht.</l> </lg> </sp> <sp who="#terzky"> @@ -748,7 +749,7 @@ <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Graf-Altringer">Der Altringer</rs> hat <rs ref="#die-Tiroler-Pässe">die Tiroler Pässe</rs>,</l> + <l><rs ref="#Graf-Altringer">Der Altringer</rs> hat die Tiroler Pässe,</l> <l>Ich muß <rs ref="#Graf-Altringer">ihm</rs> einen schicken, daß <rs ref="#Graf-Altringer">er</rs> mir</l> <l>Die Spanier aus Mailand nicht hereinläßt.</l> <l>– Nun! <rs ref="#der-Sesin">der Sesin</rs>, <rs ref="#der-Sesin">der alte Unterhändler</rs>,</l> @@ -802,9 +803,9 @@ <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> <l>Fort, fort mit <rs ref="#die-Schweden">ihnen</rs> – das verstehst <rs ref="#terzky">du</rs> nicht.</l> - <l><rs ref="#Es">Es</rs> soll nicht von mir heißen, <rs ref="#Es">daß ich Deutschland</rs> + <l><rs ref="#Es">Es</rs> soll nicht von mir heißen, <rs ref="#Es">daß ich Deutschland</l> <l>Zerstücket hab, verraten an den Fremdling,</l> - <l>Um meine Portion mir zu erschleichen.</l></l> + <l>Um meine Portion mir zu erschleichen.</l></rs> <l>Mich soll <rs ref="#das-Reich">das Reich</rs> als <rs ref="#wallenstein"><rs ref="#das-Reich">seinen</rs> Schirmer</rs> ehren,</l> <l>Reichsfürstlich mich erweisend, will ich würdig</l> <l><pb n="342"/> Mich bei <rs ref="#des-Reiches-Fürsten"><rs ref="#das-Reich">des Reiches</rs> Fürsten</rs> niedersetzen.</l> @@ -870,7 +871,7 @@ </div> <div type="scene"> <head>Sechster Auftritt</head> - <stage><rs ref="#illo">Illo</rs> zu <rs ref="#wallenstein-/-terzky">den Vorigen</rs>.</stage> + <stage><rs ref="#illo">Illo</rs> zu den Vorigen.</stage> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <l>Wie steht es draußen? Sind <rs ref="#sie">sie</rs> vorbereitet?</l> @@ -903,7 +904,7 @@ </sp> <sp who="#illo"> <rs ref="#illo"><speaker>ILLO.</speaker></rs> - <l>Was <rs ref="#Piccolomini">Piccolomini</rs> tut, das tun <rs ref="#tiefenbach-/-Deodat">sie</rs> auch.</l> + <l>Was Piccolomini tut, das tun <rs ref="#tiefenbach-/-Deodat">sie</rs> auch.</l> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> @@ -920,8 +921,8 @@ <sp who="#terzky"> <rs ref="#terzky"><speaker>TERZKY.</speaker></rs> <lg> - <l>Doch wollt ich, daß <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#octavio">dem Octavio,</rs> - <l>Dem Fuchs</l>, nicht so viel trautest.</l> + <l>Doch wollt ich, daß <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#octavio">dem Octavio,</l> + <l>Dem Fuchs</rs>, nicht so viel trautest.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -931,7 +932,7 @@ <l>Mich meine Leute kennen. Sechzehnmal</l> <l>Bin ich zu Feld gezogen mit <rs ref="#octavio">dem Alten</rs>,</l> <l>– Zudem – ich hab <rs ref="#octavio">sein</rs> Horoskop gestellt,</l> - <l><rs ref="#octavio-/-wallenstein">Wir</rs> sind geboren unter gleichen Sternen –</l> + <l>Wir sind geboren unter gleichen Sternen –</l> <l>Und kurz –</l> </lg> <stage>Geheimnisvoll.</stage> @@ -1020,21 +1021,21 @@ <rs ref="#illo"><speaker>ILLO.</speaker></rs> <lg> <l>Und wenn ich <rs ref="#wallenstein">dirs</rs> nun bringe, schwarz auf weiß,</l> - <l>Daß <rs ref="#alle-Generale">alle Chefs</rs>, <rs ref="#alle-Generale">die hier zugegen sind,</rs> - <l><rs ref="#wallenstein">Dir</rs> blind <rs ref="#alle-Generale">sich</rs> überliefern</l> – Willst <rs ref="#wallenstein">du</rs> dann</l> + <l>Daß <rs ref="#alle-Generale">alle Chefs</rs>, <rs ref="#alle-Generale">die hier zugegen sind,</l> + <l><rs ref="#wallenstein">Dir</rs> blind <rs ref="#alle-Generale">sich</rs> überliefern</rs> – Willst <rs ref="#wallenstein">du</rs> dann</l> <l>Ernst machen endlich, mit beherzter Tat</l> <l>Das Glück versuchen?</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> - <l>Schaff mir <rs ref="#die-Verschreibung">die Verschreibung</rs>!</l> + <l>Schaff mir die Verschreibung!</l> </sp> <sp who="#illo"> <rs ref="#illo"><speaker>ILLO.</speaker></rs> <lg> <l>Bedenke, was <rs ref="#wallenstein">du</rs> tust! <rs ref="#wallenstein">Du</rs> kannst <rs ref="#Kaiser">des Kaisers</rs></l> - <l>Begehren nicht erfüllen – kannst <rs ref="#das-Heer">das Heer</rs></l> + <l>Begehren nicht erfüllen – kannst das Heer</l> <l>Nicht schwächen lassen – nicht die Regimenter</l> <l>Zum Spanier stoßen lassen, willst <rs ref="#wallenstein">du</rs> nicht</l> <l>Die Macht auf ewig aus den Händen geben.</l> @@ -1067,17 +1068,17 @@ <rs ref="#Des-Glückes-Fäden,-die-Gelegenheiten"><l>Die nur in <emph>einen</emph> Lebenspunkt zusammen</l> <l>Gedrängt, den schweren Früchteknoten bilden.</l></rs> <l>Sieh! Wie entscheidend, wie verhängnisvoll</l> - <l>Sichs jetzt um <rs ref="#wallenstein">dich</rs> zusammenzieht! – <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Die Häupter</rs> - <l>Des Heers, die besten, trefflichsten,</l> um <rs ref="#wallenstein">dich</rs>,</l> + <l>Sichs jetzt um <rs ref="#wallenstein">dich</rs> zusammenzieht! – <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Die Häupter</l> + <l>Des Heers, die besten, trefflichsten,</rs> um <rs ref="#wallenstein">dich</rs>,</l> <l><rs ref="#wallenstein">Den königlichen Führer</rs>, her versammelt,</l> <l>Nur <rs ref="#wallenstein">deinen</rs> Wink erwarten <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs> – O! laß</l> <l><rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Sie</rs> so nicht wieder auseinandergehen!</l> <l>So einig führst <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs> im ganzen Lauf</l> <l>Des Krieges nicht zum zweitenmal zusammen.</l> - <l><rs ref="#Die-hohe-Flut">Die hohe Flut</rs> ists, <rs ref="#Die-hohe-Flut">die das schwere Schiff</rs> + <l><rs ref="#Die-hohe-Flut">Die hohe Flut</rs> ists, <rs ref="#Die-hohe-Flut">die das schwere Schiff</l> <l>Vom Strande hebt – Und jedem einzelnen</l> - <l>Wächst das Gemüt im großen Strom der Menge.</l></l> - <l>Jetzt hast <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs>, jetzt noch! Bald sprengt <rs ref="#der-Krieg">der Krieg</rs></l> + <l>Wächst das Gemüt im großen Strom der Menge.</l></rs> + <l>Jetzt hast <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs>, jetzt noch! Bald sprengt der Krieg</l> <l><rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Sie</rs> wieder auseinander, dahin, dorthin –</l> <l>In eignen kleinen Sorgen und Intressen</l> <l>Zerstreut <rs ref="#der-gemeine-Geist">sich</rs> <rs ref="#der-gemeine-Geist">der gemeine Geist</rs>. <rs ref="#Wer">Wer</rs> heute,</l> @@ -1119,25 +1120,25 @@ <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#illo">Du</rs> redst, wie <rs ref="#illo">dus</rs> verstehst. Wie oft und vielmals</l> - <l>Erklärt ich <rs ref="#illo">dirs</rs>! – <rs ref="#illo"><emph>Dir</emph></rs> stieg <rs ref="#der-Jupiter">der Jupiter</rs></l> + <l>Erklärt ich <rs ref="#illo">dirs</rs>! – <rs ref="#illo"><emph>Dir</emph></rs> stieg der Jupiter</l> <l>Hinab bei der Geburt, der helle Gott;</l> <l><rs ref="#illo">Du</rs> kannst in <emph>die</emph> Geheimnisse nicht schauen.</l> <l>Nur in der Erde magst <rs ref="#illo">du</rs> finster wühlen,</l> - <l>Blind, wie <rs ref="#der-Unterirdische">der Unterirdische</rs>, <rs ref="#der-Unterirdische">der mit dem bleichen</rs> - <l>Bleifarbnen Schein ins Leben <rs ref="#illo">dir</rs> geleuchtet</l>.</l> + <l>Blind, wie <rs ref="#der-Unterirdische">der Unterirdische</rs>, <rs ref="#der-Unterirdische">der mit dem bleichen</l> + <l>Bleifarbnen Schein ins Leben <rs ref="#illo">dir</rs> geleuchtet</rs>.</l> <l>Das Irdische, Gemeine magst <rs ref="#illo">du</rs> sehn,</l> <l>Das Nächste mit dem Nächsten klug verknüpfen;</l> <l>Darin vertrau ich <rs ref="#illo">dir</rs> und glaube <rs ref="#illo">dir</rs>.</l> <l>Doch, was geheimnisvoll bedeutend webt</l> <l>Und bildet in den Tiefen der Natur, –</l> - <l><rs ref="#Die-Geisterleiter">Die Geisterleiter</rs>, <rs ref="#Die-Geisterleiter">die aus dieser Welt des Staubes</rs> + <l><rs ref="#Die-Geisterleiter">Die Geisterleiter</rs>, <rs ref="#Die-Geisterleiter">die aus dieser Welt des Staubes</l> <l>Bis in die Sternenwelt, mit tausend Sprossen,</l> <l>Hinauf sich baut, an der die himmlischen</l> <l>Gewalten wirkend auf und nieder wandeln,</l> <l>– Die Kreise in den Kreisen, die sich eng</l> <l>Und enger ziehn um die zentralische Sonne –</l> <l><emph>Die</emph> sieht das Aug nur, das entsiegelte,</l> - <l>Der hellgebornen, heitern Joviskinder.</l></l> + <l>Der hellgebornen, heitern Joviskinder.</l></rs> </lg> <stage>Nachdem <rs ref="#wallenstein">er</rs> einen Gang durch den Saal gemacht, bleibt <rs ref="#wallenstein">er</rs> stehen und fährt fort.</stage> @@ -1162,7 +1163,7 @@ </lg> </sp> <sp who="#kammerdiener_2-6"> - <rs ref="#kammerdiener_2-6"><speaker>KAMMERDIENER</speaker></rs> + <speaker>KAMMERDIENER</speaker> <stage>kommt.</stage> <l><rs ref="#Die-Herrn-Generale">Die Herrn Generale</rs>.</l> </sp> @@ -1178,13 +1179,13 @@ <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> <l>Das brauchts nicht. <rs ref="#max-/-octavio">Beide Piccolomini</rs>,</l> - <l><rs ref="#Maradas">Maradas</rs>, <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, <rs ref="#Forgatsch">Forgatsch</rs>, <rs ref="#Deodat">Deodat</rs>,</l> + <l><rs ref="#Maradas">Maradas</rs>, <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, Forgatsch, <rs ref="#Deodat">Deodat</rs>,</l> <l><rs ref="#Caraffa">Caraffa</rs>, <rs ref="#isolani">Isolani</rs> mögen kommen.</l> </lg> </sp> <sp who="#terzky"> <rs ref="#terzky"><speaker>TERZKY</speaker></rs> - <stage>geht hinaus mit <rs ref="#dem-Kammerdiener">dem Kammerdiener</rs>.</stage> + <stage>geht hinaus mit dem Kammerdiener.</stage> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN</speaker></rs> @@ -1204,8 +1205,8 @@ </div> <div type="scene"> <head>Siebenter Auftritt</head> - <stage><rs ref="#kammerdiener_2-6-/-illo-+-2">Vorige</rs>. <rs ref="#questenberg">Questenberg,</rs> <rs ref="#max-/-octavio">beide Piccolomini,</rs> <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, <rs ref="#isolani">Isolani</rs>, <rs ref="#Maradas">Maradas</rs> und noch <rs ref="#drei-------------andere-Generale">drei - andere Generale</rs> treten herein. Auf den Wink <rs ref="#wallenstein">des Generals</rs> nimmt <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> <rs ref="#wallenstein">ihm</rs> gerad + <stage>Vorige. <rs ref="#questenberg">Questenberg,</rs> <rs ref="#max-/-octavio">beide Piccolomini,</rs> <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, <rs ref="#isolani">Isolani</rs>, <rs ref="#Maradas">Maradas</rs> und noch drei + andere Generale treten herein. Auf den Wink <rs ref="#wallenstein">des Generals</rs> nimmt <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> <rs ref="#wallenstein">ihm</rs> gerad gegenüber Platz, <rs ref="#die-andern">die andern</rs> folgen nach <rs ref="#die-andern">ihrem</rs> Range. Es herrscht eine augenblickliche Stille.</stage> <sp who="#wallenstein"> @@ -1224,7 +1225,7 @@ <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> <l>Ich bin bereit, doch bitt ich zu bedenken,</l> - <l>Daß <rs ref="#kaiserliche-Herrschgewalt-und-Würde">kaiserliche Herrschgewalt und Würde</rs></l> + <l>Daß kaiserliche Herrschgewalt und Würde</l> <l>Aus meinem Munde spricht, nicht eigne Kühnheit.</l> <pb n="348"/> </lg> @@ -1236,21 +1237,21 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l>Als <rs ref="#Kaiser">Seine Majestät</rs> - <l>Der Kaiser</l> <rs ref="#wallenstein">ihren</rs> mutigen Armeen</l> + <l>Als <rs ref="#Kaiser">Seine Majestät</l> + <l>Der Kaiser</rs> <rs ref="#wallenstein">ihren</rs> mutigen Armeen</l> <l>Ein ruhmgekröntes, <rs ref="#wallenstein">kriegserfahrnes Haupt</rs></l> <l>Geschenkt in <rs ref="#wallenstein">der Person des Herzogs Friedland</rs>,</l> <l>Geschahs in froher Zuversicht, das Glück</l> <l>Des Krieges schnell und günstig umzuwenden.</l> <l>Auch war der Anfang <rs ref="#wallenstein">ihren</rs> Wünschen hold,</l> <l>Gereiniget war <rs ref="#Böheim">Böheim</rs> von <rs ref="#Die-Sachsen">den Sachsen</rs>,</l> - <l><rs ref="#Der-Schweden-Siegeslauf"><rs ref="#die-Schweden">Der Schweden</rs> Siegeslauf</rs> gehemmt – es schöpften</l> + <l><rs ref="#die-Schweden">Der Schweden</rs> Siegeslauf gehemmt – es schöpften</l> <l>Aufs neue leichten Atem diese Länder,</l> - <l>Als <rs ref="#wallenstein">Herzog Friedland</rs> <rs ref="#die-zerstreuten-Feindesheere">die zerstreuten Feindesheere</rs></l> + <l>Als <rs ref="#wallenstein">Herzog Friedland</rs> die zerstreuten Feindesheere</l> <l>Herbei von allen Strömen <rs ref="#Deutschlands">Deutschlands</rs> zog,</l> <l>Herbei auf <emph>einen</emph> Sammelplatz beschwor</l> - <l><rs ref="#Den-Rheingraf">Den Rheingraf</rs>, <rs ref="#Bernhard">Bernhard</rs>, <rs ref="#Banner">Banner</rs>, <rs ref="#den-schwedschen-Kanzler">Oxenstirn</rs>,</l> - <l>Und jenen <rs ref="#nie-besiegten-König-selbst">nie besiegten König selbst</rs>,</l> + <l>Den Rheingraf, Bernhard, Banner, <rs ref="#den-schwedschen-Kanzler">Oxenstirn</rs>,</l> + <l>Und jenen nie besiegten König selbst,</l> <l>Um endlich hier im Angesichte Nürnbergs</l> <l>Das blutig große Kampfspiel zu entscheiden.</l> </lg> @@ -1297,13 +1298,13 @@ <lg> <l>Anklagen ist mein Amt und meine Sendung,</l> <l>Es ist mein Herz, was gern beim Lob verweilt.</l> - <l>In <rs ref="#Nürnbergs-Lager">Nürnbergs Lager</rs> ließ <rs ref="#der-schwedische-König">der schwedische König</rs></l> - <l>Den Ruhm – in <rs ref="#Lützens-Ebenen">Lützens Ebenen</rs> das Leben.</l> + <l>In Nürnbergs Lager ließ <rs ref="#der-schwedische-König">der schwedische König</rs></l> + <l>Den Ruhm – in Lützens Ebenen das Leben.</l> <l>Doch wer erstaunte nicht, als <rs ref="#wallenstein">Herzog Friedland</rs></l> <l>Nach diesem großen Tag wie ein Besiegter</l> <l>Nach <rs ref="#Böheim">Böheim</rs> floh, vom Kriegesschauplatz schwand,</l> <l>Indes <rs ref="#der-junge-weimarische-Held">der junge weimarische Held</rs></l> - <l>Ins <rs ref="#Frankenland">Frankenland</rs> unaufgehalten drang,</l> + <l>Ins Frankenland unaufgehalten drang,</l> <l>Bis an <rs ref="#die-Donau">die Donau</rs> reißend Bahn <rs ref="#der-junge-weimarische-Held">sich</rs> machte,</l> <l>Und stand mit einemmal vor <rs ref="#Regenspurg">Regenspurg</rs>,</l> <l>Zum Schrecken aller gut katholschen Christen.</l> @@ -1315,7 +1316,7 @@ <l>Umsonst! Es hört in diesem Augenblick</l> <l><rs ref="#wallenstein">Der Herzog</rs> nur den alten Haß und Groll,</l> <l>Gibt das gemeine Beste preis, die Rachgier</l> - <l>An <rs ref="#einem-alten-Feinde">einem alten Feinde</rs> zu vergnügen.</l> + <l>An einem alten Feinde zu vergnügen.</l> <l>Und so fällt <rs ref="#Regenspurg">Regenspurg</rs>!</l> </lg> </sp> @@ -1330,7 +1331,7 @@ <rs ref="#max"><speaker>MAX.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#questenberg">Er</rs> meint,</l> - <l>Wie <rs ref="#max-/-wallenstein">wir</rs> in <rs ref="#Schlesien">Schlesien</rs> waren.</l> + <l>Wie <rs ref="#max-/-wallenstein">wir</rs> in Schlesien waren.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -1356,17 +1357,17 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l>Am <rs ref="#Oderstrom">Oderstrom</rs> vielleicht gewann man wieder,</l> + <l>Am Oderstrom vielleicht gewann man wieder,</l> <l>Was an <rs ref="#die-Donau">der Donau</rs> schimpflich ward verloren.</l> <l>Erstaunenswerte Dinge hoffte man</l> - <l>Auf <rs ref="#dieser-Kriegesbühne">dieser Kriegesbühne</rs> zu erleben,</l> + <l>Auf dieser Kriegesbühne zu erleben,</l> <l>Wo <rs ref="#wallenstein">Friedland in Person</rs> zu Felde zog,</l> <l><rs ref="#Thurn">Der Nebenbuhler Gustavs</rs> einen – <rs ref="#Thurn">Thurn</rs></l> <l>Und einen <rs ref="#Arnheim">Arnheim</rs> vor <rs ref="#wallenstein">sich</rs> fand. Und wirklich</l> <l>Geriet man nahe gnug hier aneinander,</l> <l>Doch um als Freund, als Gast <rs ref="#wallenstein">sich</rs> zu bewirten.</l> <l><rs ref="#Deutschlands">Ganz Deutschland</rs> seufzte unter Kriegeslast,</l> - <l>Doch <rs ref="#Friede">Friede</rs> wars im <rs ref="#Wallensteinischen-Lager">Wallensteinischen Lager</rs>.</l> + <l>Doch Friede wars im Wallensteinischen Lager.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -1380,17 +1381,17 @@ <l>Mir konnt es wenig helfen, meines Glücks</l> <l>Mich über einen <rs ref="#Arnheim">Arnheim</rs> zu bedienen,</l> <l>Viel nützte <rs ref="#Deutschlands">Deutschland</rs> meine Mäßigung,</l> - <l>Wär mirs geglückt, <rs ref="#das-Bündnis-zwischen-Sachsen---------------Und-Schweden">das Bündnis zwischen Sachsen</rs> - <l>Und Schweden</l>, das verderbliche, zu lösen.</l> + <l>Wär mirs geglückt, das Bündnis zwischen Sachsen</l> + <l>Und Schweden, das verderbliche, zu lösen.</l> </lg> </sp> <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> <l>Es glückte aber nicht, und so begann</l> - <l>Aufs neu <rs ref="#das-blutge-Kriegesspiel">das blutge Kriegesspiel</rs>. Hier endlich</l> + <l>Aufs neu das blutge Kriegesspiel. Hier endlich</l> <l>Rechtfertigte <rs ref="#wallenstein">der Fürst</rs> den alten Ruhm.</l> - <l>Auf Steinaus Feldern streckt <rs ref="#das-schwedische-Heer">das schwedische Heer</rs></l> + <l>Auf Steinaus Feldern streckt das schwedische Heer</l> <l>Die Waffen, ohne Schwertstreich überwunden –</l> <l>Und hier, mit andern, lieferte des Himmels</l> <l>Gerechtigkeit den alten Aufruhrstifter,</l> @@ -1416,7 +1417,7 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l>Befreit war <rs ref="#Schlesien2">Schlesien</rs>, und alles rief</l> + <l>Befreit war Schlesien, und alles rief</l> <l><rs ref="#Den-Herzog">Den Herzog</rs> nun ins hart bedrängte <rs ref="#Bayern">Bayern</rs>.</l> <l><rs ref="#Den-Herzog">Er</rs> setzt auch wirklich <rs ref="#Den-Herzog">sich</rs> in Marsch – gemächlich</l> <l>Durchzieht <rs ref="#Den-Herzog">er</rs> <rs ref="#Böheim">Böheim</rs> auf dem <emph>längsten</emph> Wege;</l> @@ -1439,7 +1440,7 @@ <l>Man gibt <rs ref="#des-Soldaten">ihm</rs> nichts, und jeglichem gezwungen</l> <l>Zu nehmen, ist <rs ref="#des-Soldaten">er</rs> jeglichem ein Greuel.</l> <l>Hier stehen meine <rs ref="#alle-Generale">Generals</rs>. <rs ref="#Caraffa">Caraffa</rs>!</l> - <l><rs ref="#Graf-Deodati">Graf Deodati</rs>! <rs ref="#buttler">Buttler</rs>! Sagt es <rs ref="#Caraffa">ihm</rs>,</l> + <l>Graf Deodati! <rs ref="#buttler">Buttler</rs>! Sagt es <rs ref="#Caraffa">ihm</rs>,</l> <l>Wie lang <rs ref="#der-Sold">der Sold</rs> <rs ref="#des-Kaisers-Heer">den Truppen</rs> ausgeblieben?</l> </lg> </sp> @@ -1466,15 +1467,15 @@ <lg> <l>Ja, meine Schuld ist es, weiß wohl, ich selbst</l> <l>Hab mir <rs ref="#Kaiser">den Kaiser</rs> so verwöhnt. Da! Vor neun Jahren,</l> - <l>Beim Dänenkriege, stellt ich <rs ref="#eine-Macht">eine Macht</rs> <rs ref="#Kaiser">ihm</rs> auf</l> + <l>Beim Dänenkriege, stellt ich eine Macht <rs ref="#Kaiser">ihm</rs> auf</l> <l>Von vierzigtausend Köpfen oder fünfzig,</l> <l>Die aus dem eignen Säckel keinen Deut</l> - <l><rs ref="#Kaiser">Ihm</rs> kostete – Durch <rs ref="#Sachsens">Sachsens</rs> Kreise zog</l> + <l><rs ref="#Kaiser">Ihm</rs> kostete – Durch Sachsens Kreise zog</l> <l><pb n="352"/> Die Kriegesfurie, bis an die Schären</l> <l>Des Belts den Schrecken <rs ref="#Kaiser">seines</rs> Namens tragend.</l> <l>Da war noch eine Zeit! Im <rs ref="#das-Reich">ganzen Kaiserstaate</rs></l> <l>Kein Nam geehrt, gefeiert wie der meine,</l> - <l>Und <rs ref="#Albrecht-Wallenstein">Albrecht <emph>Wallenstein</emph></rs>, so hieß</l> + <l>Und Albrecht <emph>Wallenstein</emph>, so hieß</l> <l>Der dritte Edelstein in <rs ref="#Kaiser">seiner</rs> Krone!</l> <l>Doch auf <rs ref="#dem-Regenspurger-Fürstentag">dem Regenspurger Fürstentag</rs></l> <l>Da brach <rs ref="#es4">es</rs> auf! Da lag <rs ref="#es4">es</rs> kund und offen,</l> @@ -1505,7 +1506,7 @@ <l>Hab ich vom <rs ref="#das-Reich">Reich</rs> ganz anders denken lernen.</l> <l>Vom <rs ref="#Kaiser">Kaiser</rs> freilich hab ich <rs ref="#diesen-Stab">diesen Stab</rs>,</l> <l>Doch führ ich jetzt <rs ref="#diesen-Stab">ihn</rs> als <rs ref="#das-Reich">des Reiches</rs> Feldherr,</l> - <l>Zur Wohlfahrt <rs ref="#aller">aller</rs>, zu des <emph>Ganzen</emph> Heil,</l> + <l>Zur Wohlfahrt aller, zu des <emph>Ganzen</emph> Heil,</l> <l>Und nicht mehr zur Vergrößerung <rs ref="#Kaiser">des <emph>Einen</emph></rs>!</l> <l>– Zur Sache doch. Was ists, das man von mir begehrt?</l> </lg> @@ -1570,7 +1571,7 @@ <lg> <l><rs ref="#dem-Oberst-Suys">Er</rs> rückte vor! Und ich,</l> <l><rs ref="#wallenstein"><rs ref="#dem-Oberst-Suys">Sein</rs> Chef</rs>, gab <rs ref="#dem-Oberst-Suys">ihm</rs> Befehl, ausdrücklichen,</l> - <l>Nicht von <rs ref="#dem-Platz">dem Platz</rs> zu weichen! Steht es so</l> + <l>Nicht von dem Platz zu weichen! Steht es so</l> <l>Um mein Kommando? <emph>Das</emph> ist <rs ref="#der-Gehorsam">der Gehorsam</rs>,</l> <l><rs ref="#der-Gehorsam">Den</rs> man mir schuldig, ohne <rs ref="#der-Gehorsam">den</rs> kein Kriegsstand</l> <l>Zu denken ist? <rs ref="#alle-Generale">Sie</rs>, meine <rs ref="#alle-Generale">Generale</rs>,</l> @@ -1636,9 +1637,9 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">Der Kardinal-Infant</rs> wird mit dem Frühjahr</l> - <l>Aus Mailand rücken, und <rs ref="#ein-spanisch-Heer">ein spanisch Heer</rs></l> - <l>Durch <rs ref="#Deutschlands">Deutschland</rs> nach <rs ref="#den-Niederlanden">den Niederlanden</rs> führen.</l> + <l><rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">Der Kardinal-Infant</rs> wird mit dem Frühjahr</l> + <l>Aus Mailand rücken, und ein spanisch Heer</l> + <l>Durch <rs ref="#Deutschlands">Deutschland</rs> nach den Niederlanden führen.</l> <l>Damit <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">er</rs> sicher <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">seinen</rs> Weg verfolge,</l> <l>Will <rs ref="#Kaiser">der Monarch</rs>, daß hier aus der Armee</l> <l><rs ref="#Acht-Regimenter">Acht Regimenter</rs> <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">ihn</rs> zu Pferd begleiten.</l> @@ -1668,16 +1669,16 @@ <l>Wie, mein <rs ref="#questenberg">Herr Abgesandter</rs>? Ich solls wohl</l> <l>Nicht merken, daß mans müde ist, die Macht,</l> <l>Des Schwertes Griff in meiner Hand zu sehn?</l> - <l>Daß man begierig <rs ref="#diesen-Vorwand">diesen Vorwand</rs> hascht,</l> + <l>Daß man begierig diesen Vorwand hascht,</l> <l>Den <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">spanschen Namen</rs> braucht, mein Volk zu mindern,</l> <l>Ins <rs ref="#das-Reich">Reich</rs> zu führen <rs ref="#eine-neue-Macht">eine neue Macht</rs>,</l> <l><rs ref="#eine-neue-Macht">Die mir nicht untergeben sei</rs>. Mich so</l> <l>Gerad beiseitzuwerfen, dazu bin ich</l> <l>Euch noch zu mächtig. Mein Vertrag erheischts,</l> - <l>Daß <rs ref="#alle-Kaiserheere">alle Kaiserheere</rs> mir gehorchen,</l> + <l>Daß alle Kaiserheere mir gehorchen,</l> <l>So weit die deutsche Sprach geredet wird.</l> <l>Von <rs ref="#spanschen-Truppen">spanschen Truppen</rs> aber und Infanten,</l> - <l><rs ref="#spanschen-Truppen">Die durch das Reich als Gäste wandernd ziehn,</l> + <rs ref="#spanschen-Truppen"><l>Die durch das Reich als Gäste wandernd ziehn,</l> <l>Steht <rs ref="#im-Vertrage">im Vertrage</rs> nichts</rs> – Da kommt man denn</l> <l>So in der Stille hinter <rs ref="#im-Vertrage">ihm</rs> herum,</l> <l><pb n="355"/> Macht mich erst schwächer, dann entbehrlich, bis</l> @@ -1707,9 +1708,9 @@ <sp who="#max"> <rs ref="#max"><speaker>MAX.</speaker></rs> <lg> - <l>Da sei <rs ref="#Gott">Gott</rs> für,</l> - <l>Daß es bis dahin kommen soll! – <rs ref="#des-Kaisers-Heer">Die ganze</rs> - <l>Armee</l> wird furchtbar gärend <rs ref="#des-Kaisers-Heer">sich</rs> erheben –</l> + <l>Da sei Gott für,</l> + <l>Daß es bis dahin kommen soll! – <rs ref="#des-Kaisers-Heer">Die ganze</l> + <l>Armee</rs> wird furchtbar gärend <rs ref="#des-Kaisers-Heer">sich</rs> erheben –</l> <l><rs ref="#Kaiser">Der Kaiser</rs> wird mißbraucht, es kann nicht sein.</l> </lg> </sp> @@ -1722,8 +1723,8 @@ <lg> <l>Das wird es, treuer <rs ref="#isolani">Isolan</rs>. Zu Trümmern</l> <l>Wird alles gehn, was <rs ref="#des-Kaisers-Heer">wir</rs> bedächtig bauten.</l> - <l>Deswegen aber findt sich doch <rs ref="#ein-Feldherr">ein Feldherr</rs>,</l> - <l>Und auch <rs ref="#ein-Kriegsheer">ein Kriegsheer</rs> läuft noch wohl <rs ref="#Kaiser">dem Kaiser</rs></l> + <l>Deswegen aber findt sich doch ein Feldherr,</l> + <l>Und auch ein Kriegsheer läuft noch wohl <rs ref="#Kaiser">dem Kaiser</rs></l> <l>Zusammen, wenn die Trommel wird geschlagen.</l> </lg> </sp> @@ -1758,7 +1759,7 @@ <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Der-Rat">Der Rat</rs> ist gut – <rs ref="#octavio">Octavio</rs>, <rs ref="#octavio">du</rs> wirst</l> + <l>Der Rat ist gut – <rs ref="#octavio">Octavio</rs>, <rs ref="#octavio">du</rs> wirst</l> <l>Für unsers Gastes Sicherheit mir haften.</l> <l>Gehaben <rs ref="#questenberg">Sie</rs> <rs ref="#questenberg">sich</rs> wohl, <rs ref="#questenberg">von Questenberg</rs>!</l> </lg> @@ -1768,8 +1769,8 @@ <l><rs ref="#questenberg">Sie</rs> taten <rs ref="#questenberg">Ihre</rs> Schuldigkeit. Ich weiß</l> <l><rs ref="#Den-Mann">Den Mann</rs> von <rs ref="#Den-Mann">seinem</rs> Amt zu unterscheiden.</l> </lg> - <stage>Indem <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> mit <rs ref="#octavio">dem Octavio</rs> abgehen will, dringen <rs ref="#Götz">Götz</rs>, <rs ref="#tiefenbach">Tiefenbach</rs>, <rs ref="#colalto">Colalto</rs> - herein, <rs ref="#goetz-/-tiefenbach-+-1">denen</rs> noch <rs ref="#mehrere-Kommandeurs">mehrere Kommandeurs</rs> folgen.</stage> + <stage>Indem <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> mit <rs ref="#octavio">dem Octavio</rs> abgehen will, dringen Götz, <rs ref="#tiefenbach">Tiefenbach</rs>, <rs ref="#colalto">Colalto</rs> + herein, denen noch mehrere Kommandeurs folgen.</stage> </sp> <sp who="#goetz"> <rs ref="#goetz"><speaker>GÖTZ.</speaker></rs> @@ -1792,7 +1793,6 @@ <stage>Geht ab.</stage> </sp> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -195,15 +196,15 @@ <rs ref="#erster_bedienter_2-1"><speaker>BEDIENTER</speaker></rs> <stage>mit einem Rauchfaß herumgehend.</stage> <lg> - <l>Greift an! Macht, daß ein Ende wird! <rs ref="#Die-Wache">Die Wache</rs></l> + <l>Greift an! Macht, daß ein Ende wird! Die Wache</l> <l>Ruft ins Gewehr. Sie werden gleich erscheinen.</l> </lg> </sp> <sp who="#zweiter_bedienter_2-1"> <rs ref="#zweiter_bedienter_2-1"><speaker>ZWEITER BEDIENTER.</speaker></rs> <lg> - <l>Warum denn aber ward <rs ref="#die-Erkerstube,---------------Die-rote">die Erkerstube,</rs> - <l>Die rote</l>, abbestellt, die doch so leuchtet?</l> + <l>Warum denn aber ward <rs ref="#die-Erkerstube,---------------Die-rote">die Erkerstube,</l> + <l>Die rote</rs>, abbestellt, die doch so leuchtet?</l> </lg> </sp> <sp who="#erster_bedienter_2-1"> @@ -287,10 +288,10 @@ <sp who="#zweiter_bedienter_2-1"> <rs ref="#zweiter_bedienter_2-1"><speaker>ZWEITER BEDIENTER.</speaker></rs> <l>Hinweg! Sie kommen! Da! zur Seitentür hinaus.</l> - <stage><rs ref="#dritter_bedienter_2-1-/-zweiter_bedienter_2-1-+-1">Sie</rs> eilen fort. <rs ref="#seni">Seni</rs> folgt langsam.</stage> + <stage>Sie eilen fort. <rs ref="#seni">Seni</rs> folgt langsam.</stage> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -198,7 +199,7 @@ <sp who="#herzogin"> <rs ref="#herzogin"><speaker>HERZOGIN.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Der-Kaiserin">Der Kaiserin</rs> auch. Bei <rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">beiden Majestäten</rs></l> + <l>Der Kaiserin auch. Bei <rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">beiden Majestäten</rs></l> <l>Sind <rs ref="#thekla-/-herzogin">wir</rs> zum Handkuß zugelassen worden.</l> </lg> </sp> @@ -214,7 +215,7 @@ <lg> <l>Ich tat nach <rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">Ihrer</rs> Vorschrift, führte an,</l> <l><rs ref="#Der-Kaiserin-/-der-Königin-von-Unga…">Sie</rs> hätten über <rs ref="#thekla"><rs ref="#wallenstein-/-herzogin">unser</rs> Kind</rs> bestimmt,</l> - <l><pb n="335"/> Und möchten gern <rs ref="#dem-künftigen-Gemahl">dem künftigen Gemahl</rs></l> + <l><pb n="335"/> Und möchten gern dem künftigen Gemahl</l> <l>Noch vor dem Feldzug <rs ref="#thekla">die Verlobte</rs> zeigen.</l> </lg> </sp> @@ -248,7 +249,7 @@ <rs ref="#herzogin"><speaker>HERZOGIN.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#wallenstein">O! mein Gemahl</rs> – Es ist nicht alles mehr</l> - <l>Wie sonst – Es ist <rs ref="#ein-Wandel">ein Wandel</rs> vorgegangen.</l> + <l>Wie sonst – Es ist ein Wandel vorgegangen.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -262,8 +263,8 @@ <l>War das Benehmen – aber an die Stelle</l> <l>Huldreich vertraulicher Herablassung</l> <l>War feierliche Förmlichkeit getreten.</l> - <l>Ach! und <rs ref="#die-zarte-Schonung">die zarte Schonung</rs>, <rs ref="#die-zarte-Schonung">die man zeigte,</rs> - <l>Sie hatte mehr vom Mitleid als der Gunst.</l></l> + <l>Ach! und <rs ref="#die-zarte-Schonung">die zarte Schonung</rs>, <rs ref="#die-zarte-Schonung">die man zeigte,</l> + <l>Sie hatte mehr vom Mitleid als der Gunst.</l></rs> <l>Nein! Herzog Albrechts fürstliche Gemahlin,</l> <l>Graf Harrachs edle Tochter hätte so –</l> <l>Nicht eben so empfangen werden sollen!</l> @@ -284,8 +285,8 @@ <l>Ach! hier ist kein gewöhnlich Mißverständnis, keine</l> <l>Vorübergehende Empfindlichkeit –</l> <l>Etwas unglücklich, unersetzliches ist</l> - <l>Geschehn – Sonst pflegte mich <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">die Königin</rs> - <l>Von Ungarn</l> immer <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">ihre</rs> <rs ref="#herzogin">liebe Muhme</rs></l> + <l>Geschehn – Sonst pflegte mich <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">die Königin</l> + <l>Von Ungarn</rs> immer <rs ref="#der-Königin-von-Ungarn">ihre</rs> <rs ref="#herzogin">liebe Muhme</rs></l> <l>Zu nennen, mich beim Abschied zu umarmen.</l> </lg> </sp> @@ -311,8 +312,8 @@ <stage>ergreift <rs ref="#herzogin">ihre</rs> Hand.</stage> <lg> <l>Fassen <rs ref="#herzogin">Sie</rs> <rs ref="#herzogin">sich</rs>! –</l> - <l>Wie wars mit <rs ref="#Eggenberg">Eggenberg</rs>, mit <rs ref="#Lichtenstein">Lichtenstein</rs></l> - <l>Und mit <rs ref="#den-andern-Freunden">den andern Freunden</rs>?</l> + <l>Wie wars mit Eggenberg, mit Lichtenstein</l> + <l>Und mit den andern Freunden?</l> </lg> </sp> <sp who="#herzogin"> @@ -418,7 +419,7 @@ </lg> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -260,8 +261,8 @@ <l>Und meines Glückes Erbe könnte sein,</l> <l>In einer stolzen Linie von Fürsten</l> <l>Mein schnell verlöschtes Dasein weiter leiten.</l> - <l>Ich tat dem Schicksal unrecht. Hier auf <rs ref="#thekla">dieses</rs> - <l>Jungfräulich blühende Haupt</l> will ich den Kranz</l> + <l>Ich tat dem Schicksal unrecht. Hier auf <rs ref="#thekla">dieses</l> + <l>Jungfräulich blühende Haupt</rs> will ich den Kranz</l> <l>Des kriegerischen Lebens niederlegen,</l> <l>Nicht für verloren acht ichs, wenn ichs einst,</l> <l>In einen königlichen Schmuck verwandelt,</l> @@ -271,7 +272,7 @@ <pb n="339"/> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene4.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -187,7 +188,7 @@ <stage><rs ref="#Saal-beim-Herzog-von-Friedland">Saal beim <rs ref="#wallenstein">Herzog von Friedland</rs></rs>.</stage> <div type="scene"> <head>Vierter Auftritt</head> - <stage><rs ref="#max">Max Piccolomini</rs> und bald darauf <rs ref="#terzky">Graf Terzky</rs> zu <rs ref="#wallenstein-/-thekla-+-1">den Vorigen</rs>.</stage> + <stage><rs ref="#max">Max Piccolomini</rs> und bald darauf <rs ref="#terzky">Graf Terzky</rs> zu den Vorigen.</stage> <sp who="#graefin"> <rs ref="#Gräfin-Terzky"><speaker>GRÄFIN.</speaker></rs> <l>Da kommt <rs ref="#max">der Paladin</rs>, der <rs ref="#thekla-/-herzogin">uns</rs> beschützte.</l> @@ -225,7 +226,7 @@ <l>Ein prächtger Jagdzug mir von <rs ref="#wallenstein">dir</rs> gebracht,</l> <l>Für die gehabte Müh mich abzulohnen.</l> <l>Ja, ja, mich abzulohnen. Eine Müh,</l> - <l>Ein Amt bloß wars! Nicht <rs ref="#eine-Gunst">eine Gunst</rs>, für die</l> + <l>Ein Amt bloß wars! Nicht eine Gunst, für die</l> <l>Ichs vorschnell nahm, und <rs ref="#wallenstein">dir</rs> schon volles Herzens</l> <l>Zu danken kam – Nein, so wars nicht gemeint,</l> <l>Daß mein Geschäft mein schönstes Glück sein sollte!</l> @@ -269,7 +270,7 @@ <rs ref="#Gräfin-Terzky"><speaker>GRÄFIN</speaker></rs> <stage>welche unterdessen <rs ref="#wallenstein">den Herzog</rs> sorgfältig beobachtet, bemerkt, daß <rs ref="#wallenstein">er</rs> bei <rs ref="#Briefe">den Briefen</rs> nachdenkend geworden.</stage> - <l><rs ref="#wallenstein">Der Bruder</rs> will allein sein. Laßt <rs ref="#max-/-thekla-+-1">uns</rs> gehen.</l> + <l><rs ref="#wallenstein">Der Bruder</rs> will allein sein. Laßt uns gehen.</l> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN</speaker></rs> @@ -289,7 +290,7 @@ <l>Versäumt nicht, der Versammlung beizuwohnen.</l> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene5.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -197,17 +198,17 @@ <l>Sie haben ihren letzten Schluß gefaßt</l> <l>In Wien, mir <rs ref="#Der-Ungarn-König">den Nachfolger</rs> schon gegeben.</l> <l><rs ref="#Der-Ungarn-König">Der Ungarn König</rs> ists, der Ferdinand,</l> - <l><rs ref="#Der-Ungarn-König">Des <rs ref="#Kaiser">Kaisers</rs> Söhnlein</rs>, <rs ref="#Der-Ungarn-König">der ist jetzt ihr Heiland,</rs> - <l>Das neu aufgehende Gestirn!</l> Mit uns</l> + <l><rs ref="#Der-Ungarn-König">Des <rs ref="#Kaiser">Kaisers</rs> Söhnlein</rs>, <rs ref="#Der-Ungarn-König">der ist jetzt ihr Heiland,</l> + <l>Das neu aufgehende Gestirn!</rs> Mit uns</l> <l>Gedenkt man fertig schon zu sein, und wie</l> <l>Ein Abgeschiedner sind wir schon beerbet.</l> <l>Drum keine Zeit verloren!</l> </lg> - <stage><pb n="341"/> Indem <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#wallenstein">sich</rs> umwendet, bemerkt <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#terzky">den Terzky</rs> und gibt <rs ref="#terzky">ihm</rs> <rs ref="#einen---------------Brief.">einen - Brief.</rs></stage> + <stage><pb n="341"/> Indem <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#wallenstein">sich</rs> umwendet, bemerkt <rs ref="#wallenstein">er</rs> <rs ref="#terzky">den Terzky</rs> und gibt <rs ref="#terzky">ihm</rs> einen + Brief.</stage> <lg> <l><rs ref="#Graf-Altringer">Graf Altringer</rs> läßt <rs ref="#Graf-Altringer">sich</rs> entschuldigen,</l> - <l>Auch <rs ref="#Gallas">Gallas</rs> – Das gefällt mir nicht.</l> + <l>Auch Gallas – Das gefällt mir nicht.</l> </lg> </sp> <sp who="#terzky"> @@ -220,7 +221,7 @@ <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Graf-Altringer">Der Altringer</rs> hat <rs ref="#die-Tiroler-Pässe">die Tiroler Pässe</rs>,</l> + <l><rs ref="#Graf-Altringer">Der Altringer</rs> hat die Tiroler Pässe,</l> <l>Ich muß <rs ref="#Graf-Altringer">ihm</rs> einen schicken, daß <rs ref="#Graf-Altringer">er</rs> mir</l> <l>Die Spanier aus Mailand nicht hereinläßt.</l> <l>– Nun! <rs ref="#der-Sesin">der Sesin</rs>, <rs ref="#der-Sesin">der alte Unterhändler</rs>,</l> @@ -274,9 +275,9 @@ <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> <l>Fort, fort mit <rs ref="#die-Schweden">ihnen</rs> – das verstehst <rs ref="#terzky">du</rs> nicht.</l> - <l><rs ref="#Es">Es</rs> soll nicht von mir heißen, <rs ref="#Es">daß ich Deutschland</rs> + <l><rs ref="#Es">Es</rs> soll nicht von mir heißen, <rs ref="#Es">daß ich Deutschland</l> <l>Zerstücket hab, verraten an den Fremdling,</l> - <l>Um meine Portion mir zu erschleichen.</l></l> + <l>Um meine Portion mir zu erschleichen.</l></rs> <l>Mich soll <rs ref="#das-Reich">das Reich</rs> als <rs ref="#wallenstein"><rs ref="#das-Reich">seinen</rs> Schirmer</rs> ehren,</l> <l>Reichsfürstlich mich erweisend, will ich würdig</l> <l><pb n="342"/> Mich bei <rs ref="#des-Reiches-Fürsten"><rs ref="#das-Reich">des Reiches</rs> Fürsten</rs> niedersetzen.</l> @@ -340,7 +341,7 @@ <pb n="343"/> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene6.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -187,7 +188,7 @@ <stage><rs ref="#Saal-beim-Herzog-von-Friedland">Saal beim <rs ref="#wallenstein">Herzog von Friedland</rs></rs>.</stage> <div type="scene"> <head>Sechster Auftritt</head> - <stage><rs ref="#illo">Illo</rs> zu <rs ref="#wallenstein-/-terzky">den Vorigen</rs>.</stage> + <stage><rs ref="#illo">Illo</rs> zu den Vorigen.</stage> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <l>Wie steht es draußen? Sind <rs ref="#sie">sie</rs> vorbereitet?</l> @@ -220,7 +221,7 @@ </sp> <sp who="#illo"> <rs ref="#illo"><speaker>ILLO.</speaker></rs> - <l>Was <rs ref="#Piccolomini">Piccolomini</rs> tut, das tun <rs ref="#tiefenbach-/-Deodat">sie</rs> auch.</l> + <l>Was Piccolomini tut, das tun <rs ref="#tiefenbach-/-Deodat">sie</rs> auch.</l> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> @@ -237,8 +238,8 @@ <sp who="#terzky"> <rs ref="#terzky"><speaker>TERZKY.</speaker></rs> <lg> - <l>Doch wollt ich, daß <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#octavio">dem Octavio,</rs> - <l>Dem Fuchs</l>, nicht so viel trautest.</l> + <l>Doch wollt ich, daß <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#octavio">dem Octavio,</l> + <l>Dem Fuchs</rs>, nicht so viel trautest.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -248,7 +249,7 @@ <l>Mich meine Leute kennen. Sechzehnmal</l> <l>Bin ich zu Feld gezogen mit <rs ref="#octavio">dem Alten</rs>,</l> <l>– Zudem – ich hab <rs ref="#octavio">sein</rs> Horoskop gestellt,</l> - <l><rs ref="#octavio-/-wallenstein">Wir</rs> sind geboren unter gleichen Sternen –</l> + <l>Wir sind geboren unter gleichen Sternen –</l> <l>Und kurz –</l> </lg> <stage>Geheimnisvoll.</stage> @@ -337,21 +338,21 @@ <rs ref="#illo"><speaker>ILLO.</speaker></rs> <lg> <l>Und wenn ich <rs ref="#wallenstein">dirs</rs> nun bringe, schwarz auf weiß,</l> - <l>Daß <rs ref="#alle-Generale">alle Chefs</rs>, <rs ref="#alle-Generale">die hier zugegen sind,</rs> - <l><rs ref="#wallenstein">Dir</rs> blind <rs ref="#alle-Generale">sich</rs> überliefern</l> – Willst <rs ref="#wallenstein">du</rs> dann</l> + <l>Daß <rs ref="#alle-Generale">alle Chefs</rs>, <rs ref="#alle-Generale">die hier zugegen sind,</l> + <l><rs ref="#wallenstein">Dir</rs> blind <rs ref="#alle-Generale">sich</rs> überliefern</rs> – Willst <rs ref="#wallenstein">du</rs> dann</l> <l>Ernst machen endlich, mit beherzter Tat</l> <l>Das Glück versuchen?</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> - <l>Schaff mir <rs ref="#die-Verschreibung">die Verschreibung</rs>!</l> + <l>Schaff mir die Verschreibung!</l> </sp> <sp who="#illo"> <rs ref="#illo"><speaker>ILLO.</speaker></rs> <lg> <l>Bedenke, was <rs ref="#wallenstein">du</rs> tust! <rs ref="#wallenstein">Du</rs> kannst <rs ref="#Kaiser">des Kaisers</rs></l> - <l>Begehren nicht erfüllen – kannst <rs ref="#das-Heer">das Heer</rs></l> + <l>Begehren nicht erfüllen – kannst das Heer</l> <l>Nicht schwächen lassen – nicht die Regimenter</l> <l>Zum Spanier stoßen lassen, willst <rs ref="#wallenstein">du</rs> nicht</l> <l>Die Macht auf ewig aus den Händen geben.</l> @@ -384,17 +385,17 @@ <rs ref="#Des-Glückes-Fäden,-die-Gelegenheiten"><l>Die nur in <emph>einen</emph> Lebenspunkt zusammen</l> <l>Gedrängt, den schweren Früchteknoten bilden.</l></rs> <l>Sieh! Wie entscheidend, wie verhängnisvoll</l> - <l>Sichs jetzt um <rs ref="#wallenstein">dich</rs> zusammenzieht! – <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Die Häupter</rs> - <l>Des Heers, die besten, trefflichsten,</l> um <rs ref="#wallenstein">dich</rs>,</l> + <l>Sichs jetzt um <rs ref="#wallenstein">dich</rs> zusammenzieht! – <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Die Häupter</l> + <l>Des Heers, die besten, trefflichsten,</rs> um <rs ref="#wallenstein">dich</rs>,</l> <l><rs ref="#wallenstein">Den königlichen Führer</rs>, her versammelt,</l> <l>Nur <rs ref="#wallenstein">deinen</rs> Wink erwarten <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs> – O! laß</l> <l><rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Sie</rs> so nicht wieder auseinandergehen!</l> <l>So einig führst <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs> im ganzen Lauf</l> <l>Des Krieges nicht zum zweitenmal zusammen.</l> - <l><rs ref="#Die-hohe-Flut">Die hohe Flut</rs> ists, <rs ref="#Die-hohe-Flut">die das schwere Schiff</rs> + <l><rs ref="#Die-hohe-Flut">Die hohe Flut</rs> ists, <rs ref="#Die-hohe-Flut">die das schwere Schiff</l> <l>Vom Strande hebt – Und jedem einzelnen</l> - <l>Wächst das Gemüt im großen Strom der Menge.</l></l> - <l>Jetzt hast <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs>, jetzt noch! Bald sprengt <rs ref="#der-Krieg">der Krieg</rs></l> + <l>Wächst das Gemüt im großen Strom der Menge.</l></rs> + <l>Jetzt hast <rs ref="#wallenstein">du</rs> <rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">sie</rs>, jetzt noch! Bald sprengt der Krieg</l> <l><rs ref="#Die-Häupter---------------Des-Heers,-die-besten,-trefflichsten,">Sie</rs> wieder auseinander, dahin, dorthin –</l> <l>In eignen kleinen Sorgen und Intressen</l> <l>Zerstreut <rs ref="#der-gemeine-Geist">sich</rs> <rs ref="#der-gemeine-Geist">der gemeine Geist</rs>. <rs ref="#Wer">Wer</rs> heute,</l> @@ -436,25 +437,25 @@ <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#illo">Du</rs> redst, wie <rs ref="#illo">dus</rs> verstehst. Wie oft und vielmals</l> - <l>Erklärt ich <rs ref="#illo">dirs</rs>! – <rs ref="#illo"><emph>Dir</emph></rs> stieg <rs ref="#der-Jupiter">der Jupiter</rs></l> + <l>Erklärt ich <rs ref="#illo">dirs</rs>! – <rs ref="#illo"><emph>Dir</emph></rs> stieg der Jupiter</l> <l>Hinab bei der Geburt, der helle Gott;</l> <l><rs ref="#illo">Du</rs> kannst in <emph>die</emph> Geheimnisse nicht schauen.</l> <l>Nur in der Erde magst <rs ref="#illo">du</rs> finster wühlen,</l> - <l>Blind, wie <rs ref="#der-Unterirdische">der Unterirdische</rs>, <rs ref="#der-Unterirdische">der mit dem bleichen</rs> - <l>Bleifarbnen Schein ins Leben <rs ref="#illo">dir</rs> geleuchtet</l>.</l> + <l>Blind, wie <rs ref="#der-Unterirdische">der Unterirdische</rs>, <rs ref="#der-Unterirdische">der mit dem bleichen</l> + <l>Bleifarbnen Schein ins Leben <rs ref="#illo">dir</rs> geleuchtet</rs>.</l> <l>Das Irdische, Gemeine magst <rs ref="#illo">du</rs> sehn,</l> <l>Das Nächste mit dem Nächsten klug verknüpfen;</l> <l>Darin vertrau ich <rs ref="#illo">dir</rs> und glaube <rs ref="#illo">dir</rs>.</l> <l>Doch, was geheimnisvoll bedeutend webt</l> <l>Und bildet in den Tiefen der Natur, –</l> - <l><rs ref="#Die-Geisterleiter">Die Geisterleiter</rs>, <rs ref="#Die-Geisterleiter">die aus dieser Welt des Staubes</rs> + <l><rs ref="#Die-Geisterleiter">Die Geisterleiter</rs>, <rs ref="#Die-Geisterleiter">die aus dieser Welt des Staubes</l> <l>Bis in die Sternenwelt, mit tausend Sprossen,</l> <l>Hinauf sich baut, an der die himmlischen</l> <l>Gewalten wirkend auf und nieder wandeln,</l> <l>– Die Kreise in den Kreisen, die sich eng</l> <l>Und enger ziehn um die zentralische Sonne –</l> <l><emph>Die</emph> sieht das Aug nur, das entsiegelte,</l> - <l>Der hellgebornen, heitern Joviskinder.</l></l> + <l>Der hellgebornen, heitern Joviskinder.</l></rs> </lg> <stage>Nachdem <rs ref="#wallenstein">er</rs> einen Gang durch den Saal gemacht, bleibt <rs ref="#wallenstein">er</rs> stehen und fährt fort.</stage> @@ -479,7 +480,7 @@ </lg> </sp> <sp who="#kammerdiener_2-6"> - <rs ref="#kammerdiener_2-6"><speaker>KAMMERDIENER</speaker></rs> + <speaker>KAMMERDIENER</speaker> <stage>kommt.</stage> <l><rs ref="#Die-Herrn-Generale">Die Herrn Generale</rs>.</l> </sp> @@ -495,13 +496,13 @@ <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> <l>Das brauchts nicht. <rs ref="#max-/-octavio">Beide Piccolomini</rs>,</l> - <l><rs ref="#Maradas">Maradas</rs>, <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, <rs ref="#Forgatsch">Forgatsch</rs>, <rs ref="#Deodat">Deodat</rs>,</l> + <l><rs ref="#Maradas">Maradas</rs>, <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, Forgatsch, <rs ref="#Deodat">Deodat</rs>,</l> <l><rs ref="#Caraffa">Caraffa</rs>, <rs ref="#isolani">Isolani</rs> mögen kommen.</l> </lg> </sp> <sp who="#terzky"> <rs ref="#terzky"><speaker>TERZKY</speaker></rs> - <stage>geht hinaus mit <rs ref="#dem-Kammerdiener">dem Kammerdiener</rs>.</stage> + <stage>geht hinaus mit dem Kammerdiener.</stage> </sp> <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN</speaker></rs> @@ -519,7 +520,7 @@ </lg> </sp> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene7.part.xml b/tei/part/Piccolomini_Act2_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="de"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -187,8 +188,8 @@ <stage><rs ref="#Saal-beim-Herzog-von-Friedland">Saal beim <rs ref="#wallenstein">Herzog von Friedland</rs></rs>.</stage> <div type="scene"> <head>Siebenter Auftritt</head> - <stage><rs ref="#kammerdiener_2-6-/-illo-+-2">Vorige</rs>. <rs ref="#questenberg">Questenberg,</rs> <rs ref="#max-/-octavio">beide Piccolomini,</rs> <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, <rs ref="#isolani">Isolani</rs>, <rs ref="#Maradas">Maradas</rs> und noch <rs ref="#drei-------------andere-Generale">drei - andere Generale</rs> treten herein. Auf den Wink <rs ref="#wallenstein">des Generals</rs> nimmt <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> <rs ref="#wallenstein">ihm</rs> gerad + <stage>Vorige. <rs ref="#questenberg">Questenberg,</rs> <rs ref="#max-/-octavio">beide Piccolomini,</rs> <rs ref="#buttler">Buttler</rs>, <rs ref="#isolani">Isolani</rs>, <rs ref="#Maradas">Maradas</rs> und noch drei + andere Generale treten herein. Auf den Wink <rs ref="#wallenstein">des Generals</rs> nimmt <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> <rs ref="#wallenstein">ihm</rs> gerad gegenüber Platz, <rs ref="#die-andern">die andern</rs> folgen nach <rs ref="#die-andern">ihrem</rs> Range. Es herrscht eine augenblickliche Stille.</stage> <sp who="#wallenstein"> @@ -207,7 +208,7 @@ <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> <l>Ich bin bereit, doch bitt ich zu bedenken,</l> - <l>Daß <rs ref="#kaiserliche-Herrschgewalt-und-Würde">kaiserliche Herrschgewalt und Würde</rs></l> + <l>Daß kaiserliche Herrschgewalt und Würde</l> <l>Aus meinem Munde spricht, nicht eigne Kühnheit.</l> <pb n="348"/> </lg> @@ -219,21 +220,21 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l>Als <rs ref="#Kaiser">Seine Majestät</rs> - <l>Der Kaiser</l> <rs ref="#wallenstein">ihren</rs> mutigen Armeen</l> + <l>Als <rs ref="#Kaiser">Seine Majestät</l> + <l>Der Kaiser</rs> <rs ref="#wallenstein">ihren</rs> mutigen Armeen</l> <l>Ein ruhmgekröntes, <rs ref="#wallenstein">kriegserfahrnes Haupt</rs></l> <l>Geschenkt in <rs ref="#wallenstein">der Person des Herzogs Friedland</rs>,</l> <l>Geschahs in froher Zuversicht, das Glück</l> <l>Des Krieges schnell und günstig umzuwenden.</l> <l>Auch war der Anfang <rs ref="#wallenstein">ihren</rs> Wünschen hold,</l> <l>Gereiniget war <rs ref="#Böheim">Böheim</rs> von <rs ref="#Die-Sachsen">den Sachsen</rs>,</l> - <l><rs ref="#Der-Schweden-Siegeslauf"><rs ref="#die-Schweden">Der Schweden</rs> Siegeslauf</rs> gehemmt – es schöpften</l> + <l><rs ref="#die-Schweden">Der Schweden</rs> Siegeslauf gehemmt – es schöpften</l> <l>Aufs neue leichten Atem diese Länder,</l> - <l>Als <rs ref="#wallenstein">Herzog Friedland</rs> <rs ref="#die-zerstreuten-Feindesheere">die zerstreuten Feindesheere</rs></l> + <l>Als <rs ref="#wallenstein">Herzog Friedland</rs> die zerstreuten Feindesheere</l> <l>Herbei von allen Strömen <rs ref="#Deutschlands">Deutschlands</rs> zog,</l> <l>Herbei auf <emph>einen</emph> Sammelplatz beschwor</l> - <l><rs ref="#Den-Rheingraf">Den Rheingraf</rs>, <rs ref="#Bernhard">Bernhard</rs>, <rs ref="#Banner">Banner</rs>, <rs ref="#den-schwedschen-Kanzler">Oxenstirn</rs>,</l> - <l>Und jenen <rs ref="#nie-besiegten-König-selbst">nie besiegten König selbst</rs>,</l> + <l>Den Rheingraf, Bernhard, Banner, <rs ref="#den-schwedschen-Kanzler">Oxenstirn</rs>,</l> + <l>Und jenen nie besiegten König selbst,</l> <l>Um endlich hier im Angesichte Nürnbergs</l> <l>Das blutig große Kampfspiel zu entscheiden.</l> </lg> @@ -280,13 +281,13 @@ <lg> <l>Anklagen ist mein Amt und meine Sendung,</l> <l>Es ist mein Herz, was gern beim Lob verweilt.</l> - <l>In <rs ref="#Nürnbergs-Lager">Nürnbergs Lager</rs> ließ <rs ref="#der-schwedische-König">der schwedische König</rs></l> - <l>Den Ruhm – in <rs ref="#Lützens-Ebenen">Lützens Ebenen</rs> das Leben.</l> + <l>In Nürnbergs Lager ließ <rs ref="#der-schwedische-König">der schwedische König</rs></l> + <l>Den Ruhm – in Lützens Ebenen das Leben.</l> <l>Doch wer erstaunte nicht, als <rs ref="#wallenstein">Herzog Friedland</rs></l> <l>Nach diesem großen Tag wie ein Besiegter</l> <l>Nach <rs ref="#Böheim">Böheim</rs> floh, vom Kriegesschauplatz schwand,</l> <l>Indes <rs ref="#der-junge-weimarische-Held">der junge weimarische Held</rs></l> - <l>Ins <rs ref="#Frankenland">Frankenland</rs> unaufgehalten drang,</l> + <l>Ins Frankenland unaufgehalten drang,</l> <l>Bis an <rs ref="#die-Donau">die Donau</rs> reißend Bahn <rs ref="#der-junge-weimarische-Held">sich</rs> machte,</l> <l>Und stand mit einemmal vor <rs ref="#Regenspurg">Regenspurg</rs>,</l> <l>Zum Schrecken aller gut katholschen Christen.</l> @@ -298,7 +299,7 @@ <l>Umsonst! Es hört in diesem Augenblick</l> <l><rs ref="#wallenstein">Der Herzog</rs> nur den alten Haß und Groll,</l> <l>Gibt das gemeine Beste preis, die Rachgier</l> - <l>An <rs ref="#einem-alten-Feinde">einem alten Feinde</rs> zu vergnügen.</l> + <l>An einem alten Feinde zu vergnügen.</l> <l>Und so fällt <rs ref="#Regenspurg">Regenspurg</rs>!</l> </lg> </sp> @@ -313,7 +314,7 @@ <rs ref="#max"><speaker>MAX.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#questenberg">Er</rs> meint,</l> - <l>Wie <rs ref="#max-/-wallenstein">wir</rs> in <rs ref="#Schlesien">Schlesien</rs> waren.</l> + <l>Wie <rs ref="#max-/-wallenstein">wir</rs> in Schlesien waren.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -339,17 +340,17 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l>Am <rs ref="#Oderstrom">Oderstrom</rs> vielleicht gewann man wieder,</l> + <l>Am Oderstrom vielleicht gewann man wieder,</l> <l>Was an <rs ref="#die-Donau">der Donau</rs> schimpflich ward verloren.</l> <l>Erstaunenswerte Dinge hoffte man</l> - <l>Auf <rs ref="#dieser-Kriegesbühne">dieser Kriegesbühne</rs> zu erleben,</l> + <l>Auf dieser Kriegesbühne zu erleben,</l> <l>Wo <rs ref="#wallenstein">Friedland in Person</rs> zu Felde zog,</l> <l><rs ref="#Thurn">Der Nebenbuhler Gustavs</rs> einen – <rs ref="#Thurn">Thurn</rs></l> <l>Und einen <rs ref="#Arnheim">Arnheim</rs> vor <rs ref="#wallenstein">sich</rs> fand. Und wirklich</l> <l>Geriet man nahe gnug hier aneinander,</l> <l>Doch um als Freund, als Gast <rs ref="#wallenstein">sich</rs> zu bewirten.</l> <l><rs ref="#Deutschlands">Ganz Deutschland</rs> seufzte unter Kriegeslast,</l> - <l>Doch <rs ref="#Friede">Friede</rs> wars im <rs ref="#Wallensteinischen-Lager">Wallensteinischen Lager</rs>.</l> + <l>Doch Friede wars im Wallensteinischen Lager.</l> </lg> </sp> <sp who="#wallenstein"> @@ -363,17 +364,17 @@ <l>Mir konnt es wenig helfen, meines Glücks</l> <l>Mich über einen <rs ref="#Arnheim">Arnheim</rs> zu bedienen,</l> <l>Viel nützte <rs ref="#Deutschlands">Deutschland</rs> meine Mäßigung,</l> - <l>Wär mirs geglückt, <rs ref="#das-Bündnis-zwischen-Sachsen---------------Und-Schweden">das Bündnis zwischen Sachsen</rs> - <l>Und Schweden</l>, das verderbliche, zu lösen.</l> + <l>Wär mirs geglückt, das Bündnis zwischen Sachsen</l> + <l>Und Schweden, das verderbliche, zu lösen.</l> </lg> </sp> <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> <l>Es glückte aber nicht, und so begann</l> - <l>Aufs neu <rs ref="#das-blutge-Kriegesspiel">das blutge Kriegesspiel</rs>. Hier endlich</l> + <l>Aufs neu das blutge Kriegesspiel. Hier endlich</l> <l>Rechtfertigte <rs ref="#wallenstein">der Fürst</rs> den alten Ruhm.</l> - <l>Auf Steinaus Feldern streckt <rs ref="#das-schwedische-Heer">das schwedische Heer</rs></l> + <l>Auf Steinaus Feldern streckt das schwedische Heer</l> <l>Die Waffen, ohne Schwertstreich überwunden –</l> <l>Und hier, mit andern, lieferte des Himmels</l> <l>Gerechtigkeit den alten Aufruhrstifter,</l> @@ -399,7 +400,7 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l>Befreit war <rs ref="#Schlesien2">Schlesien</rs>, und alles rief</l> + <l>Befreit war Schlesien, und alles rief</l> <l><rs ref="#Den-Herzog">Den Herzog</rs> nun ins hart bedrängte <rs ref="#Bayern">Bayern</rs>.</l> <l><rs ref="#Den-Herzog">Er</rs> setzt auch wirklich <rs ref="#Den-Herzog">sich</rs> in Marsch – gemächlich</l> <l>Durchzieht <rs ref="#Den-Herzog">er</rs> <rs ref="#Böheim">Böheim</rs> auf dem <emph>längsten</emph> Wege;</l> @@ -422,7 +423,7 @@ <l>Man gibt <rs ref="#des-Soldaten">ihm</rs> nichts, und jeglichem gezwungen</l> <l>Zu nehmen, ist <rs ref="#des-Soldaten">er</rs> jeglichem ein Greuel.</l> <l>Hier stehen meine <rs ref="#alle-Generale">Generals</rs>. <rs ref="#Caraffa">Caraffa</rs>!</l> - <l><rs ref="#Graf-Deodati">Graf Deodati</rs>! <rs ref="#buttler">Buttler</rs>! Sagt es <rs ref="#Caraffa">ihm</rs>,</l> + <l>Graf Deodati! <rs ref="#buttler">Buttler</rs>! Sagt es <rs ref="#Caraffa">ihm</rs>,</l> <l>Wie lang <rs ref="#der-Sold">der Sold</rs> <rs ref="#des-Kaisers-Heer">den Truppen</rs> ausgeblieben?</l> </lg> </sp> @@ -449,15 +450,15 @@ <lg> <l>Ja, meine Schuld ist es, weiß wohl, ich selbst</l> <l>Hab mir <rs ref="#Kaiser">den Kaiser</rs> so verwöhnt. Da! Vor neun Jahren,</l> - <l>Beim Dänenkriege, stellt ich <rs ref="#eine-Macht">eine Macht</rs> <rs ref="#Kaiser">ihm</rs> auf</l> + <l>Beim Dänenkriege, stellt ich eine Macht <rs ref="#Kaiser">ihm</rs> auf</l> <l>Von vierzigtausend Köpfen oder fünfzig,</l> <l>Die aus dem eignen Säckel keinen Deut</l> - <l><rs ref="#Kaiser">Ihm</rs> kostete – Durch <rs ref="#Sachsens">Sachsens</rs> Kreise zog</l> + <l><rs ref="#Kaiser">Ihm</rs> kostete – Durch Sachsens Kreise zog</l> <l><pb n="352"/> Die Kriegesfurie, bis an die Schären</l> <l>Des Belts den Schrecken <rs ref="#Kaiser">seines</rs> Namens tragend.</l> <l>Da war noch eine Zeit! Im <rs ref="#das-Reich">ganzen Kaiserstaate</rs></l> <l>Kein Nam geehrt, gefeiert wie der meine,</l> - <l>Und <rs ref="#Albrecht-Wallenstein">Albrecht <emph>Wallenstein</emph></rs>, so hieß</l> + <l>Und Albrecht <emph>Wallenstein</emph>, so hieß</l> <l>Der dritte Edelstein in <rs ref="#Kaiser">seiner</rs> Krone!</l> <l>Doch auf <rs ref="#dem-Regenspurger-Fürstentag">dem Regenspurger Fürstentag</rs></l> <l>Da brach <rs ref="#es4">es</rs> auf! Da lag <rs ref="#es4">es</rs> kund und offen,</l> @@ -488,7 +489,7 @@ <l>Hab ich vom <rs ref="#das-Reich">Reich</rs> ganz anders denken lernen.</l> <l>Vom <rs ref="#Kaiser">Kaiser</rs> freilich hab ich <rs ref="#diesen-Stab">diesen Stab</rs>,</l> <l>Doch führ ich jetzt <rs ref="#diesen-Stab">ihn</rs> als <rs ref="#das-Reich">des Reiches</rs> Feldherr,</l> - <l>Zur Wohlfahrt <rs ref="#aller">aller</rs>, zu des <emph>Ganzen</emph> Heil,</l> + <l>Zur Wohlfahrt aller, zu des <emph>Ganzen</emph> Heil,</l> <l>Und nicht mehr zur Vergrößerung <rs ref="#Kaiser">des <emph>Einen</emph></rs>!</l> <l>– Zur Sache doch. Was ists, das man von mir begehrt?</l> </lg> @@ -553,7 +554,7 @@ <lg> <l><rs ref="#dem-Oberst-Suys">Er</rs> rückte vor! Und ich,</l> <l><rs ref="#wallenstein"><rs ref="#dem-Oberst-Suys">Sein</rs> Chef</rs>, gab <rs ref="#dem-Oberst-Suys">ihm</rs> Befehl, ausdrücklichen,</l> - <l>Nicht von <rs ref="#dem-Platz">dem Platz</rs> zu weichen! Steht es so</l> + <l>Nicht von dem Platz zu weichen! Steht es so</l> <l>Um mein Kommando? <emph>Das</emph> ist <rs ref="#der-Gehorsam">der Gehorsam</rs>,</l> <l><rs ref="#der-Gehorsam">Den</rs> man mir schuldig, ohne <rs ref="#der-Gehorsam">den</rs> kein Kriegsstand</l> <l>Zu denken ist? <rs ref="#alle-Generale">Sie</rs>, meine <rs ref="#alle-Generale">Generale</rs>,</l> @@ -619,9 +620,9 @@ <sp who="#questenberg"> <rs ref="#questenberg"><speaker>QUESTENBERG.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">Der Kardinal-Infant</rs> wird mit dem Frühjahr</l> - <l>Aus Mailand rücken, und <rs ref="#ein-spanisch-Heer">ein spanisch Heer</rs></l> - <l>Durch <rs ref="#Deutschlands">Deutschland</rs> nach <rs ref="#den-Niederlanden">den Niederlanden</rs> führen.</l> + <l><rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">Der Kardinal-Infant</rs> wird mit dem Frühjahr</l> + <l>Aus Mailand rücken, und ein spanisch Heer</l> + <l>Durch <rs ref="#Deutschlands">Deutschland</rs> nach den Niederlanden führen.</l> <l>Damit <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">er</rs> sicher <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">seinen</rs> Weg verfolge,</l> <l>Will <rs ref="#Kaiser">der Monarch</rs>, daß hier aus der Armee</l> <l><rs ref="#Acht-Regimenter">Acht Regimenter</rs> <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">ihn</rs> zu Pferd begleiten.</l> @@ -651,16 +652,16 @@ <l>Wie, mein <rs ref="#questenberg">Herr Abgesandter</rs>? Ich solls wohl</l> <l>Nicht merken, daß mans müde ist, die Macht,</l> <l>Des Schwertes Griff in meiner Hand zu sehn?</l> - <l>Daß man begierig <rs ref="#diesen-Vorwand">diesen Vorwand</rs> hascht,</l> + <l>Daß man begierig diesen Vorwand hascht,</l> <l>Den <rs ref="#Ferdinand-von-Spanien">spanschen Namen</rs> braucht, mein Volk zu mindern,</l> <l>Ins <rs ref="#das-Reich">Reich</rs> zu führen <rs ref="#eine-neue-Macht">eine neue Macht</rs>,</l> <l><rs ref="#eine-neue-Macht">Die mir nicht untergeben sei</rs>. Mich so</l> <l>Gerad beiseitzuwerfen, dazu bin ich</l> <l>Euch noch zu mächtig. Mein Vertrag erheischts,</l> - <l>Daß <rs ref="#alle-Kaiserheere">alle Kaiserheere</rs> mir gehorchen,</l> + <l>Daß alle Kaiserheere mir gehorchen,</l> <l>So weit die deutsche Sprach geredet wird.</l> <l>Von <rs ref="#spanschen-Truppen">spanschen Truppen</rs> aber und Infanten,</l> - <l><rs ref="#spanschen-Truppen">Die durch das Reich als Gäste wandernd ziehn,</l> + <rs ref="#spanschen-Truppen"><l>Die durch das Reich als Gäste wandernd ziehn,</l> <l>Steht <rs ref="#im-Vertrage">im Vertrage</rs> nichts</rs> – Da kommt man denn</l> <l>So in der Stille hinter <rs ref="#im-Vertrage">ihm</rs> herum,</l> <l><pb n="355"/> Macht mich erst schwächer, dann entbehrlich, bis</l> @@ -690,9 +691,9 @@ <sp who="#max"> <rs ref="#max"><speaker>MAX.</speaker></rs> <lg> - <l>Da sei <rs ref="#Gott">Gott</rs> für,</l> - <l>Daß es bis dahin kommen soll! – <rs ref="#des-Kaisers-Heer">Die ganze</rs> - <l>Armee</l> wird furchtbar gärend <rs ref="#des-Kaisers-Heer">sich</rs> erheben –</l> + <l>Da sei Gott für,</l> + <l>Daß es bis dahin kommen soll! – <rs ref="#des-Kaisers-Heer">Die ganze</l> + <l>Armee</rs> wird furchtbar gärend <rs ref="#des-Kaisers-Heer">sich</rs> erheben –</l> <l><rs ref="#Kaiser">Der Kaiser</rs> wird mißbraucht, es kann nicht sein.</l> </lg> </sp> @@ -705,8 +706,8 @@ <lg> <l>Das wird es, treuer <rs ref="#isolani">Isolan</rs>. Zu Trümmern</l> <l>Wird alles gehn, was <rs ref="#des-Kaisers-Heer">wir</rs> bedächtig bauten.</l> - <l>Deswegen aber findt sich doch <rs ref="#ein-Feldherr">ein Feldherr</rs>,</l> - <l>Und auch <rs ref="#ein-Kriegsheer">ein Kriegsheer</rs> läuft noch wohl <rs ref="#Kaiser">dem Kaiser</rs></l> + <l>Deswegen aber findt sich doch ein Feldherr,</l> + <l>Und auch ein Kriegsheer läuft noch wohl <rs ref="#Kaiser">dem Kaiser</rs></l> <l>Zusammen, wenn die Trommel wird geschlagen.</l> </lg> </sp> @@ -741,7 +742,7 @@ <sp who="#wallenstein"> <rs ref="#wallenstein"><speaker>WALLENSTEIN.</speaker></rs> <lg> - <l><rs ref="#Der-Rat">Der Rat</rs> ist gut – <rs ref="#octavio">Octavio</rs>, <rs ref="#octavio">du</rs> wirst</l> + <l>Der Rat ist gut – <rs ref="#octavio">Octavio</rs>, <rs ref="#octavio">du</rs> wirst</l> <l>Für unsers Gastes Sicherheit mir haften.</l> <l>Gehaben <rs ref="#questenberg">Sie</rs> <rs ref="#questenberg">sich</rs> wohl, <rs ref="#questenberg">von Questenberg</rs>!</l> </lg> @@ -751,8 +752,8 @@ <l><rs ref="#questenberg">Sie</rs> taten <rs ref="#questenberg">Ihre</rs> Schuldigkeit. Ich weiß</l> <l><rs ref="#Den-Mann">Den Mann</rs> von <rs ref="#Den-Mann">seinem</rs> Amt zu unterscheiden.</l> </lg> - <stage>Indem <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> mit <rs ref="#octavio">dem Octavio</rs> abgehen will, dringen <rs ref="#Götz">Götz</rs>, <rs ref="#tiefenbach">Tiefenbach</rs>, <rs ref="#colalto">Colalto</rs> - herein, <rs ref="#goetz-/-tiefenbach-+-1">denen</rs> noch <rs ref="#mehrere-Kommandeurs">mehrere Kommandeurs</rs> folgen.</stage> + <stage>Indem <rs ref="#questenberg">Questenberg</rs> mit <rs ref="#octavio">dem Octavio</rs> abgehen will, dringen Götz, <rs ref="#tiefenbach">Tiefenbach</rs>, <rs ref="#colalto">Colalto</rs> + herein, denen noch mehrere Kommandeurs folgen.</stage> </sp> <sp who="#goetz"> <rs ref="#goetz"><speaker>GÖTZ.</speaker></rs> @@ -776,6 +777,6 @@ </sp> </div> </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1581,8 +1582,8 @@ <l><rs ref="#dietrich">Dietrich</rs>, <rs ref="#die-Pommern">die Pommern</rs> haben <rs ref="#dietrich">dir</rs> vergessen</l> <l>Jeglichen Schimpf! <rs ref="#Jagello">Jagello</rs> schickt <rs ref="#dietrich">dir</rs> Gruß!</l> <l><rs ref="#dietrich">Dietrich</rs>, <rs ref="#dietrich">mein Held</rs>, von <rs ref="#Krakau">Krakau</rs> bis Stettin</l> - <l>Von Schar zu Scharen rollend geht <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ein Name,</rs> - <l>Den <rs ref="#die-Pommern">sie</rs> zum Führer heischen</l> – kennst <rs ref="#dietrich">du</rs> <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ihn</rs>?</l> + <l>Von Schar zu Scharen rollend geht <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ein Name,</l> + <l>Den <rs ref="#die-Pommern">sie</rs> zum Führer heischen</rs> – kennst <rs ref="#dietrich">du</rs> <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ihn</rs>?</l> </lg> </sp> <sp who="#dietrich"> @@ -2154,7 +2155,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -391,8 +392,8 @@ <title>Verwandlung</title> </desc> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene10.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -358,8 +359,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene11.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -403,8 +404,8 @@ <rs ref="#dietrich"><speaker>DIETRICH.</speaker></rs> <lg> <l>Sprich deutlich, <rs ref="#barbara">holde Schwärmerin</rs>, sprich deutlich!</l> - <l>Ist's nur <rs ref="#ihr-Herz"><rs ref="#barbara">dein</rs> Herz, das <rs ref="#barbara">du</rs> mir als Genossen</rs> - <l>Zum Kampfe bringst</l>?</l> + <l>Ist's nur <rs ref="#ihr-Herz"><rs ref="#barbara">dein</rs> Herz, das <rs ref="#barbara">du</rs> mir als Genossen</l> + <l>Zum Kampfe bringst</rs>?</l> </lg> </sp> <sp who="#barbara"> @@ -441,8 +442,8 @@ <l><rs ref="#dietrich">Dietrich</rs>, <rs ref="#die-Pommern">die Pommern</rs> haben <rs ref="#dietrich">dir</rs> vergessen</l> <l>Jeglichen Schimpf! <rs ref="#Jagello">Jagello</rs> schickt <rs ref="#dietrich">dir</rs> Gruß!</l> <l><rs ref="#dietrich">Dietrich</rs>, <rs ref="#dietrich">mein Held</rs>, von <rs ref="#Krakau">Krakau</rs> bis Stettin</l> - <l>Von Schar zu Scharen rollend geht <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ein Name,</rs> - <l>Den <rs ref="#die-Pommern">sie</rs> zum Führer heischen</l> – kennst <rs ref="#dietrich">du</rs> <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ihn</rs>?</l> + <l>Von Schar zu Scharen rollend geht <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ein Name,</l> + <l>Den <rs ref="#die-Pommern">sie</rs> zum Führer heischen</rs> – kennst <rs ref="#dietrich">du</rs> <rs ref="#ein-Name,---------------------Den-sie-zum-Führer-heischen">ihn</rs>?</l> </lg> </sp> <sp who="#dietrich"> @@ -484,8 +485,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene12.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene12.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -477,8 +478,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene13.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene13.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -336,8 +337,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene14.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene14.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -349,8 +350,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene15.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene15.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -596,8 +597,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene16.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene16.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -360,4 +361,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -503,8 +504,8 @@ <title>Verwandlung</title> </desc> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene3.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -367,8 +368,8 @@ <title>Verwandlung</title> </desc> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene4.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -517,8 +518,8 @@ <title>Verwandlung</title> </desc> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene5.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -515,8 +516,8 @@ <title>Verwandlung</title> </desc> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene6.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -342,8 +343,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene7.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -367,8 +368,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene8.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -514,8 +515,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Quitzows_Act4_Scene9.part.xml b/tei/part/Quitzows_Act4_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -436,8 +437,8 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act1.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1041,7 +1042,7 @@ </sp> <sp who="#moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>MOOR.</speaker></rs> - <p> Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Höre, <rs ref="#SCHWARZ">Kerl</rs>!<hi> Indem <rs ref="#KARL-VON-MOOR">er</rs> <rs ref="#SCHWARZ">Schwarzen</rs> hart ergreift.</hi> <rs ref="#das-Wort">Das</rs> hast <rs ref="#SCHWARZ">du</rs> nicht aus <rs ref="#SCHWARZ">deiner</rs> Menschenseele hervorgeholt! Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Ja, bei dem tausendarmigen Tod! das wollen wir, das müssen wir! Der Gedanke verdient Vergötterung – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Räuber</hi> und <hi>Mör</hi> <hi>der</hi>!</rs> – So wahr meine Seele lebt, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann</rs>!</p> + <p> Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Höre, <rs ref="#SCHWARZ">Kerl</rs>!<hi> Indem <rs ref="#KARL-VON-MOOR">er</rs> <rs ref="#SCHWARZ">Schwarzen</rs> hart ergreift.</hi> <rs ref="#das-Wort">Das</rs> hast <rs ref="#SCHWARZ">du</rs> nicht aus <rs ref="#SCHWARZ">deiner</rs> Menschenseele hervorgeholt! Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Ja, bei dem tausendarmigen Tod! das wollen wir, das müssen wir! Der Gedanke verdient Vergötterung – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Räuber</hi> und <hi>Mör</hi> <hi>der</rs>!</hi> – So wahr meine Seele lebt, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann</rs>!</p> </sp> <sp who="#alle"> <rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#SCHWEIZER"><speaker>ALLE</speaker></rs></rs></rs></rs></rs></rs> @@ -1059,7 +1060,7 @@ </sp> <sp who="#moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>MOOR.</speaker></rs> - <p> Siehe, da fällts wie der Star von meinen Augen! was für ein Tor ich war, daß ich ins Käficht zurückwollte! – Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit, – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Mörder, Räu</hi> <hi>ber</hi>!</rs> – mit diesem Wort war <rs ref="#Das-Gesetz">das Gesetz</rs> unter meine Füße gerollt – <rs ref="#die-Menschen">Menschen</rs> haben <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> vor mir verborgen, da ich an <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> appellierte, weg dann von mir Sympathie und menschliche Schonung! – Ich habe keinen Vater mehr, ich habe keine Liebe mehr, und Blut und Tod soll mich vergessen lehren, daß mir jemals etwas teuer war! Kommt, kommt! – Oh ich will mir eine fürchterliche Zerstreuung machen – es bleibt dabei, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann!</rs> Und Glück zu <rs ref="#dem-Meister">dem Meister</rs> unter <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">der</rs> am wildesten sengt, am gräßlichsten mordet, denn ich sage <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">er</rs> soll königlich belohnet werden – tretet her um mich ein jeder und schwöret mir <rs ref="#Treu">Treu</rs> und <rs ref="#Gehorsam">Gehorsam</rs> <pb n="515"/> zu bis in den <rs ref="#Tod">Tod</rs>! – schwört mir das bei <rs ref="#dieser-männlichen-Rechte">dieser männlichen Rechte</rs>!</p> + <p> Siehe, da fällts wie der Star von meinen Augen! was für ein Tor ich war, daß ich ins Käficht zurückwollte! – Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit, – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Mörder, Räu</hi> <hi>ber</rs>!</hi> – mit diesem Wort war <rs ref="#Das-Gesetz">das Gesetz</rs> unter meine Füße gerollt – <rs ref="#die-Menschen">Menschen</rs> haben <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> vor mir verborgen, da ich an <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> appellierte, weg dann von mir Sympathie und menschliche Schonung! – Ich habe keinen Vater mehr, ich habe keine Liebe mehr, und Blut und Tod soll mich vergessen lehren, daß mir jemals etwas teuer war! Kommt, kommt! – Oh ich will mir eine fürchterliche Zerstreuung machen – es bleibt dabei, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann!</rs> Und Glück zu <rs ref="#dem-Meister">dem Meister</rs> unter <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">der</rs> am wildesten sengt, am gräßlichsten mordet, denn ich sage <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">er</rs> soll königlich belohnet werden – tretet her um mich ein jeder und schwöret mir <rs ref="#Treu">Treu</rs> und <rs ref="#Gehorsam">Gehorsam</rs> <pb n="515"/> zu bis in den <rs ref="#Tod">Tod</rs>! – schwört mir das bei <rs ref="#dieser-männlichen-Rechte">dieser männlichen Rechte</rs>!</p> </sp> <sp who="#alle"> <rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#SCHWEIZER"><speaker>ALLE</speaker></rs></rs></rs></rs></rs></rs> @@ -1323,7 +1324,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act1_Scene1.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act1_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -512,7 +513,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act1_Scene2.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act1_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -760,7 +761,7 @@ </sp> <sp who="#moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>MOOR.</speaker></rs> - <p> Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Höre, <rs ref="#SCHWARZ">Kerl</rs>!<hi> Indem <rs ref="#KARL-VON-MOOR">er</rs> <rs ref="#SCHWARZ">Schwarzen</rs> hart ergreift.</hi> <rs ref="#das-Wort">Das</rs> hast <rs ref="#SCHWARZ">du</rs> nicht aus <rs ref="#SCHWARZ">deiner</rs> Menschenseele hervorgeholt! Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Ja, bei dem tausendarmigen Tod! das wollen wir, das müssen wir! Der Gedanke verdient Vergötterung – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Räuber</hi> und <hi>Mör</hi> <hi>der</hi>!</rs> – So wahr meine Seele lebt, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann</rs>!</p> + <p> Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Höre, <rs ref="#SCHWARZ">Kerl</rs>!<hi> Indem <rs ref="#KARL-VON-MOOR">er</rs> <rs ref="#SCHWARZ">Schwarzen</rs> hart ergreift.</hi> <rs ref="#das-Wort">Das</rs> hast <rs ref="#SCHWARZ">du</rs> nicht aus <rs ref="#SCHWARZ">deiner</rs> Menschenseele hervorgeholt! Wer blies <rs ref="#SCHWARZ">dir</rs> <rs ref="#das-Wort">das Wort</rs> ein? Ja, bei dem tausendarmigen Tod! das wollen wir, das müssen wir! Der Gedanke verdient Vergötterung – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Räuber</hi> und <hi>Mör</hi> <hi>der</rs>!</hi> – So wahr meine Seele lebt, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann</rs>!</p> </sp> <sp who="#alle"> <rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#SCHWEIZER"><speaker>ALLE</speaker></rs></rs></rs></rs></rs></rs> @@ -778,7 +779,7 @@ </sp> <sp who="#moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>MOOR.</speaker></rs> - <p> Siehe, da fällts wie der Star von meinen Augen! was für ein Tor ich war, daß ich ins Käficht zurückwollte! – Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit, – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Mörder, Räu</hi> <hi>ber</hi>!</rs> – mit diesem Wort war <rs ref="#Das-Gesetz">das Gesetz</rs> unter meine Füße gerollt – <rs ref="#die-Menschen">Menschen</rs> haben <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> vor mir verborgen, da ich an <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> appellierte, weg dann von mir Sympathie und menschliche Schonung! – Ich habe keinen Vater mehr, ich habe keine Liebe mehr, und Blut und Tod soll mich vergessen lehren, daß mir jemals etwas teuer war! Kommt, kommt! – Oh ich will mir eine fürchterliche Zerstreuung machen – es bleibt dabei, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann!</rs> Und Glück zu <rs ref="#dem-Meister">dem Meister</rs> unter <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">der</rs> am wildesten sengt, am gräßlichsten mordet, denn ich sage <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">er</rs> soll königlich belohnet werden – tretet her um mich ein jeder und schwöret mir <rs ref="#Treu">Treu</rs> und <rs ref="#Gehorsam">Gehorsam</rs> <pb n="515"/> zu bis in den <rs ref="#Tod">Tod</rs>! – schwört mir das bei <rs ref="#dieser-männlichen-Rechte">dieser männlichen Rechte</rs>!</p> + <p> Siehe, da fällts wie der Star von meinen Augen! was für ein Tor ich war, daß ich ins Käficht zurückwollte! – Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit, – <rs ref="#Räuber-und-Mör-der"><hi>Mörder, Räu</hi> <hi>ber</rs>!</hi> – mit diesem Wort war <rs ref="#Das-Gesetz">das Gesetz</rs> unter meine Füße gerollt – <rs ref="#die-Menschen">Menschen</rs> haben <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> vor mir verborgen, da ich an <rs ref="#Menschheit">Menschheit</rs> appellierte, weg dann von mir Sympathie und menschliche Schonung! – Ich habe keinen Vater mehr, ich habe keine Liebe mehr, und Blut und Tod soll mich vergessen lehren, daß mir jemals etwas teuer war! Kommt, kommt! – Oh ich will mir eine fürchterliche Zerstreuung machen – es bleibt dabei, ich bin <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euer</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs> Hauptmann!</rs> Und Glück zu <rs ref="#dem-Meister">dem Meister</rs> unter <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">der</rs> am wildesten sengt, am gräßlichsten mordet, denn ich sage <rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWEIZER"><rs ref="#SPIEGELBERG">euch</rs></rs></rs></rs></rs></rs></rs>, <rs ref="#dem-Meister">er</rs> soll königlich belohnet werden – tretet her um mich ein jeder und schwöret mir <rs ref="#Treu">Treu</rs> und <rs ref="#Gehorsam">Gehorsam</rs> <pb n="515"/> zu bis in den <rs ref="#Tod">Tod</rs>! – schwört mir das bei <rs ref="#dieser-männlichen-Rechte">dieser männlichen Rechte</rs>!</p> </sp> <sp who="#alle"> <rs ref="#RAZMANN"><rs ref="#SCHUFTERLE"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#ROLLER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#SCHWEIZER"><speaker>ALLE</speaker></rs></rs></rs></rs></rs></rs> @@ -815,7 +816,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act1_Scene3.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act1_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -459,6 +460,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act2.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -248,7 +249,7 @@ <p> Es dauert mir zu lange – der Doktor will, <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs> sei im Umkehren – das Leben eines Alten ist doch eine Ewigkeit! – Und nun wär freie, ebene Bahn bis auf <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">diesen ärgerlichen zähen Klumpen Fleisch, der mir, gleich dem unterirdischen Zauberhund in den Geistermärchen, den Weg zu meinen Schätzen verrammelt</rs>.</p> <p>Müssen denn aber <rs ref="#meine-Entwürfe">meine Entwürfe</rs> <rs ref="#meine-Entwürfe">sich</rs> unter das eiserne Joch des Mechanismus beugen? – Soll <rs ref="#GEIST-FRANZ">sich</rs> <rs ref="#GEIST-FRANZ">mein hochfliegender Geist</rs> an den Schneckengang der <hi>Materie</hi> ketten lassen? – <rs ref="#Ein-Licht">Ein Licht</rs> ausgeblasen, <rs ref="#Ein-Licht">das</rs> ohnehin nur mit den letzten Öltropfen noch wuchert – mehr ists nicht – Und doch möcht ich das nicht gern selbst getan haben um <rs ref="#Menschen">der Leute</rs> willen. Ich möchte <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">ihn</rs> nicht gern getötet, aber abgelebt. Ich möcht es machen wie der gescheite Arzt, nur umgekehrt. – Nicht <rs ref="#die-Natur">der Natur</rs> durch einen Querstreich den Weg verrannt, sondern <rs ref="#die-Natur">sie</rs> in <rs ref="#die-Natur">ihrem</rs> eigenen Gange befördert. Und <rs ref="#Menschen-">wir</rs> vermögen <pb n="521"/> doch wirklich <rs ref="#die-Bedingungen-des-Lebens">die Bedingungen <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs></rs> zu verlängern, warum sollten <rs ref="#Menschen-">wir</rs> <rs ref="#die-Bedingungen-des-Lebens">sie</rs> nicht auch verkürzen können?</p> <p>Philosophen und Mediziner lehren mich, wie treffend die Stimmungen <rs ref="#Geist">des Geists</rs> mit den Bewegungen der Maschine zusammenlauten. Gichtrische Enpfindungen werden jederzeit von einer Dissonanz der mechanischen Schwingungen begleitet – Leidenschaften <hi>mißhandeln</hi> die Lebenskraft – <rs ref="#der-überladene-Geist">der überladene Geist</rs> drückt <rs ref="#der-überladene-Geist">sein</rs> Gehäuse zu Boden – Wie denn nun? – Wer es verstünde, <rs ref="#Tod">dem Tod</rs> diesen ungebahnten Weg in das Schloß <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs> zu ebenen! – den Körper vom <rs ref="#Geist">Geist</rs> aus zu verderben – ha! <rs ref="#ein-Originalwerk">ein Originalwerk</rs>! – wer das zustand brächte! – <rs ref="#ein-Originalwerk">Ein Werk</rs> ohnegleichen! – Sinne nach, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Moor</rs>! – Das wär eine Kunst, dies verdiente, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">dich</rs> zum Erfinder zu haben. Hat <rs ref="#man2">man</rs> doch die Giftmischerei beinahe in den Rang einer ordentlichen Wissenschaft erhoben und <rs ref="#die-Natur">die Natur</rs> durch Experimente gezwungen, <rs ref="#die-Natur">ihre</rs> Schranken anzugeben, daß <rs ref="#man2">man</rs> nunmehr des Herzens Schläge jahrlang vorausrechnet und zu dem Pulse spricht, bis hieher und nicht weiter<ref><hi><ptr/><anchor/>1</hi></ref>! – Wer sollte nicht auch hier seine Flügel versuchen?</p> - <p>Und wie ich nun werde zu Werk gehen müssen, diese süße, friedliche Eintracht <rs ref="#der-Seele">der Seele</rs> mit <rs ref="#der-Seele">ihrem</rs> Leibe zu stören? Welche Gattung von Empfindnissen ich werde wählen müssen? Welche wohl den Flor <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs> am grimmigsten anfeinden? <hi><rs ref="#Zorn">Zorn</rs>?</hi> – <rs ref="#Zorn">dieser heißhungrige Wolf</rs> frißt <rs ref="#Zorn">sich</rs> zu schnell satt – <hi><rs ref="#Sorge">Sorge</rs>?</hi> – <rs ref="#Sorge">dieser Wurm</rs> nagt mir zu langsam – <hi><rs ref="#Gram">Gram</rs>?</hi> <rs ref="#Gram">diese Natter</rs> schleicht mir zu träge – <hi><rs ref="#Furcht">Furcht</rs>?</hi> die Hoffnung läßt <rs ref="#Furcht">sie</rs> nicht umgreifen? – was? sind <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">das</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">all die Henker des Menschen</rs></rs></rs></rs>? – Ist das Arsenal <rs ref="#Tod">des Todes</rs> so bald erschöpft? – <hi>Tiefsinnend.</hi> Wie? – Nun? – Was? Nein! – Ha! <hi>Auffahrend.</hi> <hi><rs ref="#Schreck">Schreck</rs>!</hi> – Was kann <rs ref="#Schreck">der Schreck</rs> nicht? – Was kann Vernunft, Religion wider <rs ref="#Tod">dieses Giganten</rs> eiskalte Umarmung? – Und doch? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs> auch diesem Sturm stünde? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs>? O so komme zu mir zu Hülfe <rs ref="#Jammer"><hi>Jam</hi> <hi>mer</hi>,</rs> und <rs ref="#Reue">du</rs> <hi><rs ref="#Reue">Reue</rs>,</hi> <rs ref="#Reue">höllische Eumenide</rs>, <rs ref="#Reue">grabende Schlange, die ihren Fraß wiederkäut und ihren <pb n="522"/> eigenen Kot wiederfrißt</rs>; <rs ref="#Reue"><rs ref="#Jammer">ewige Zerstörerinnen und ewige Schöpferinnen</rs></rs> <rs ref="#Jammer"><rs ref="#Reue">eures</rs></rs> Giftes, und <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">du</rs>, <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">heulende <hi>Selbstverklagung,</hi> die du dein eigen Haus verwüstest, und deine eigene Mutter verwundest</rs> – Und kommt auch <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">ihr</rs></rs> mir zu Hülfe <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">wohltätige Grazien</rs></rs> <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">selbst</rs></rs>, <rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">sanftlächelnde <hi>Ver</hi> <hi>gangenheit</hi>,</rs> und <rs ref="#blühende-Zukunft">du</rs> mit dem überquellenden Füllhorn, <rs ref="#blühende-Zukunft">blühende <hi>Zukunft</hi>,</rs> haltet <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">ihm</rs> in <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euren</rs></rs> Spiegeln die Freuden <rs ref="#Himmel">des Himmels</rs> vor, wenn <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euer</rs></rs> fliehender Fuß <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinen</rs> geizigen Armen entgleitet – So fall ich Streich auf Streich, Sturm auf Sturm dieses zerbrechliche Leben an, bis den Furientrupp zuletzt schließt – <rs ref="#Verzweiflung">die <hi>Verzweiflung</hi>!</rs> Triumph! Triumph! – Der Plan ist fertig – schwer und kunstvoll wie keiner – zuverlässig – sicher – denn <hi>Spöttisch.</hi> <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">des Zergliederers</rs> Messer findet ja keine Spuren von Wunde oder korrosivischem Gift.</p> + <p>Und wie ich nun werde zu Werk gehen müssen, diese süße, friedliche Eintracht <rs ref="#der-Seele">der Seele</rs> mit <rs ref="#der-Seele">ihrem</rs> Leibe zu stören? Welche Gattung von Empfindnissen ich werde wählen müssen? Welche wohl den Flor <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs> am grimmigsten anfeinden? <hi><rs ref="#Zorn">Zorn</rs>?</hi> – <rs ref="#Zorn">dieser heißhungrige Wolf</rs> frißt <rs ref="#Zorn">sich</rs> zu schnell satt – <hi><rs ref="#Sorge">Sorge</rs>?</hi> – <rs ref="#Sorge">dieser Wurm</rs> nagt mir zu langsam – <hi><rs ref="#Gram">Gram</rs>?</hi> <rs ref="#Gram">diese Natter</rs> schleicht mir zu träge – <hi><rs ref="#Furcht">Furcht</rs>?</hi> die Hoffnung läßt <rs ref="#Furcht">sie</rs> nicht umgreifen? – was? sind <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">das</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">all die Henker des Menschen</rs></rs></rs></rs>? – Ist das Arsenal <rs ref="#Tod">des Todes</rs> so bald erschöpft? – <hi>Tiefsinnend.</hi> Wie? – Nun? – Was? Nein! – Ha! <hi>Auffahrend.</hi> <hi><rs ref="#Schreck">Schreck</rs>!</hi> – Was kann <rs ref="#Schreck">der Schreck</rs> nicht? – Was kann Vernunft, Religion wider <rs ref="#Tod">dieses Giganten</rs> eiskalte Umarmung? – Und doch? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs> auch diesem Sturm stünde? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs>? O so komme zu mir zu Hülfe <rs ref="#Jammer"><hi>Jam</hi> <hi>mer</rs>,</hi> und <rs ref="#Reue">du</rs> <hi><rs ref="#Reue">Reue</rs>,</hi> <rs ref="#Reue">höllische Eumenide</rs>, <rs ref="#Reue">grabende Schlange, die ihren Fraß wiederkäut und ihren <pb n="522"/> eigenen Kot wiederfrißt</rs>; <rs ref="#Reue"><rs ref="#Jammer">ewige Zerstörerinnen und ewige Schöpferinnen</rs></rs> <rs ref="#Jammer"><rs ref="#Reue">eures</rs></rs> Giftes, und <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">du</rs>, <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">heulende <hi>Selbstverklagung,</hi> die du dein eigen Haus verwüstest, und deine eigene Mutter verwundest</rs> – Und kommt auch <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">ihr</rs></rs> mir zu Hülfe <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">wohltätige Grazien</rs></rs> <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">selbst</rs></rs>, <rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">sanftlächelnde <hi>Ver</hi> <hi>gangenheit</rs>,</hi> und <rs ref="#blühende-Zukunft">du</rs> mit dem überquellenden Füllhorn, <rs ref="#blühende-Zukunft">blühende <hi>Zukunft</rs>,</hi> haltet <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">ihm</rs> in <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euren</rs></rs> Spiegeln die Freuden <rs ref="#Himmel">des Himmels</rs> vor, wenn <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euer</rs></rs> fliehender Fuß <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinen</rs> geizigen Armen entgleitet – So fall ich Streich auf Streich, Sturm auf Sturm dieses zerbrechliche Leben an, bis den Furientrupp zuletzt schließt – <rs ref="#Verzweiflung">die <hi>Verzweiflung</rs>!</hi> Triumph! Triumph! – Der Plan ist fertig – schwer und kunstvoll wie keiner – zuverlässig – sicher – denn <hi>Spöttisch.</hi> <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">des Zergliederers</rs> Messer findet ja keine Spuren von Wunde oder korrosivischem Gift.</p> <p><hi>Entschlossen.</hi> Wohlan denn! <hi><rs ref="#HERMANN">Hermann</rs> tritt auf.</hi> Ha! Deus ex machina! <rs ref="#HERMANN">Hermann</rs>!</p> </sp> <sp who="#hermann"> @@ -829,7 +830,7 @@ </sp> <sp who="#franz"> <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR"><speaker>FRANZ.</speaker></rs> - <p> Seh ich recht, oder träum ich? Siehe da mit blutiger Schrift: <hi><rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs>, verlaß <rs ref="#AMALIA">meine </rs> <hi>Amalia</hi> nicht!</hi> Sieh doch! sieh doch! Und auf der andern Seite: <hi><rs ref="#AMALIA">Amalia</rs>, <rs ref="#AMALIA">deinen</rs> Eid </hi> <hi>zerbrach <rs ref="#Tod">der allgewaltige </rs> <hi>Tod</hi>!</hi> – Siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun, siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> schriebs mit erstarrender Hand, schriebs mit <rs ref="#BLUT-KARL">dem warmen Blut <rs ref="#KARL-VON-MOOR">seines</rs> Herzens</rs>, schriebs an der Ewigkeit feierlichem Rande! <rs ref="#KARL-VON-MOOR">sein</rs> fliehender Geist verzog, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs> und <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> noch zusammenzuknüpfen.</p> + <p> Seh ich recht, oder träum ich? Siehe da mit blutiger Schrift: <hi><rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs>, verlaß <rs ref="#AMALIA">meine </hi> <hi>Amalia</rs> nicht!</hi> Sieh doch! sieh doch! Und auf der andern Seite: <hi><rs ref="#AMALIA">Amalia</rs>, <rs ref="#AMALIA">deinen</rs> Eid </hi> <hi>zerbrach <rs ref="#Tod">der allgewaltige </hi> <hi>Tod</rs>!</hi> – Siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun, siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> schriebs mit erstarrender Hand, schriebs mit <rs ref="#BLUT-KARL">dem warmen Blut <rs ref="#KARL-VON-MOOR">seines</rs> Herzens</rs>, schriebs an der Ewigkeit feierlichem Rande! <rs ref="#KARL-VON-MOOR">sein</rs> fliehender Geist verzog, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs> und <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> noch zusammenzuknüpfen.</p> </sp> <sp who="#amalia"> <rs ref="#AMALIA"><speaker>AMALIA.</speaker></rs> @@ -1036,7 +1037,7 @@ </sp> <sp who="#spiegelberg"> <rs ref="#SPIEGELBERG"><speaker>SPIEGELBERG.</speaker></rs> - <p> Gelt, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>? Gelt? Und <rs ref="#Räuberhaufen">das ganze Kerl</rs> darzu! – <rs ref="#RAZMANN">du</rs> glaubst nicht, <rs ref="#Gott">Gottes</rs> sichtbarer Segen ist bei mir; war dir ein armer hungriger Tropf, hatte nichts als diesen Stab, da ich über den Jordan ging, und itzt sind <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">unserer</rs></rs> achtundsiebenzig, meistens ruinierte Krämer, rejizierte Magister und Schreiber aus den schwäbischen Provinzen. Das ist <rs ref="#RAZMANN">dir</rs> ein Korps Kerles, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>, <rs ref="#Räuberhaufen">deliziöse Bursche</rs>, sag ich <rs ref="#RAZMANN">dir</rs>, wo als einer <rs ref="#dem-andern">dem andern</rs> die Knöpfe von den Hosen stiehlt, und mit geladener Flinte neben <rs ref="#dem-andern">ihm</rs> sicher ist – und haben voll auf, und stehen dir in <rs ref="#Renommee">einem Renommee</rs> vierzig Meilen weit, <rs ref="#Renommee">das</rs> nicht zu begreifen ist. Da ist <rs ref="#du">dir</rs> <rs ref="#Zeitungen">keine Zeitung</rs>, wo <rs ref="#du">du</rs> nicht ein Artikelchen von <rs ref="#SPIEGELBERG">dem Schlaukopf Spiegelberg</rs> wirst getroffen haben, ich halte <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mir auch pur deswegen – vom Kopf bis zun Füßen haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mich <rs ref="#du">dir</rs> hingestellt, <rs ref="#du">du</rs> meinst, <rs ref="#du">du</rs> sähst mich, – sogar meine Rockknöpfe haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> nicht vergessen. Aber <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">wir</rs></rs> führen <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> erbärmlich am Narrenseil herum. Ich geh letzthin in die Druckerei, geb vor, ich hätte <rs ref="#SPIEGELBERG">den berüchtigten Spiegelberg</rs> gesehn, und diktier einem Skrizler, der dort saß, das leibhafte Bild von <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">einem dortigen Wurmdoktor</rs> in die Feder, das Ding kommt um, <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">der Kerl</rs> wird eingezogen, par force inquiriert, und in der Angst und in der Dummheit gesteht <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> <rs ref="#du">dir</rs>, hol mich der <rs ref="#Der-Teufel">Teufel</rs>! gesteht <rs ref="#du">dir</rs>, <hi><rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> sei <rs ref="#SPIEGELBERG">der </rs> <hi>Spiegelberg</hi></hi> – Donner und Wetter! Ich war eben auf dem Sprung, mich beim Magistrat anzugeben, daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">die Canaille</rs> mir meinen Namen so verhunzen soll – wie ich sage, drei Monat drauf hangt <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs>. Ich mußte nachher eine derbe Prise Tobak in die Nase reiben, als ich am Galgen vorbeispazierte, und <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">den Pseudo-Spiegelberg</rs> in <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">seiner</rs> Glorie da paradieren sah – und unterdessen daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">Spiegelberg</rs> hangt, schleicht <rs ref="#SPIEGELBERG">sich</rs> <rs ref="#SPIEGELBERG">Spiegelberg</rs> ganz sachte aus den Schlingen, und deutet <pb n="536"/> der superklugen Gerechtigkeit hinterrucks Eselsohren, daß 's zum Erbarmen ist.</p> + <p> Gelt, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>? Gelt? Und <rs ref="#Räuberhaufen">das ganze Kerl</rs> darzu! – <rs ref="#RAZMANN">du</rs> glaubst nicht, <rs ref="#Gott">Gottes</rs> sichtbarer Segen ist bei mir; war dir ein armer hungriger Tropf, hatte nichts als diesen Stab, da ich über den Jordan ging, und itzt sind <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">unserer</rs></rs> achtundsiebenzig, meistens ruinierte Krämer, rejizierte Magister und Schreiber aus den schwäbischen Provinzen. Das ist <rs ref="#RAZMANN">dir</rs> ein Korps Kerles, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>, <rs ref="#Räuberhaufen">deliziöse Bursche</rs>, sag ich <rs ref="#RAZMANN">dir</rs>, wo als einer <rs ref="#dem-andern">dem andern</rs> die Knöpfe von den Hosen stiehlt, und mit geladener Flinte neben <rs ref="#dem-andern">ihm</rs> sicher ist – und haben voll auf, und stehen dir in <rs ref="#Renommee">einem Renommee</rs> vierzig Meilen weit, <rs ref="#Renommee">das</rs> nicht zu begreifen ist. Da ist <rs ref="#du">dir</rs> <rs ref="#Zeitungen">keine Zeitung</rs>, wo <rs ref="#du">du</rs> nicht ein Artikelchen von <rs ref="#SPIEGELBERG">dem Schlaukopf Spiegelberg</rs> wirst getroffen haben, ich halte <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mir auch pur deswegen – vom Kopf bis zun Füßen haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mich <rs ref="#du">dir</rs> hingestellt, <rs ref="#du">du</rs> meinst, <rs ref="#du">du</rs> sähst mich, – sogar meine Rockknöpfe haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> nicht vergessen. Aber <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">wir</rs></rs> führen <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> erbärmlich am Narrenseil herum. Ich geh letzthin in die Druckerei, geb vor, ich hätte <rs ref="#SPIEGELBERG">den berüchtigten Spiegelberg</rs> gesehn, und diktier einem Skrizler, der dort saß, das leibhafte Bild von <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">einem dortigen Wurmdoktor</rs> in die Feder, das Ding kommt um, <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">der Kerl</rs> wird eingezogen, par force inquiriert, und in der Angst und in der Dummheit gesteht <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> <rs ref="#du">dir</rs>, hol mich der <rs ref="#Der-Teufel">Teufel</rs>! gesteht <rs ref="#du">dir</rs>, <hi><rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> sei <rs ref="#SPIEGELBERG">der </hi> <hi>Spiegelberg</hi></rs> – Donner und Wetter! Ich war eben auf dem Sprung, mich beim Magistrat anzugeben, daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">die Canaille</rs> mir meinen Namen so verhunzen soll – wie ich sage, drei Monat drauf hangt <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs>. Ich mußte nachher eine derbe Prise Tobak in die Nase reiben, als ich am Galgen vorbeispazierte, und <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">den Pseudo-Spiegelberg</rs> in <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">seiner</rs> Glorie da paradieren sah – und unterdessen daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">Spiegelberg</rs> hangt, schleicht <rs ref="#SPIEGELBERG">sich</rs> <rs ref="#SPIEGELBERG">Spiegelberg</rs> ganz sachte aus den Schlingen, und deutet <pb n="536"/> der superklugen Gerechtigkeit hinterrucks Eselsohren, daß 's zum Erbarmen ist.</p> </sp> <sp who="#razmann"> <rs ref="#RAZMANN"><speaker>RAZMANN</speaker></rs> @@ -1677,7 +1678,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act2_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -248,7 +249,7 @@ <p> Es dauert mir zu lange – der Doktor will, <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs> sei im Umkehren – das Leben eines Alten ist doch eine Ewigkeit! – Und nun wär freie, ebene Bahn bis auf <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">diesen ärgerlichen zähen Klumpen Fleisch, der mir, gleich dem unterirdischen Zauberhund in den Geistermärchen, den Weg zu meinen Schätzen verrammelt</rs>.</p> <p>Müssen denn aber <rs ref="#meine-Entwürfe">meine Entwürfe</rs> <rs ref="#meine-Entwürfe">sich</rs> unter das eiserne Joch des Mechanismus beugen? – Soll <rs ref="#GEIST-FRANZ">sich</rs> <rs ref="#GEIST-FRANZ">mein hochfliegender Geist</rs> an den Schneckengang der <hi>Materie</hi> ketten lassen? – <rs ref="#Ein-Licht">Ein Licht</rs> ausgeblasen, <rs ref="#Ein-Licht">das</rs> ohnehin nur mit den letzten Öltropfen noch wuchert – mehr ists nicht – Und doch möcht ich das nicht gern selbst getan haben um <rs ref="#Menschen">der Leute</rs> willen. Ich möchte <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">ihn</rs> nicht gern getötet, aber abgelebt. Ich möcht es machen wie der gescheite Arzt, nur umgekehrt. – Nicht <rs ref="#die-Natur">der Natur</rs> durch einen Querstreich den Weg verrannt, sondern <rs ref="#die-Natur">sie</rs> in <rs ref="#die-Natur">ihrem</rs> eigenen Gange befördert. Und <rs ref="#Menschen-">wir</rs> vermögen <pb n="521"/> doch wirklich <rs ref="#die-Bedingungen-des-Lebens">die Bedingungen <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs></rs> zu verlängern, warum sollten <rs ref="#Menschen-">wir</rs> <rs ref="#die-Bedingungen-des-Lebens">sie</rs> nicht auch verkürzen können?</p> <p>Philosophen und Mediziner lehren mich, wie treffend die Stimmungen <rs ref="#Geist">des Geists</rs> mit den Bewegungen der Maschine zusammenlauten. Gichtrische Enpfindungen werden jederzeit von einer Dissonanz der mechanischen Schwingungen begleitet – Leidenschaften <hi>mißhandeln</hi> die Lebenskraft – <rs ref="#der-überladene-Geist">der überladene Geist</rs> drückt <rs ref="#der-überladene-Geist">sein</rs> Gehäuse zu Boden – Wie denn nun? – Wer es verstünde, <rs ref="#Tod">dem Tod</rs> diesen ungebahnten Weg in das Schloß <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs> zu ebenen! – den Körper vom <rs ref="#Geist">Geist</rs> aus zu verderben – ha! <rs ref="#ein-Originalwerk">ein Originalwerk</rs>! – wer das zustand brächte! – <rs ref="#ein-Originalwerk">Ein Werk</rs> ohnegleichen! – Sinne nach, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Moor</rs>! – Das wär eine Kunst, dies verdiente, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">dich</rs> zum Erfinder zu haben. Hat <rs ref="#man2">man</rs> doch die Giftmischerei beinahe in den Rang einer ordentlichen Wissenschaft erhoben und <rs ref="#die-Natur">die Natur</rs> durch Experimente gezwungen, <rs ref="#die-Natur">ihre</rs> Schranken anzugeben, daß <rs ref="#man2">man</rs> nunmehr des Herzens Schläge jahrlang vorausrechnet und zu dem Pulse spricht, bis hieher und nicht weiter<ref><hi><ptr/><anchor/>1</hi></ref>! – Wer sollte nicht auch hier seine Flügel versuchen?</p> - <p>Und wie ich nun werde zu Werk gehen müssen, diese süße, friedliche Eintracht <rs ref="#der-Seele">der Seele</rs> mit <rs ref="#der-Seele">ihrem</rs> Leibe zu stören? Welche Gattung von Empfindnissen ich werde wählen müssen? Welche wohl den Flor <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs> am grimmigsten anfeinden? <hi><rs ref="#Zorn">Zorn</rs>?</hi> – <rs ref="#Zorn">dieser heißhungrige Wolf</rs> frißt <rs ref="#Zorn">sich</rs> zu schnell satt – <hi><rs ref="#Sorge">Sorge</rs>?</hi> – <rs ref="#Sorge">dieser Wurm</rs> nagt mir zu langsam – <hi><rs ref="#Gram">Gram</rs>?</hi> <rs ref="#Gram">diese Natter</rs> schleicht mir zu träge – <hi><rs ref="#Furcht">Furcht</rs>?</hi> die Hoffnung läßt <rs ref="#Furcht">sie</rs> nicht umgreifen? – was? sind <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">das</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">all die Henker des Menschen</rs></rs></rs></rs>? – Ist das Arsenal <rs ref="#Tod">des Todes</rs> so bald erschöpft? – <hi>Tiefsinnend.</hi> Wie? – Nun? – Was? Nein! – Ha! <hi>Auffahrend.</hi> <hi><rs ref="#Schreck">Schreck</rs>!</hi> – Was kann <rs ref="#Schreck">der Schreck</rs> nicht? – Was kann Vernunft, Religion wider <rs ref="#Tod">dieses Giganten</rs> eiskalte Umarmung? – Und doch? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs> auch diesem Sturm stünde? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs>? O so komme zu mir zu Hülfe <rs ref="#Jammer"><hi>Jam</hi> <hi>mer</hi>,</rs> und <rs ref="#Reue">du</rs> <hi><rs ref="#Reue">Reue</rs>,</hi> <rs ref="#Reue">höllische Eumenide</rs>, <rs ref="#Reue">grabende Schlange, die ihren Fraß wiederkäut und ihren <pb n="522"/> eigenen Kot wiederfrißt</rs>; <rs ref="#Reue"><rs ref="#Jammer">ewige Zerstörerinnen und ewige Schöpferinnen</rs></rs> <rs ref="#Jammer"><rs ref="#Reue">eures</rs></rs> Giftes, und <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">du</rs>, <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">heulende <hi>Selbstverklagung,</hi> die du dein eigen Haus verwüstest, und deine eigene Mutter verwundest</rs> – Und kommt auch <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">ihr</rs></rs> mir zu Hülfe <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">wohltätige Grazien</rs></rs> <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">selbst</rs></rs>, <rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">sanftlächelnde <hi>Ver</hi> <hi>gangenheit</hi>,</rs> und <rs ref="#blühende-Zukunft">du</rs> mit dem überquellenden Füllhorn, <rs ref="#blühende-Zukunft">blühende <hi>Zukunft</hi>,</rs> haltet <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">ihm</rs> in <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euren</rs></rs> Spiegeln die Freuden <rs ref="#Himmel">des Himmels</rs> vor, wenn <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euer</rs></rs> fliehender Fuß <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinen</rs> geizigen Armen entgleitet – So fall ich Streich auf Streich, Sturm auf Sturm dieses zerbrechliche Leben an, bis den Furientrupp zuletzt schließt – <rs ref="#Verzweiflung">die <hi>Verzweiflung</hi>!</rs> Triumph! Triumph! – Der Plan ist fertig – schwer und kunstvoll wie keiner – zuverlässig – sicher – denn <hi>Spöttisch.</hi> <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">des Zergliederers</rs> Messer findet ja keine Spuren von Wunde oder korrosivischem Gift.</p> + <p>Und wie ich nun werde zu Werk gehen müssen, diese süße, friedliche Eintracht <rs ref="#der-Seele">der Seele</rs> mit <rs ref="#der-Seele">ihrem</rs> Leibe zu stören? Welche Gattung von Empfindnissen ich werde wählen müssen? Welche wohl den Flor <rs ref="#LEBEN">des Lebens</rs> am grimmigsten anfeinden? <hi><rs ref="#Zorn">Zorn</rs>?</hi> – <rs ref="#Zorn">dieser heißhungrige Wolf</rs> frißt <rs ref="#Zorn">sich</rs> zu schnell satt – <hi><rs ref="#Sorge">Sorge</rs>?</hi> – <rs ref="#Sorge">dieser Wurm</rs> nagt mir zu langsam – <hi><rs ref="#Gram">Gram</rs>?</hi> <rs ref="#Gram">diese Natter</rs> schleicht mir zu träge – <hi><rs ref="#Furcht">Furcht</rs>?</hi> die Hoffnung läßt <rs ref="#Furcht">sie</rs> nicht umgreifen? – was? sind <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">das</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#Furcht"><rs ref="#Gram"><rs ref="#Sorge"><rs ref="#Zorn">all die Henker des Menschen</rs></rs></rs></rs>? – Ist das Arsenal <rs ref="#Tod">des Todes</rs> so bald erschöpft? – <hi>Tiefsinnend.</hi> Wie? – Nun? – Was? Nein! – Ha! <hi>Auffahrend.</hi> <hi><rs ref="#Schreck">Schreck</rs>!</hi> – Was kann <rs ref="#Schreck">der Schreck</rs> nicht? – Was kann Vernunft, Religion wider <rs ref="#Tod">dieses Giganten</rs> eiskalte Umarmung? – Und doch? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs> auch diesem Sturm stünde? – Wenn <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">er</rs>? O so komme zu mir zu Hülfe <rs ref="#Jammer"><hi>Jam</hi> <hi>mer</rs>,</hi> und <rs ref="#Reue">du</rs> <hi><rs ref="#Reue">Reue</rs>,</hi> <rs ref="#Reue">höllische Eumenide</rs>, <rs ref="#Reue">grabende Schlange, die ihren Fraß wiederkäut und ihren <pb n="522"/> eigenen Kot wiederfrißt</rs>; <rs ref="#Reue"><rs ref="#Jammer">ewige Zerstörerinnen und ewige Schöpferinnen</rs></rs> <rs ref="#Jammer"><rs ref="#Reue">eures</rs></rs> Giftes, und <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">du</rs>, <rs ref="#heulende-Selbstverklagung">heulende <hi>Selbstverklagung,</hi> die du dein eigen Haus verwüstest, und deine eigene Mutter verwundest</rs> – Und kommt auch <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">ihr</rs></rs> mir zu Hülfe <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">wohltätige Grazien</rs></rs> <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">selbst</rs></rs>, <rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">sanftlächelnde <hi>Ver</hi> <hi>gangenheit</rs>,</hi> und <rs ref="#blühende-Zukunft">du</rs> mit dem überquellenden Füllhorn, <rs ref="#blühende-Zukunft">blühende <hi>Zukunft</rs>,</hi> haltet <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">ihm</rs> in <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euren</rs></rs> Spiegeln die Freuden <rs ref="#Himmel">des Himmels</rs> vor, wenn <rs ref="#blühende-Zukunft"><rs ref="#sanftlächelnde-Ver-gangenheit">euer</rs></rs> fliehender Fuß <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinen</rs> geizigen Armen entgleitet – So fall ich Streich auf Streich, Sturm auf Sturm dieses zerbrechliche Leben an, bis den Furientrupp zuletzt schließt – <rs ref="#Verzweiflung">die <hi>Verzweiflung</rs>!</hi> Triumph! Triumph! – Der Plan ist fertig – schwer und kunstvoll wie keiner – zuverlässig – sicher – denn <hi>Spöttisch.</hi> <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">des Zergliederers</rs> Messer findet ja keine Spuren von Wunde oder korrosivischem Gift.</p> <p><hi>Entschlossen.</hi> Wohlan denn! <hi><rs ref="#HERMANN">Hermann</rs> tritt auf.</hi> Ha! Deus ex machina! <rs ref="#HERMANN">Hermann</rs>!</p> </sp> <sp who="#hermann"> @@ -447,7 +448,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act2_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -613,7 +614,7 @@ </sp> <sp who="#franz"> <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR"><speaker>FRANZ.</speaker></rs> - <p> Seh ich recht, oder träum ich? Siehe da mit blutiger Schrift: <hi><rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs>, verlaß <rs ref="#AMALIA">meine </rs> <hi>Amalia</hi> nicht!</hi> Sieh doch! sieh doch! Und auf der andern Seite: <hi><rs ref="#AMALIA">Amalia</rs>, <rs ref="#AMALIA">deinen</rs> Eid </hi> <hi>zerbrach <rs ref="#Tod">der allgewaltige </rs> <hi>Tod</hi>!</hi> – Siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun, siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> schriebs mit erstarrender Hand, schriebs mit <rs ref="#BLUT-KARL">dem warmen Blut <rs ref="#KARL-VON-MOOR">seines</rs> Herzens</rs>, schriebs an der Ewigkeit feierlichem Rande! <rs ref="#KARL-VON-MOOR">sein</rs> fliehender Geist verzog, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs> und <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> noch zusammenzuknüpfen.</p> + <p> Seh ich recht, oder träum ich? Siehe da mit blutiger Schrift: <hi><rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs>, verlaß <rs ref="#AMALIA">meine </hi> <hi>Amalia</rs> nicht!</hi> Sieh doch! sieh doch! Und auf der andern Seite: <hi><rs ref="#AMALIA">Amalia</rs>, <rs ref="#AMALIA">deinen</rs> Eid </hi> <hi>zerbrach <rs ref="#Tod">der allgewaltige </hi> <hi>Tod</rs>!</hi> – Siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun, siehst <rs ref="#AMALIA">du</rs> nun? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> schriebs mit erstarrender Hand, schriebs mit <rs ref="#BLUT-KARL">dem warmen Blut <rs ref="#KARL-VON-MOOR">seines</rs> Herzens</rs>, schriebs an der Ewigkeit feierlichem Rande! <rs ref="#KARL-VON-MOOR">sein</rs> fliehender Geist verzog, <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">Franz</rs> und <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> noch zusammenzuknüpfen.</p> </sp> <sp who="#amalia"> <rs ref="#AMALIA"><speaker>AMALIA.</speaker></rs> @@ -799,7 +800,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act2_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -252,7 +253,7 @@ </sp> <sp who="#spiegelberg"> <rs ref="#SPIEGELBERG"><speaker>SPIEGELBERG.</speaker></rs> - <p> Gelt, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>? Gelt? Und <rs ref="#Räuberhaufen">das ganze Kerl</rs> darzu! – <rs ref="#RAZMANN">du</rs> glaubst nicht, <rs ref="#Gott">Gottes</rs> sichtbarer Segen ist bei mir; war dir ein armer hungriger Tropf, hatte nichts als diesen Stab, da ich über den Jordan ging, und itzt sind <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">unserer</rs></rs> achtundsiebenzig, meistens ruinierte Krämer, rejizierte Magister und Schreiber aus den schwäbischen Provinzen. Das ist <rs ref="#RAZMANN">dir</rs> ein Korps Kerles, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>, <rs ref="#Räuberhaufen">deliziöse Bursche</rs>, sag ich <rs ref="#RAZMANN">dir</rs>, wo als einer <rs ref="#dem-andern">dem andern</rs> die Knöpfe von den Hosen stiehlt, und mit geladener Flinte neben <rs ref="#dem-andern">ihm</rs> sicher ist – und haben voll auf, und stehen dir in <rs ref="#Renommee">einem Renommee</rs> vierzig Meilen weit, <rs ref="#Renommee">das</rs> nicht zu begreifen ist. Da ist <rs ref="#du">dir</rs> <rs ref="#Zeitungen">keine Zeitung</rs>, wo <rs ref="#du">du</rs> nicht ein Artikelchen von <rs ref="#SPIEGELBERG">dem Schlaukopf Spiegelberg</rs> wirst getroffen haben, ich halte <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mir auch pur deswegen – vom Kopf bis zun Füßen haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mich <rs ref="#du">dir</rs> hingestellt, <rs ref="#du">du</rs> meinst, <rs ref="#du">du</rs> sähst mich, – sogar meine Rockknöpfe haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> nicht vergessen. Aber <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">wir</rs></rs> führen <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> erbärmlich am Narrenseil herum. Ich geh letzthin in die Druckerei, geb vor, ich hätte <rs ref="#SPIEGELBERG">den berüchtigten Spiegelberg</rs> gesehn, und diktier einem Skrizler, der dort saß, das leibhafte Bild von <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">einem dortigen Wurmdoktor</rs> in die Feder, das Ding kommt um, <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">der Kerl</rs> wird eingezogen, par force inquiriert, und in der Angst und in der Dummheit gesteht <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> <rs ref="#du">dir</rs>, hol mich der <rs ref="#Der-Teufel">Teufel</rs>! gesteht <rs ref="#du">dir</rs>, <hi><rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> sei <rs ref="#SPIEGELBERG">der </rs> <hi>Spiegelberg</hi></hi> – Donner und Wetter! Ich war eben auf dem Sprung, mich beim Magistrat anzugeben, daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">die Canaille</rs> mir meinen Namen so verhunzen soll – wie ich sage, drei Monat drauf hangt <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs>. Ich mußte nachher eine derbe Prise Tobak in die Nase reiben, als ich am Galgen vorbeispazierte, und <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">den Pseudo-Spiegelberg</rs> in <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">seiner</rs> Glorie da paradieren sah – und unterdessen daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">Spiegelberg</rs> hangt, schleicht <rs ref="#SPIEGELBERG">sich</rs> <rs ref="#SPIEGELBERG">Spiegelberg</rs> ganz sachte aus den Schlingen, und deutet <pb n="536"/> der superklugen Gerechtigkeit hinterrucks Eselsohren, daß 's zum Erbarmen ist.</p> + <p> Gelt, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>? Gelt? Und <rs ref="#Räuberhaufen">das ganze Kerl</rs> darzu! – <rs ref="#RAZMANN">du</rs> glaubst nicht, <rs ref="#Gott">Gottes</rs> sichtbarer Segen ist bei mir; war dir ein armer hungriger Tropf, hatte nichts als diesen Stab, da ich über den Jordan ging, und itzt sind <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">unserer</rs></rs> achtundsiebenzig, meistens ruinierte Krämer, rejizierte Magister und Schreiber aus den schwäbischen Provinzen. Das ist <rs ref="#RAZMANN">dir</rs> ein Korps Kerles, <rs ref="#RAZMANN">Bruder</rs>, <rs ref="#Räuberhaufen">deliziöse Bursche</rs>, sag ich <rs ref="#RAZMANN">dir</rs>, wo als einer <rs ref="#dem-andern">dem andern</rs> die Knöpfe von den Hosen stiehlt, und mit geladener Flinte neben <rs ref="#dem-andern">ihm</rs> sicher ist – und haben voll auf, und stehen dir in <rs ref="#Renommee">einem Renommee</rs> vierzig Meilen weit, <rs ref="#Renommee">das</rs> nicht zu begreifen ist. Da ist <rs ref="#du">dir</rs> <rs ref="#Zeitungen">keine Zeitung</rs>, wo <rs ref="#du">du</rs> nicht ein Artikelchen von <rs ref="#SPIEGELBERG">dem Schlaukopf Spiegelberg</rs> wirst getroffen haben, ich halte <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mir auch pur deswegen – vom Kopf bis zun Füßen haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> mich <rs ref="#du">dir</rs> hingestellt, <rs ref="#du">du</rs> meinst, <rs ref="#du">du</rs> sähst mich, – sogar meine Rockknöpfe haben <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> nicht vergessen. Aber <rs ref="#SPIEGELBERG"><rs ref="#Räuberhaufen">wir</rs></rs> führen <rs ref="#Zeitungen">sie</rs> erbärmlich am Narrenseil herum. Ich geh letzthin in die Druckerei, geb vor, ich hätte <rs ref="#SPIEGELBERG">den berüchtigten Spiegelberg</rs> gesehn, und diktier einem Skrizler, der dort saß, das leibhafte Bild von <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">einem dortigen Wurmdoktor</rs> in die Feder, das Ding kommt um, <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">der Kerl</rs> wird eingezogen, par force inquiriert, und in der Angst und in der Dummheit gesteht <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> <rs ref="#du">dir</rs>, hol mich der <rs ref="#Der-Teufel">Teufel</rs>! gesteht <rs ref="#du">dir</rs>, <hi><rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs> sei <rs ref="#SPIEGELBERG">der </hi> <hi>Spiegelberg</hi></rs> – Donner und Wetter! Ich war eben auf dem Sprung, mich beim Magistrat anzugeben, daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">die Canaille</rs> mir meinen Namen so verhunzen soll – wie ich sage, drei Monat drauf hangt <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">er</rs>. Ich mußte nachher eine derbe Prise Tobak in die Nase reiben, als ich am Galgen vorbeispazierte, und <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">den Pseudo-Spiegelberg</rs> in <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">seiner</rs> Glorie da paradieren sah – und unterdessen daß <rs ref="#einem-dortigen-Wurmdoktor">Spiegelberg</rs> hangt, schleicht <rs ref="#SPIEGELBERG">sich</rs> <rs ref="#SPIEGELBERG">Spiegelberg</rs> ganz sachte aus den Schlingen, und deutet <pb n="536"/> der superklugen Gerechtigkeit hinterrucks Eselsohren, daß 's zum Erbarmen ist.</p> </sp> <sp who="#razmann"> <rs ref="#RAZMANN"><speaker>RAZMANN</speaker></rs> @@ -894,6 +895,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act3.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -695,8 +696,8 @@ <sp who="#moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>MOOR.</speaker></rs> <l> - <hi>Bei den Gebeinen <rs ref="#ROLLER">meines </rs> - <hi>Rollers</hi>! Ich will <rs ref="#DIE-RÄUBER">euch</rs> niemals </hi> + <hi>Bei den Gebeinen <rs ref="#ROLLER">meines </hi> + <hi>Rollers</rs>! Ich will <rs ref="#DIE-RÄUBER">euch</rs> niemals </hi> <hi>verlassen.</hi> </l> <stage> @@ -782,7 +783,7 @@ </sp> <sp who="#kosinsky"> <rs ref="#KOSINSKY"><speaker>KOSINSKY.</speaker></rs> - <p> Ich wurde Soldat; das Unglück verfolgte mich auch da – ich machte eine Fahrt nach Ostindien mit, mein Schiff scheiterte an Klippen – nichts als fehlgeschlagene Plane! Ich höre endlich weit und breit erzählen von <rs ref="#deinen-Taten"><rs ref="#KARL-VON-MOOR">deinen</rs> Taten</rs>, <rs ref="#deinen-Taten"><hi>Mord</hi> <hi>brennereien</hi>,</rs> wie <rs ref="#Menschen-unbekannt">sie</rs> <rs ref="#deinen-Taten">sie</rs> nannten, und bin hieher gereist dreißig Meilen weit, mit dem festen Entschluß, unter <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dir</rs> zu dienen, wenn <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> meine Dienste annehmen willst – Ich bitte <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs>, <rs ref="#KARL-VON-MOOR">würdiger Haupt mann</rs>, schlage mirs nicht ab!</p> + <p> Ich wurde Soldat; das Unglück verfolgte mich auch da – ich machte eine Fahrt nach Ostindien mit, mein Schiff scheiterte an Klippen – nichts als fehlgeschlagene Plane! Ich höre endlich weit und breit erzählen von <rs ref="#deinen-Taten"><rs ref="#KARL-VON-MOOR">deinen</rs> Taten</rs>, <rs ref="#deinen-Taten"><hi>Mord</hi> <hi>brennereien</rs>,</hi> wie <rs ref="#Menschen-unbekannt">sie</rs> <rs ref="#deinen-Taten">sie</rs> nannten, und bin hieher gereist dreißig Meilen weit, mit dem festen Entschluß, unter <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dir</rs> zu dienen, wenn <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> meine Dienste annehmen willst – Ich bitte <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs>, <rs ref="#KARL-VON-MOOR">würdiger Haupt mann</rs>, schlage mirs nicht ab!</p> </sp> <sp who="#schweizer"> <rs ref="#SCHWEIZER"><speaker>SCHWEIZER</speaker></rs> @@ -954,7 +955,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -473,7 +474,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -453,8 +454,8 @@ <sp who="#moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>MOOR.</speaker></rs> <l> - <hi>Bei den Gebeinen <rs ref="#ROLLER">meines </rs> - <hi>Rollers</hi>! Ich will <rs ref="#DIE-RÄUBER">euch</rs> niemals </hi> + <hi>Bei den Gebeinen <rs ref="#ROLLER">meines </hi> + <hi>Rollers</rs>! Ich will <rs ref="#DIE-RÄUBER">euch</rs> niemals </hi> <hi>verlassen.</hi> </l> <stage> @@ -540,7 +541,7 @@ </sp> <sp who="#kosinsky"> <rs ref="#KOSINSKY"><speaker>KOSINSKY.</speaker></rs> - <p> Ich wurde Soldat; das Unglück verfolgte mich auch da – ich machte eine Fahrt nach Ostindien mit, mein Schiff scheiterte an Klippen – nichts als fehlgeschlagene Plane! Ich höre endlich weit und breit erzählen von <rs ref="#deinen-Taten"><rs ref="#KARL-VON-MOOR">deinen</rs> Taten</rs>, <rs ref="#deinen-Taten"><hi>Mord</hi> <hi>brennereien</hi>,</rs> wie <rs ref="#Menschen-unbekannt">sie</rs> <rs ref="#deinen-Taten">sie</rs> nannten, und bin hieher gereist dreißig Meilen weit, mit dem festen Entschluß, unter <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dir</rs> zu dienen, wenn <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> meine Dienste annehmen willst – Ich bitte <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs>, <rs ref="#KARL-VON-MOOR">würdiger Haupt mann</rs>, schlage mirs nicht ab!</p> + <p> Ich wurde Soldat; das Unglück verfolgte mich auch da – ich machte eine Fahrt nach Ostindien mit, mein Schiff scheiterte an Klippen – nichts als fehlgeschlagene Plane! Ich höre endlich weit und breit erzählen von <rs ref="#deinen-Taten"><rs ref="#KARL-VON-MOOR">deinen</rs> Taten</rs>, <rs ref="#deinen-Taten"><hi>Mord</hi> <hi>brennereien</rs>,</hi> wie <rs ref="#Menschen-unbekannt">sie</rs> <rs ref="#deinen-Taten">sie</rs> nannten, und bin hieher gereist dreißig Meilen weit, mit dem festen Entschluß, unter <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dir</rs> zu dienen, wenn <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> meine Dienste annehmen willst – Ich bitte <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs>, <rs ref="#KARL-VON-MOOR">würdiger Haupt mann</rs>, schlage mirs nicht ab!</p> </sp> <sp who="#schweizer"> <rs ref="#SCHWEIZER"><speaker>SCHWEIZER</speaker></rs> @@ -713,6 +714,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act4.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -777,7 +778,7 @@ <stage> <hi>auffahrend aus schröcklichem Pausen.</hi> </stage> - <p> Betrogen, betrogen! da fährt es über meine Seele wie der Blitz! <hi><rs ref="#Spitzbübische-Künste">Spitzbübische Künste</rs>!</hi> Himmel und Hölle! nicht <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">du</rs>, <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Vater</rs>! <rs ref="#Spitzbübische-Künste"><hi>Spitzbübi</hi> <hi>sche Künste</hi>! <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs></rs> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! Angeschwärzt von <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">ihm</rs>! verfälscht, unterdrückt meine Briefe – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Herz</rs> – oh ich Ungeheuer von einem Toren – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Vaterherz</rs> – oh <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>, <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>! Es hätte mich einen Fußfall gekostet, es hätte mich eine Träne gekostet – oh ich blöder, blöder, blöder Tor! <hi>Wider die Wand rennend.</hi> Ich hätte glücklich sein können – oh <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>, <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>! das Glück meines Lebens bübisch, bübisch hinwegbetrogen. <hi><rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> läuft wütend auf und nieder.</hi> <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! – <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Er</rs> grollte nicht einmal! Nicht ein Gedanke von Fluch in <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinem</rs> Herzen</rs> – oh <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR"><rs ref="#Bösewicht">Bösewicht</rs></rs>! <rs ref="#Bösewicht">unbegreiflicher, schleichender, abscheulicher Bösewicht</rs>!</p> + <p> Betrogen, betrogen! da fährt es über meine Seele wie der Blitz! <hi><rs ref="#Spitzbübische-Künste">Spitzbübische Künste</rs>!</hi> Himmel und Hölle! nicht <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">du</rs>, <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Vater</rs>! <rs ref="#Spitzbübische-Künste"><hi>Spitzbübi</hi> <hi>sche Künste</rs>! <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs></hi> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! Angeschwärzt von <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">ihm</rs>! verfälscht, unterdrückt meine Briefe – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Herz</rs> – oh ich Ungeheuer von einem Toren – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Vaterherz</rs> – oh <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>, <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>! Es hätte mich einen Fußfall gekostet, es hätte mich eine Träne gekostet – oh ich blöder, blöder, blöder Tor! <hi>Wider die Wand rennend.</hi> Ich hätte glücklich sein können – oh <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>, <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>! das Glück meines Lebens bübisch, bübisch hinwegbetrogen. <hi><rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> läuft wütend auf und nieder.</hi> <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! – <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Er</rs> grollte nicht einmal! Nicht ein Gedanke von Fluch in <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinem</rs> Herzen</rs> – oh <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR"><rs ref="#Bösewicht">Bösewicht</rs></rs>! <rs ref="#Bösewicht">unbegreiflicher, schleichender, abscheulicher Bösewicht</rs>!</p> <stage> <hi><rs ref="#KOSINSKY">Kosinsky</rs> kommt.</hi> </stage> @@ -1602,7 +1603,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act4_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -261,7 +262,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act4_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -587,7 +588,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act4_Scene3.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act4_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -391,7 +392,7 @@ <stage> <hi>auffahrend aus schröcklichem Pausen.</hi> </stage> - <p> Betrogen, betrogen! da fährt es über meine Seele wie der Blitz! <hi><rs ref="#Spitzbübische-Künste">Spitzbübische Künste</rs>!</hi> Himmel und Hölle! nicht <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">du</rs>, <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Vater</rs>! <rs ref="#Spitzbübische-Künste"><hi>Spitzbübi</hi> <hi>sche Künste</hi>! <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs></rs> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! Angeschwärzt von <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">ihm</rs>! verfälscht, unterdrückt meine Briefe – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Herz</rs> – oh ich Ungeheuer von einem Toren – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Vaterherz</rs> – oh <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>, <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>! Es hätte mich einen Fußfall gekostet, es hätte mich eine Träne gekostet – oh ich blöder, blöder, blöder Tor! <hi>Wider die Wand rennend.</hi> Ich hätte glücklich sein können – oh <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>, <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>! das Glück meines Lebens bübisch, bübisch hinwegbetrogen. <hi><rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> läuft wütend auf und nieder.</hi> <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! – <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Er</rs> grollte nicht einmal! Nicht ein Gedanke von Fluch in <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinem</rs> Herzen</rs> – oh <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR"><rs ref="#Bösewicht">Bösewicht</rs></rs>! <rs ref="#Bösewicht">unbegreiflicher, schleichender, abscheulicher Bösewicht</rs>!</p> + <p> Betrogen, betrogen! da fährt es über meine Seele wie der Blitz! <hi><rs ref="#Spitzbübische-Künste">Spitzbübische Künste</rs>!</hi> Himmel und Hölle! nicht <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">du</rs>, <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Vater</rs>! <rs ref="#Spitzbübische-Künste"><hi>Spitzbübi</hi> <hi>sche Künste</rs>! <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs></hi> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! Angeschwärzt von <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR">ihm</rs>! verfälscht, unterdrückt meine Briefe – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Herz</rs> – oh ich Ungeheuer von einem Toren – <rs ref="#voll-Liebe">voll Liebe</rs> <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">sein</rs> Vaterherz</rs> – oh <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>, <rs ref="#Schelmerei">Schelmerei</rs>! Es hätte mich einen Fußfall gekostet, es hätte mich eine Träne gekostet – oh ich blöder, blöder, blöder Tor! <hi>Wider die Wand rennend.</hi> Ich hätte glücklich sein können – oh <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>, <rs ref="#Büberei">Büberei</rs>! das Glück meines Lebens bübisch, bübisch hinwegbetrogen. <hi><rs ref="#KARL-VON-MOOR">Er</rs> läuft wütend auf und nieder.</hi> <rs ref="#Mörder">Mörder</rs>, <rs ref="#Räuber">Räuber</rs> durch <rs ref="#Spitzbübische-Künste">spitzbübische Künste</rs>! – <rs ref="#DER-ALTE-MOOR">Er</rs> grollte nicht einmal! Nicht ein Gedanke von Fluch in <rs ref="#sein-Herz"><rs ref="#DER-ALTE-MOOR">seinem</rs> Herzen</rs> – oh <rs ref="#FRANZ-VON-MOOR"><rs ref="#Bösewicht">Bösewicht</rs></rs>! <rs ref="#Bösewicht">unbegreiflicher, schleichender, abscheulicher Bösewicht</rs>!</p> <stage> <hi><rs ref="#KOSINSKY">Kosinsky</rs> kommt.</hi> </stage> @@ -442,7 +443,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act4_Scene4.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act4_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -392,7 +393,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act4_Scene5.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act4_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -845,6 +846,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act5.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1146,7 +1147,7 @@ <stage> <hi>durcheinander, reißen <rs ref="#GRIMM"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">ihre</rs></rs></rs> Kleider auf.</hi> </stage> - <p> Schau her, schau! Kennst <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> diese Narben? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> bist <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">unser</rs></rs></rs>! Mit <rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unserem</rs></rs></rs></rs> Herzblut haben <rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">wir</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">zum Leibeigenen</rs> angekauft, <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unser</rs></rs></rs> bist <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs>, und wenn der Erzengel Michael mit dem Moloch ins Handgemeng kommen sollte! – Marsch mit <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">uns</rs></rs></rs>, <hi>Opfer um Opfer! <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> für <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">die </rs> <hi>Bande</hi></rs></rs>!</hi> </p> + <p> Schau her, schau! Kennst <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> diese Narben? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> bist <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">unser</rs></rs></rs>! Mit <rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unserem</rs></rs></rs></rs> Herzblut haben <rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">wir</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">zum Leibeigenen</rs> angekauft, <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unser</rs></rs></rs> bist <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs>, und wenn der Erzengel Michael mit dem Moloch ins Handgemeng kommen sollte! – Marsch mit <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">uns</rs></rs></rs>, <hi>Opfer um Opfer! <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> für <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">die </hi> <hi>Bande</rs></rs></rs>!</hi> </p> </sp> <sp who="#räuber_moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>RÄUBER MOOR</speaker></rs> @@ -1227,7 +1228,7 @@ </sp> <sp who="#räuber_moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>RÄUBER MOOR.</speaker></rs> - <p> O über mich <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Narren</rs>, der ich wähnete <rs ref="#Welt">die Welt</rs> durch Greuel zu verschönern, und <rs ref="#Gesetze">die Gesetze</rs> durch <rs ref="#Gesetze">Gesetzlosigkeit</rs> aufrecht zu halten. Ich nannte es Rache und Recht – Ich maßte mich an, o Vorsicht, die Scharten deines Schwerts auszuwetzen und deine Parteilichkeiten gutzumachen – aber – O eitle Kinderei – da steh ich am Rand eines entsetzlichen Lebens, und erfahre nun mit Zähnklappern und Heulen, daß <hi><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM">zwei Menschen</rs></rs> </hi> <hi>wie ich den ganzen Bau <rs ref="#Welt">der sittli</rs> <hi>chen Welt</hi> zugrund richten wür</hi> <hi>den.</hi> Gnade – Gnade dem Knaben, der Dir vorgreifen wollte – <hi>Dein</hi> eigen allein ist die Rache. Du bedarfst nicht <rs ref="#die-Menschen">des Menschen</rs> Hand. Freilich stehts nun in meiner Macht nicht mehr, die Vergangenheit einzuholen – schon bleibt verdorben, was verdorben ist – was ich gestürzt habe, steht ewig niemals mehr auf – Aber noch blieb mir etwas übrig, womit ich <rs ref="#Gesetze">die beleidigte Gesetze</rs> versöhnen, und <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">die mißhandelte Ordnung</rs> wiederum heilen kann. <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">Sie</rs> bedarf <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers, das <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">ihre</rs> unverletzbare Majestät vor <rs ref="#die-Menschen">der ganzen Menschheit</rs> entfaltet</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">dieses Opfer</rs> bin ich selbst. Ich selbst muß für <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">sie</rs> <rs ref="#Tod">des Todes</rs> sterben.</p> + <p> O über mich <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Narren</rs>, der ich wähnete <rs ref="#Welt">die Welt</rs> durch Greuel zu verschönern, und <rs ref="#Gesetze">die Gesetze</rs> durch <rs ref="#Gesetze">Gesetzlosigkeit</rs> aufrecht zu halten. Ich nannte es Rache und Recht – Ich maßte mich an, o Vorsicht, die Scharten deines Schwerts auszuwetzen und deine Parteilichkeiten gutzumachen – aber – O eitle Kinderei – da steh ich am Rand eines entsetzlichen Lebens, und erfahre nun mit Zähnklappern und Heulen, daß <hi><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM">zwei Menschen</rs></rs> </hi> <hi>wie ich den ganzen Bau <rs ref="#Welt">der sittli</hi> <hi>chen Welt</rs> zugrund richten wür</hi> <hi>den.</hi> Gnade – Gnade dem Knaben, der Dir vorgreifen wollte – <hi>Dein</hi> eigen allein ist die Rache. Du bedarfst nicht <rs ref="#die-Menschen">des Menschen</rs> Hand. Freilich stehts nun in meiner Macht nicht mehr, die Vergangenheit einzuholen – schon bleibt verdorben, was verdorben ist – was ich gestürzt habe, steht ewig niemals mehr auf – Aber noch blieb mir etwas übrig, womit ich <rs ref="#Gesetze">die beleidigte Gesetze</rs> versöhnen, und <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">die mißhandelte Ordnung</rs> wiederum heilen kann. <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">Sie</rs> bedarf <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers, das <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">ihre</rs> unverletzbare Majestät vor <rs ref="#die-Menschen">der ganzen Menschheit</rs> entfaltet</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">dieses Opfer</rs> bin ich selbst. Ich selbst muß für <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">sie</rs> <rs ref="#Tod">des Todes</rs> sterben.</p> </sp> <sp who="#räuber"> <rs ref="#DIE-RÄUBER"><speaker><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#SCHWARZ">RÄUBER</rs></rs></rs>.</speaker></rs> @@ -1263,7 +1264,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act5_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -752,7 +753,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Raeuber_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Raeuber_Act5_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -625,7 +626,7 @@ <stage> <hi>durcheinander, reißen <rs ref="#GRIMM"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">ihre</rs></rs></rs> Kleider auf.</hi> </stage> - <p> Schau her, schau! Kennst <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> diese Narben? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> bist <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">unser</rs></rs></rs>! Mit <rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unserem</rs></rs></rs></rs> Herzblut haben <rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">wir</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">zum Leibeigenen</rs> angekauft, <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unser</rs></rs></rs> bist <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs>, und wenn der Erzengel Michael mit dem Moloch ins Handgemeng kommen sollte! – Marsch mit <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">uns</rs></rs></rs>, <hi>Opfer um Opfer! <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> für <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">die </rs> <hi>Bande</hi></rs></rs>!</hi> </p> + <p> Schau her, schau! Kennst <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> diese Narben? <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs> bist <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">unser</rs></rs></rs>! Mit <rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unserem</rs></rs></rs></rs> Herzblut haben <rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">wir</rs></rs></rs></rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">dich</rs> <rs ref="#KARL-VON-MOOR">zum Leibeigenen</rs> angekauft, <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#NEUE-RÄUBER">unser</rs></rs></rs> bist <rs ref="#KARL-VON-MOOR">du</rs>, und wenn der Erzengel Michael mit dem Moloch ins Handgemeng kommen sollte! – Marsch mit <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">uns</rs></rs></rs>, <hi>Opfer um Opfer! <rs ref="#AMALIA">Amalia</rs> für <rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM">die </hi> <hi>Bande</rs></rs></rs>!</hi> </p> </sp> <sp who="#räuber_moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>RÄUBER MOOR</speaker></rs> @@ -706,7 +707,7 @@ </sp> <sp who="#räuber_moor"> <rs ref="#KARL-VON-MOOR"><speaker>RÄUBER MOOR.</speaker></rs> - <p> O über mich <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Narren</rs>, der ich wähnete <rs ref="#Welt">die Welt</rs> durch Greuel zu verschönern, und <rs ref="#Gesetze">die Gesetze</rs> durch <rs ref="#Gesetze">Gesetzlosigkeit</rs> aufrecht zu halten. Ich nannte es Rache und Recht – Ich maßte mich an, o Vorsicht, die Scharten deines Schwerts auszuwetzen und deine Parteilichkeiten gutzumachen – aber – O eitle Kinderei – da steh ich am Rand eines entsetzlichen Lebens, und erfahre nun mit Zähnklappern und Heulen, daß <hi><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM">zwei Menschen</rs></rs> </hi> <hi>wie ich den ganzen Bau <rs ref="#Welt">der sittli</rs> <hi>chen Welt</hi> zugrund richten wür</hi> <hi>den.</hi> Gnade – Gnade dem Knaben, der Dir vorgreifen wollte – <hi>Dein</hi> eigen allein ist die Rache. Du bedarfst nicht <rs ref="#die-Menschen">des Menschen</rs> Hand. Freilich stehts nun in meiner Macht nicht mehr, die Vergangenheit einzuholen – schon bleibt verdorben, was verdorben ist – was ich gestürzt habe, steht ewig niemals mehr auf – Aber noch blieb mir etwas übrig, womit ich <rs ref="#Gesetze">die beleidigte Gesetze</rs> versöhnen, und <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">die mißhandelte Ordnung</rs> wiederum heilen kann. <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">Sie</rs> bedarf <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers, das <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">ihre</rs> unverletzbare Majestät vor <rs ref="#die-Menschen">der ganzen Menschheit</rs> entfaltet</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">dieses Opfer</rs> bin ich selbst. Ich selbst muß für <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">sie</rs> <rs ref="#Tod">des Todes</rs> sterben.</p> + <p> O über mich <rs ref="#KARL-VON-MOOR">Narren</rs>, der ich wähnete <rs ref="#Welt">die Welt</rs> durch Greuel zu verschönern, und <rs ref="#Gesetze">die Gesetze</rs> durch <rs ref="#Gesetze">Gesetzlosigkeit</rs> aufrecht zu halten. Ich nannte es Rache und Recht – Ich maßte mich an, o Vorsicht, die Scharten deines Schwerts auszuwetzen und deine Parteilichkeiten gutzumachen – aber – O eitle Kinderei – da steh ich am Rand eines entsetzlichen Lebens, und erfahre nun mit Zähnklappern und Heulen, daß <hi><rs ref="#SCHWARZ"><rs ref="#GRIMM">zwei Menschen</rs></rs> </hi> <hi>wie ich den ganzen Bau <rs ref="#Welt">der sittli</hi> <hi>chen Welt</rs> zugrund richten wür</hi> <hi>den.</hi> Gnade – Gnade dem Knaben, der Dir vorgreifen wollte – <hi>Dein</hi> eigen allein ist die Rache. Du bedarfst nicht <rs ref="#die-Menschen">des Menschen</rs> Hand. Freilich stehts nun in meiner Macht nicht mehr, die Vergangenheit einzuholen – schon bleibt verdorben, was verdorben ist – was ich gestürzt habe, steht ewig niemals mehr auf – Aber noch blieb mir etwas übrig, womit ich <rs ref="#Gesetze">die beleidigte Gesetze</rs> versöhnen, und <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">die mißhandelte Ordnung</rs> wiederum heilen kann. <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">Sie</rs> bedarf <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">eines Opfers, das <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">ihre</rs> unverletzbare Majestät vor <rs ref="#die-Menschen">der ganzen Menschheit</rs> entfaltet</rs> – <rs ref="#ein-Opfer">dieses Opfer</rs> bin ich selbst. Ich selbst muß für <rs ref="#die-mißhandelte-Ordnung">sie</rs> <rs ref="#Tod">des Todes</rs> sterben.</p> </sp> <sp who="#räuber"> <rs ref="#DIE-RÄUBER"><speaker><rs ref="#NEUE-RÄUBER"><rs ref="#GRIMM"><rs ref="#SCHWARZ">RÄUBER</rs></rs></rs>.</speaker></rs> @@ -745,4 +746,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Reue_Act5.part.xml b/tei/part/Reue_Act5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -405,8 +406,8 @@ <sp who="#ein_officier"> <rs ref="#officier"><speaker>EIN OFFICIER</speaker> <stage> - <hi>der in einiger Entfernung <rs ref="#einer-Sänfte">der Sänfte</rs> nachgieng</hi>, und hier <rs ref="#officier">sich</rs> <rs ref="#einer-Sänfte">ihr</rs> nähert.</stage> - </rs> + <hi>der in einiger Entfernung <rs ref="#einer-Sänfte">der Sänfte</rs> nachgieng</rs>, und hier <rs ref="#officier">sich</rs> <rs ref="#einer-Sänfte">ihr</rs> nähert.</hi> + </stage> <p> <rs ref="#werner">Mein Herr</rs>! hier ist <rs ref="#Ein-großer-öffentlicher-Platz">der Ort</rs> nicht mit <rs ref="#meinem-Gefangenen"><rs ref="#langen">meinem Gefangenen</rs></rs> zu sprechen; <rs ref="#sein-Arrest"><rs ref="#langen">sein</rs> Arrest</rs> wird ganz leidlich seyn, <rs ref="#werner">Sie</rs> können <rs ref="#langen">ihn</rs> in <rs ref="#langen">seinem</rs> Zimmer besuchen. <hi>Das Volk fängt an zu gaffen.</hi> </p> </sp> <sp who="#werner"> @@ -428,7 +429,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Rosenkavalier_Act1.part.xml b/tei/part/Rosenkavalier_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1415,8 +1416,8 @@ <l>Und wie <rs ref="#jungen-Mägden-aus-dem-Böhmischen">sich</rs> <rs ref="#jungen-Mägden-aus-dem-Böhmischen">das</rs> mischt,</l> <l><rs ref="#jungen-Mägden-aus-dem-Böhmischen">das junge runde böhmische Völkel</rs>,</l> <l>süß und schwer,</l> - <l>mit denen von <rs ref="#uns,-dem-deutschen-Schlag,-----------------der-scharf-ist-und-herb-wie-ein-Retzer-Wein">uns, dem deutschen Schlag,</rs> - <l>der scharf ist und herb wie ein Retzer Wein</l>.</l> + <l>mit denen von <rs ref="#uns,-dem-deutschen-Schlag,-----------------der-scharf-ist-und-herb-wie-ein-Retzer-Wein">uns, dem deutschen Schlag,</l> + <l>der scharf ist und herb wie ein Retzer Wein</rs>.</l> <l>Wie sich <rs ref="#jungen-Mägden-aus-dem-Böhmischen">das</rs> miteinander mischen tut!</l> <l>Und überall steht was und lauert und rutscht durch den</l> <l>Gattern</l> @@ -2256,10 +2257,10 @@ <hi>Macht die Reverenz; entfernt <rs ref="#der_baron">sich</rs> unter Zeremoniell.</hi> </stage> <stage> - <hi><rs ref="#notar">Der Notar</rs> hinter <rs ref="#der_baron">ihm</rs>, auf <rs ref="#der_baron">seinen</rs> Wink. <rs ref="#Leupold"><rs ref="#meinem-Almosenier"><rs ref="#den-Jäger">Seine drei </hi> - </stage> - <stage> - <hi>Leute</rs></rs></rs> hinter <rs ref="#der_baron">diesem</rs>, in mangelhafter Haltung. <rs ref="#annina"><rs ref="#valzacchi">Die beiden Italiener</rs></rs>, lautlos und geschmeidig, schließen <rs ref="#valzacchi"><rs ref="#annina">sich</rs></rs> unbemerkt an. <rs ref="#die_lakaien">Lakaien</rs> schließen <rs ref="#die-Flügeltür">die Tür</rs>. <rs ref="#haushofmeister">Haushofmeister</rs> tritt ab.</hi> + <hi><rs ref="#notar">Der Notar</rs> hinter <rs ref="#der_baron">ihm</rs>, auf <rs ref="#der_baron">seinen</rs> Wink. <rs ref="#Leupold"><rs ref="#meinem-Almosenier"><rs ref="#den-Jäger">Seine drei </hi> + </stage> + <stage> + <hi>Leute</rs></rs></rs> hinter <rs ref="#der_baron">diesem</rs>, in mangelhafter Haltung. <rs ref="#annina"><rs ref="#valzacchi">Die beiden Italiener</rs></rs>, lautlos und geschmeidig, schließen <rs ref="#valzacchi"><rs ref="#annina">sich</rs></rs> unbemerkt an. <rs ref="#die_lakaien">Lakaien</rs> schließen <rs ref="#die-Flügeltür">die Tür</rs>. <rs ref="#haushofmeister">Haushofmeister</rs> tritt ab.</hi> </stage> </sp> <sp who="#marschallin"> @@ -2554,8 +2555,8 @@ <rs ref="#marschallin"><speaker>MARSCHALLIN.</speaker></rs> <lg> <l>Allein <rs ref="#man">man</rs> muß <rs ref="#man">sich</rs> auch vor <rs ref="#Die-Zeit">ihr</rs> nicht fürchten.</l> - <l>Auch <rs ref="#Die-Zeit">sie</rs> ist ein Geschöpf <rs ref="#Gott">des Vaters,</rs> - <l>der <rs ref="#Menschen">uns</rs> <rs ref="#Menschen">alle</rs> geschaffen hat</l>.</l> + <l>Auch <rs ref="#Die-Zeit">sie</rs> ist ein Geschöpf <rs ref="#Gott">des Vaters,</l> + <l>der <rs ref="#Menschen">uns</rs> <rs ref="#Menschen">alle</rs> geschaffen hat</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#octavian"> @@ -2578,8 +2579,8 @@ <lg> <l><rs ref="#octavian">Quin-quin</rs>, <rs ref="#octavian">Er</rs> soll jetzt gehn, <rs ref="#octavian">Er</rs> soll mich lassen.</l> <l>Ich werd jetzt in <rs ref="#die-Kirchen">die Kirchn</rs> gehn</l> - <l>und später fahr ich <rs ref="#zum-Onkel-Greifenklau,-----------------der-alt-und-gelähmt-ist">zum Onkel Greifenklau,</rs> - <l>der alt und gelähmt ist</l>,</l> + <l>und später fahr ich <rs ref="#zum-Onkel-Greifenklau,-----------------der-alt-und-gelähmt-ist">zum Onkel Greifenklau,</l> + <l>der alt und gelähmt ist</rs>,</l> <l>und eß mit <rs ref="#zum-Onkel-Greifenklau,-----------------der-alt-und-gelähmt-ist">ihm</rs>; das freut <rs ref="#zum-Onkel-Greifenklau,-----------------der-alt-und-gelähmt-ist">den alten Mann</rs>.</l> <l>Und nachmittag werd ich <rs ref="#octavian">Ihm</rs> einen Lauffer schicken,</l> <l><pb n="42"/> <rs ref="#octavian">Quin-quin</rs>, und sagen lassen,</l> @@ -2703,7 +2704,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Rosenkavalier_Act2.part.xml b/tei/part/Rosenkavalier_Act2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -441,8 +442,8 @@ <lg> <l>Mir ist die Ehre widerfahren,</l> <l>daß ich <rs ref="#sophie">der hoch- und wohlgeborenen Jungfer Braut</rs>,</l> - <l><pb n="47"/> in <rs ref="#der_baron">meines Herrn Vetters,</rs> - <l>dessen zu Lerchenau</l> Namen,</l> + <l><pb n="47"/> in <rs ref="#der_baron">meines Herrn Vetters,</l> + <l>dessen zu Lerchenau</rs> Namen,</l> <l><rs ref="#die-silberne-Rose">die Rose <rs ref="#der_baron">seiner</rs> Liebe</rs> überreichen darf.</l> </lg> </sp> @@ -473,8 +474,8 @@ <sp who="#sophie"> <rs ref="#sophie"><speaker>SOPHIE.</speaker></rs> <lg> - <l>Wie <rs ref="#Rosen">himmlische</rs>, <rs ref="#Rosen">nicht irdische</rs>, wie <rs ref="#Rosen">Rosen</rs> - <l>vom hochheiligen Paradies</l>. Ist <rs ref="#octavian">Ihm</rs> nicht auch?</l> + <l>Wie <rs ref="#Rosen">himmlische</rs>, <rs ref="#Rosen">nicht irdische</rs>, wie <rs ref="#Rosen">Rosen</l> + <l>vom hochheiligen Paradies</rs>. Ist <rs ref="#octavian">Ihm</rs> nicht auch?</l> </lg> </sp> <sp who="#octavian"> @@ -530,10 +531,10 @@ <l>den will ich nie vergessen bis an meinen Tod.</l> </lg> <stage> - <hi>Indessen hat sich <rs ref="#die-Bedienten">die Livree <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> links rückwärts rangiert, <rs ref="#die_faninalsche_dienerschaft">die Faninalschen Bedienten</rs> mit <rs ref="#der_faninalsche_haushofmeister">dem Haushofmeister</rs> rechts. <rs ref="#ein-anderer-Lakai,-der-das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose-in-beiden-Händen-trägt">Der Lakai <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> übergibt <rs ref="#das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose">das Futteral</rs> an <rs ref="#marianne">Marianne</rs>. <rs ref="#sophie">Sophie</rs> schüttelt <rs ref="#sophie">ihre</rs> Versunkenheit ab und reicht <rs ref="#die-silberne-Rose">die Rose</rs> <rs ref="#marianne">der Marianne, die <rs ref="#die-silberne-Rose">sie</rs> <rs ref="#das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose">ins Futteral</rs> schließt</rs>. <rs ref="#ein-Neger,-der-Octavians-Hut">Der Lakai </rs> - </hi> + <hi>Indessen hat sich <rs ref="#die-Bedienten">die Livree <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> links rückwärts rangiert, <rs ref="#die_faninalsche_dienerschaft">die Faninalschen Bedienten</rs> mit <rs ref="#der_faninalsche_haushofmeister">dem Haushofmeister</rs> rechts. <rs ref="#ein-anderer-Lakai,-der-das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose-in-beiden-Händen-trägt">Der Lakai <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> übergibt <rs ref="#das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose">das Futteral</rs> an <rs ref="#marianne">Marianne</rs>. <rs ref="#sophie">Sophie</rs> schüttelt <rs ref="#sophie">ihre</rs> Versunkenheit ab und reicht <rs ref="#die-silberne-Rose">die Rose</rs> <rs ref="#marianne">der Marianne, die <rs ref="#die-silberne-Rose">sie</rs> <rs ref="#das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose">ins Futteral</rs> schließt</rs>. <rs ref="#ein-Neger,-der-Octavians-Hut">Der Lakai </hi> + </stage> <stage> - <hi><rs ref="#Octavians-Hut">mit dem Hut</rs></hi> tritt von rückwärts an <rs ref="#octavian">Octavian</rs> heran und reicht <rs ref="#octavian">ihm</rs> <rs ref="#Octavians-Hut">den Hut</rs>. <rs ref="#die-Bedienten">Die Livree <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> tritt ab, während gleichzeitig <rs ref="#die_faninalsche_dienerschaft">die Faninalschen Bedienten</rs> drei Stühle in die Mitte tragen, zwei <rs ref="#octavian">für Octavian</rs> und <rs ref="#sophie">Sophie</rs>, einen rück- und seitwärts <rs ref="#die_duenna">für die Duenna</rs>. Zugleich trägt <rs ref="#der_faninalsche_haushofmeister">der Faninalsche Haushofmeister</rs> <rs ref="#das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose">das Futteral <rs ref="#die-silberne-Rose">mit der Rose</rs></rs> durch <rs ref="#Mitteltüre-bei-Faninal">die Mitteltüre</rs> ab. <rs ref="#sophie">Sophie</rs> und <rs ref="#octavian">Octavian</rs> stehen einander gegenüber, einigermaßen zur gemeinen Welt zurückgekehrt, aber befangen. Auf eine Handbewegung <rs ref="#sophie">Sophies</rs> nehmen <rs ref="#octavian"><rs ref="#sophie">sie</rs></rs> <rs ref="#octavian"><rs ref="#sophie">beide</rs></rs> Platz, desgleichen <rs ref="#die_duenna">die Duenna</rs>.</stage> + <hi><rs ref="#Octavians-Hut">mit dem Hut</rs></rs> tritt von rückwärts an <rs ref="#octavian">Octavian</rs> heran und reicht <rs ref="#octavian">ihm</rs> <rs ref="#Octavians-Hut">den Hut</rs>. <rs ref="#die-Bedienten">Die Livree <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> tritt ab, während gleichzeitig <rs ref="#die_faninalsche_dienerschaft">die Faninalschen Bedienten</rs> drei Stühle in die Mitte tragen, zwei <rs ref="#octavian">für Octavian</rs> und <rs ref="#sophie">Sophie</rs>, einen rück- und seitwärts <rs ref="#die_duenna">für die Duenna</rs>. Zugleich trägt <rs ref="#der_faninalsche_haushofmeister">der Faninalsche Haushofmeister</rs> <rs ref="#das-Saffianfutteral-für-die-silberne-Rose">das Futteral <rs ref="#die-silberne-Rose">mit der Rose</rs></rs> durch <rs ref="#Mitteltüre-bei-Faninal">die Mitteltüre</rs> ab. <rs ref="#sophie">Sophie</rs> und <rs ref="#octavian">Octavian</rs> stehen einander gegenüber, einigermaßen zur gemeinen Welt zurückgekehrt, aber befangen. Auf eine Handbewegung <rs ref="#sophie">Sophies</rs> nehmen <rs ref="#octavian"><rs ref="#sophie">sie</rs></rs> <rs ref="#octavian"><rs ref="#sophie">beide</rs></rs> Platz, desgleichen <rs ref="#die_duenna">die Duenna</rs>.</hi> </stage> </sp> <sp who="#sophie"> @@ -717,8 +718,8 @@ <sp who="#faninal"> <rs ref="#faninal"><speaker>FANINAL.</speaker></rs> <lg> - <l>Gestatten, daß ich <rs ref="#marianne">die getreue Jungfer</rs> - <l>Marianne Leitmetzerin</l> –</l> + <l>Gestatten, daß ich <rs ref="#marianne">die getreue Jungfer</l> + <l>Marianne Leitmetzerin</rs> –</l> </lg> <stage> <hi><rs ref="#marianne">Mariannen</rs> präsentierend, <rs ref="#marianne">die</rs> dreimal tief knixt.</hi> @@ -954,8 +955,8 @@ <hi>zornig.</hi> </stage> <lg> - <l>Das ist <rs ref="#ein-Kerl,-dem-möcht-ich-wo-begegnen-----------------mit-meinem-Degen-da,">ein Kerl, dem möcht ich wo begegnen</rs> - <l>mit meinem Degen da,</l></l> + <l>Das ist <rs ref="#ein-Kerl,-dem-möcht-ich-wo-begegnen-----------------mit-meinem-Degen-da,">ein Kerl, dem möcht ich wo begegnen</l> + <l>mit meinem Degen da,</l></rs> <l>wo <rs ref="#ein-Kerl,-dem-möcht-ich-wo-begegnen-----------------mit-meinem-Degen-da,">ihn</rs> kein Wächter schrein hört.</l> <l>Ja, das ist alles, was ich möcht.</l> <pb n="54"/> @@ -2357,8 +2358,8 @@ <hi>nachdem <rs ref="#der_baron">er</rs> getrunken.</hi> </stage> <lg> - <l>Und doch, muß lachen, wie <rs ref="#octavian">sich</rs> so <rs ref="#octavian">ein Bub</rs> - <l>mit <rs ref="#octavian">seine</rs> siebzehn Jahr</l> <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> imaginiert:</l> + <l>Und doch, muß lachen, wie <rs ref="#octavian">sich</rs> so <rs ref="#octavian">ein Bub</l> + <l>mit <rs ref="#octavian">seine</rs> siebzehn Jahr</rs> <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> imaginiert:</l> <l>meint, <rs ref="#Gott">Gott</rs> weiß wie <rs ref="#octavian">er</rs> mich contrecarriert!</l> <l>Hoho! umkehrt ist auch gfahren – möcht um <rs ref="#alles-auf-der-Welt">alles</rs> nicht,</l> <l>daß ich <rs ref="#sophie">dem Mädel</rs> <rs ref="#sophie">ihr</rs> rebellisch Aufbegehren nicht verspüret hätt:</l> @@ -2515,7 +2516,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> </TEI> diff --git a/tei/part/Rosenkavalier_Act3.part.xml b/tei/part/Rosenkavalier_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -448,10 +449,10 @@ <p><hi>Is <rs ref="#das-Gesicht-Octavians">ein Gesicht</rs>!</hi> <rs ref="#octavian">Verfluchter Bub</rs>!</p> <p>Verfolgt mich als a Wacher und im Traum!</p> <stage> - <hi><rs ref="#octavian">Octavian</rs> öffnet die Augen, blickt <rs ref="#der_baron">ihn</rs> frech und kokett an. <rs ref="#der_baron">Baron</rs>, nun wieder versichert, daß <rs ref="#octavian">es</rs> <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">die </rs> - </hi> + <hi><rs ref="#octavian">Octavian</rs> öffnet die Augen, blickt <rs ref="#der_baron">ihn</rs> frech und kokett an. <rs ref="#der_baron">Baron</rs>, nun wieder versichert, daß <rs ref="#octavian">es</rs> <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">die </hi> + </stage> <stage> - <hi>Zofe</hi> ist, zwingt <rs ref="#der_baron">sich</rs> zu einem Lächeln. Aber der Schreck ist <rs ref="#der_baron">ihm</rs> nicht ganz aus den Gliedern. Er muß Luft schöpfen, und <rs ref="#den-ersten-Kuß">der Kuß</rs> bleibt aufgeschoben. <rs ref="#einen">Der Mann</rs> unter <rs ref="#eine-Falltür">der Falltür</rs> öffnet zu früh und kommt zum Vorschein. <rs ref="#octavian">Octavian, der ihm gegenübersitzt</rs>, winkt <rs ref="#einen">ihm</rs> eifrig zu verschwinden. <rs ref="#einen">Der Mann</rs> verschwindet sofort. <rs ref="#der_baron">Baron, der, um den unangenehmen Eindruck von <rs ref="#der_baron">sich</rs> abzuschütteln, ein paar Schritte getan hat und <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">sie</rs> von rückwärts umschlingen und küssen will</rs>, sieht gerade noch <rs ref="#einen">den Mann</rs>. <rs ref="#der_baron">Er</rs> erschrickt heftig, zeigt hin.</stage> + <hi>Zofe</rs> ist, zwingt <rs ref="#der_baron">sich</rs> zu einem Lächeln. Aber der Schreck ist <rs ref="#der_baron">ihm</rs> nicht ganz aus den Gliedern. Er muß Luft schöpfen, und <rs ref="#den-ersten-Kuß">der Kuß</rs> bleibt aufgeschoben. <rs ref="#einen">Der Mann</rs> unter <rs ref="#eine-Falltür">der Falltür</rs> öffnet zu früh und kommt zum Vorschein. <rs ref="#octavian">Octavian, der ihm gegenübersitzt</rs>, winkt <rs ref="#einen">ihm</rs> eifrig zu verschwinden. <rs ref="#einen">Der Mann</rs> verschwindet sofort. <rs ref="#der_baron">Baron, der, um den unangenehmen Eindruck von <rs ref="#der_baron">sich</rs> abzuschütteln, ein paar Schritte getan hat und <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">sie</rs> von rückwärts umschlingen und küssen will</rs>, sieht gerade noch <rs ref="#einen">den Mann</rs>. <rs ref="#der_baron">Er</rs> erschrickt heftig, zeigt hin.</hi> </stage> </sp> <sp who="#octavian"> @@ -594,10 +595,10 @@ </stage> <l>Jetzt wirds frei mir ein bisserl heiß.</l> <stage> - <hi>Schnell entschlossen nimmt er <rs ref="#seine-Perücke"><rs ref="#der_baron">seine</rs> Perücke</rs> ab und sucht <rs ref="#der_baron">sich</rs> einen Platz, <rs ref="#seine-Perücke">sie</rs> abzulegen. Indem erblickt er <rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt">ein Gesicht, das <rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt"><rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt">sich</rs></rs> über <rs ref="#Der-Alkoven-im-Gasthaus">dem Alkoven</rs> zeigt und </rs> - </hi> + <hi>Schnell entschlossen nimmt er <rs ref="#seine-Perücke"><rs ref="#der_baron">seine</rs> Perücke</rs> ab und sucht <rs ref="#der_baron">sich</rs> einen Platz, <rs ref="#seine-Perücke">sie</rs> abzulegen. Indem erblickt er <rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt">ein Gesicht, das <rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt"><rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt">sich</rs></rs> über <rs ref="#Der-Alkoven-im-Gasthaus">dem Alkoven</rs> zeigt und </hi> + </stage> <stage> - <hi><rs ref="#der_baron">ihn</rs> anstarrt</hi>. <rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt">Das Gesicht</rs> verschwindet gleich wieder. <rs ref="#der_baron">Er</rs> sagt <rs ref="#der_baron">sich</rs>: Kongestionen! und verscheucht <rs ref="#der_baron">sich</rs> den Schrecken, muß <rs ref="#der_baron">sich</rs> aber doch die Stirne abwischen. Sieht nun wieder <rs ref="#Der-Alkoven-im-Gasthaus">die Zofe</rs> willenlos, wie mit gelösten Gliedern, dasitzen. Das ist stärker als alles, und er nähert <rs ref="#der_baron">sich</rs> <rs ref="#Der-Alkoven-im-Gasthaus">ihr</rs> zärtlich. Da meint <rs ref="#der_baron">er</rs> wieder <rs ref="#das-Gesicht-Octavians">das Gesicht <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> ganz nahe <rs ref="#dem-seinigen">dem seinigen</rs> zu erkennen, und <rs ref="#der_baron">er</rs> fährt abermals zurück. <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">Mariandl</rs> rührt <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">sich</rs> kaum. Abermals verscheucht <rs ref="#der_baron">der Baron</rs> <rs ref="#der_baron">sich</rs> den Schreck, zwingt Munterkeit in <rs ref="#dem-seinigen">sein Gesicht</rs> zurück, da fällt <rs ref="#der_baron">sein</rs> Auge von neuem auf einen fremden Kopf, welcher aus der Wand hervorstarrt. Nun ist <rs ref="#der_baron">er</rs> maßlos geängstigt, <rs ref="#der_baron">er</rs> schreit dumpf auf, ergreift <rs ref="#die-Tischglocke">die Tischglocke</rs> und schwingt <rs ref="#die-Tischglocke">sie</rs> wie rasend.</stage> + <hi><rs ref="#der_baron">ihn</rs> anstarrt</rs>. <rs ref="#ein-Gesicht,-das-sich-über-dem-Alkoven-zeigt-und------------------------------------------------ihn-anstarrt">Das Gesicht</rs> verschwindet gleich wieder. <rs ref="#der_baron">Er</rs> sagt <rs ref="#der_baron">sich</rs>: Kongestionen! und verscheucht <rs ref="#der_baron">sich</rs> den Schrecken, muß <rs ref="#der_baron">sich</rs> aber doch die Stirne abwischen. Sieht nun wieder <rs ref="#Der-Alkoven-im-Gasthaus">die Zofe</rs> willenlos, wie mit gelösten Gliedern, dasitzen. Das ist stärker als alles, und er nähert <rs ref="#der_baron">sich</rs> <rs ref="#Der-Alkoven-im-Gasthaus">ihr</rs> zärtlich. Da meint <rs ref="#der_baron">er</rs> wieder <rs ref="#das-Gesicht-Octavians">das Gesicht <rs ref="#octavian">Octavians</rs></rs> ganz nahe <rs ref="#dem-seinigen">dem seinigen</rs> zu erkennen, und <rs ref="#der_baron">er</rs> fährt abermals zurück. <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">Mariandl</rs> rührt <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">sich</rs> kaum. Abermals verscheucht <rs ref="#der_baron">der Baron</rs> <rs ref="#der_baron">sich</rs> den Schreck, zwingt Munterkeit in <rs ref="#dem-seinigen">sein Gesicht</rs> zurück, da fällt <rs ref="#der_baron">sein</rs> Auge von neuem auf einen fremden Kopf, welcher aus der Wand hervorstarrt. Nun ist <rs ref="#der_baron">er</rs> maßlos geängstigt, <rs ref="#der_baron">er</rs> schreit dumpf auf, ergreift <rs ref="#die-Tischglocke">die Tischglocke</rs> und schwingt <rs ref="#die-Tischglocke">sie</rs> wie rasend.</hi> </stage> <l>Da, da, da, da!</l> <stage> @@ -739,8 +740,8 @@ <l>Ja, ja, <rs ref="#der_baron">du</rs> bist es, und so wahr als <rs ref="#der_baron">du</rs> es bist,</l> <l>bin ich es auch, und <rs ref="#der_baron">du</rs> erkennst mich wohl,</l> <l><rs ref="#der_baron">Leupold Anton von Lerchenau</rs>,</l> - <l>bedenkt, dort oben ist <rs ref="#Gott">ein Höherer,</rs> - <l>der <rs ref="#der_baron">deine</rs> Schlechtigkeit durchschaut und richten wird</l>.</l> + <l>bedenkt, dort oben ist <rs ref="#Gott">ein Höherer,</l> + <l>der <rs ref="#der_baron">deine</rs> Schlechtigkeit durchschaut und richten wird</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#der_baron"> @@ -1183,9 +1184,9 @@ <sp who="#der_baron"> <rs ref="#der_baron"><speaker>DER BARON.</speaker></rs> <lg> - <l>Werd nicht manquieren. Ist <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">die Jungfer Faninal</rs> + <l>Werd nicht manquieren. Ist <rs ref="#OCTAVIAN-VERKLEIDET">die Jungfer Faninal</l> <l>Sophia, Anna Barbara, eheliche Tochter</l> - <l><rs ref="#faninal">des wohlgeborenen Herrn von Faninal</rs></l>,</l> + <l><rs ref="#faninal">des wohlgeborenen Herrn von Faninal</rs></rs>,</l> <l>wohnhaft am Hof im eigenen Palais.</l> </lg> <stage> @@ -2586,10 +2587,10 @@ </stage> <l>Sein schon aso, <rs ref="#octavian"><rs ref="#sophie">die jungen Leut</rs></rs>!</l> <stage> - <hi>Gibt dann <rs ref="#marschallin">der Marschallin</rs> die Hand und führt <rs ref="#marschallin">sie</rs> <rs ref="#die-Eingangstüre">zur Mitteltür, die zugleich durch <rs ref="#die-Livree-der-Marschallin">die Livree <rs ref="#marschallin">der Marschallin</rs></rs>, <rs ref="#die-Livree-der-Marschallin">darunter</rs> <rs ref="#dem-Neger">der kleine Neger</rs>, geöffnet </rs> - </hi> + <hi>Gibt dann <rs ref="#marschallin">der Marschallin</rs> die Hand und führt <rs ref="#marschallin">sie</rs> <rs ref="#die-Eingangstüre">zur Mitteltür, die zugleich durch <rs ref="#die-Livree-der-Marschallin">die Livree <rs ref="#marschallin">der Marschallin</rs></rs>, <rs ref="#die-Livree-der-Marschallin">darunter</rs> <rs ref="#dem-Neger">der kleine Neger</rs>, geöffnet </hi> + </stage> <stage> - <hi>wurde</hi>. Draußen hell, herinnen halbdunkel, da <rs ref="#die_faninalsche_dienerschaft">die beiden Diener</rs> mit den Leuchtern <rs ref="#marschallin">der Marschallin</rs> voraustreten. <rs ref="#octavian">Octavian</rs> und <rs ref="#sophie">Sophie</rs>, allein <rs ref="#Das-Zimmer">im halbdunklen Zimmer</rs>.</stage> + <hi>wurde</rs>. Draußen hell, herinnen halbdunkel, da <rs ref="#die_faninalsche_dienerschaft">die beiden Diener</rs> mit den Leuchtern <rs ref="#marschallin">der Marschallin</rs> voraustreten. <rs ref="#octavian">Octavian</rs> und <rs ref="#sophie">Sophie</rs>, allein <rs ref="#Das-Zimmer">im halbdunklen Zimmer</rs>.</hi> </stage> </sp> <sp who="#octavian"> @@ -2618,7 +2619,6 @@ </sp> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1.part.xml b/tei/part/Sara_Act1.part.xml @@ -758,7 +758,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene1.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene1.part.xml @@ -186,7 +186,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene2.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene2.part.xml @@ -197,7 +197,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene3.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene3.part.xml @@ -208,7 +208,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene4.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene4.part.xml @@ -167,7 +167,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene5.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene5.part.xml @@ -168,7 +168,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene6.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene6.part.xml @@ -168,7 +168,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene7.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene7.part.xml @@ -279,7 +279,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene8.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene8.part.xml @@ -191,7 +191,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act1_Scene9.part.xml b/tei/part/Sara_Act1_Scene9.part.xml @@ -219,6 +219,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2.part.xml b/tei/part/Sara_Act2.part.xml @@ -973,7 +973,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene1.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene1.part.xml @@ -204,7 +204,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene2.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene2.part.xml @@ -187,7 +187,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene3.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene3.part.xml @@ -302,7 +302,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene4.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene4.part.xml @@ -282,7 +282,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene5.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene5.part.xml @@ -218,7 +218,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene6.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene6.part.xml @@ -231,7 +231,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene7.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene7.part.xml @@ -236,7 +236,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act2_Scene8.part.xml b/tei/part/Sara_Act2_Scene8.part.xml @@ -210,6 +210,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3.part.xml b/tei/part/Sara_Act3.part.xml @@ -792,7 +792,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene1.part.xml @@ -175,7 +175,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene2.part.xml @@ -219,7 +219,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene3.part.xml @@ -351,7 +351,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene4.part.xml @@ -148,7 +148,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene5.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene5.part.xml @@ -330,7 +330,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene6.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene6.part.xml @@ -176,7 +176,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act3_Scene7.part.xml b/tei/part/Sara_Act3_Scene7.part.xml @@ -162,6 +162,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4.part.xml b/tei/part/Sara_Act4.part.xml @@ -1033,7 +1033,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene1.part.xml @@ -188,7 +188,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene2.part.xml @@ -148,7 +148,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene3.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene3.part.xml @@ -291,7 +291,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene4.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene4.part.xml @@ -266,7 +266,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene5.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene5.part.xml @@ -147,7 +147,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene6.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene6.part.xml @@ -215,7 +215,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene7.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene7.part.xml @@ -217,7 +217,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene8.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene8.part.xml @@ -439,7 +439,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act4_Scene9.part.xml b/tei/part/Sara_Act4_Scene9.part.xml @@ -147,6 +147,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5.part.xml b/tei/part/Sara_Act5.part.xml @@ -755,7 +755,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene1.part.xml @@ -195,7 +195,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene10.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene10.part.xml @@ -219,7 +219,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene11.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene11.part.xml @@ -155,4 +155,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene2.part.xml @@ -180,7 +180,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene3.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene3.part.xml @@ -172,7 +172,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene4.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene4.part.xml @@ -215,7 +215,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene5.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene5.part.xml @@ -225,7 +225,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene6.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene6.part.xml @@ -163,7 +163,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene7.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene7.part.xml @@ -171,7 +171,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene8.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene8.part.xml @@ -168,7 +168,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sara_Act5_Scene9.part.xml b/tei/part/Sara_Act5_Scene9.part.xml @@ -175,7 +175,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1030,8 +1031,8 @@ <lg> <l><rs ref="#Die-alte-Wärterinn">Sie</rs> hat mich, eh <rs ref="#Die-alte-Wärterinn">sie</rs> starb schriftlich hintergangen.</l> <l>Wie wird <rs ref="#montan">Montan</rs> <rs ref="#montan">sich</rs> freun, wenn <rs ref="#montan">er</rs> wird Licht empfangen!</l> - <l>Wie wird – – Doch <rs ref="#sylvia">Sylvia</rs> kömmt dort mit <rs ref="#damöt">dem Damöt,</rs> - <l><rs ref="#damöt">Der</rs> <rs ref="#sylvia">ihr</rs> aus Zärtlichkeit nie von der Seite geht</l>.</l> + <l>Wie wird – – Doch <rs ref="#sylvia">Sylvia</rs> kömmt dort mit <rs ref="#damöt">dem Damöt,</l> + <l><rs ref="#damöt">Der</rs> <rs ref="#sylvia">ihr</rs> aus Zärtlichkeit nie von der Seite geht</rs>.</l> <l><rs ref="#silvander-und-corydon">Wir</rs> wollen <rs ref="#sylvia-und-damöt">sie</rs> doch nicht in <rs ref="#sylvia-und-damöt">ihrer</rs> Unschuld stören;</l> <l><rs ref="#montan">Montan</rs> muß alles erst aus <rs ref="#silvander-und-corydon">unserm</rs> Munde hören.</l> </lg> @@ -1589,8 +1590,8 @@ <sp who="#silvander"> <rs ref="#silvander"><speaker>SILVANDER.</speaker></rs> <lg> - <l>Doch ohne <rs ref="#doris">Doris</rs> hat <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> nicht <rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">einen Ort,</rs> - <l><rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">Der</rs> mir gefallen kann</l>.</l> + <l>Doch ohne <rs ref="#doris">Doris</rs> hat <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> nicht <rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">einen Ort,</l> + <l><rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">Der</rs> mir gefallen kann</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#corydon"> @@ -1828,8 +1829,8 @@ <rs ref="#silvander"><speaker>SILVANDER.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#man">Man</rs> sagte mir, <rs ref="#deinem-Schiff">mein Schiff</rs> sey noch im guten Stande;</l> - <l><rs ref="#Alle">Wir</rs> setzen <rs ref="#Alle">uns</rs> darauf und ziehn aus <rs ref="#Arkadien">einem Lande,</rs> - <l>Das doch für Schäfer nun kein Aufenthalt mehr ist</l>.</l> + <l><rs ref="#Alle">Wir</rs> setzen <rs ref="#Alle">uns</rs> darauf und ziehn aus <rs ref="#Arkadien">einem Lande,</l> + <l>Das doch für Schäfer nun kein Aufenthalt mehr ist</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#chloe"> @@ -1898,7 +1899,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene1.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -529,7 +530,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene2.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -310,7 +311,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene3.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -421,8 +422,8 @@ <lg> <l><rs ref="#Die-alte-Wärterinn">Sie</rs> hat mich, eh <rs ref="#Die-alte-Wärterinn">sie</rs> starb schriftlich hintergangen.</l> <l>Wie wird <rs ref="#montan">Montan</rs> <rs ref="#montan">sich</rs> freun, wenn <rs ref="#montan">er</rs> wird Licht empfangen!</l> - <l>Wie wird – – Doch <rs ref="#sylvia">Sylvia</rs> kömmt dort mit <rs ref="#damöt">dem Damöt,</rs> - <l><rs ref="#damöt">Der</rs> <rs ref="#sylvia">ihr</rs> aus Zärtlichkeit nie von der Seite geht</l>.</l> + <l>Wie wird – – Doch <rs ref="#sylvia">Sylvia</rs> kömmt dort mit <rs ref="#damöt">dem Damöt,</l> + <l><rs ref="#damöt">Der</rs> <rs ref="#sylvia">ihr</rs> aus Zärtlichkeit nie von der Seite geht</rs>.</l> <l><rs ref="#silvander-und-corydon">Wir</rs> wollen <rs ref="#sylvia-und-damöt">sie</rs> doch nicht in <rs ref="#sylvia-und-damöt">ihrer</rs> Unschuld stören;</l> <l><rs ref="#montan">Montan</rs> muß alles erst aus <rs ref="#silvander-und-corydon">unserm</rs> Munde hören.</l> </lg> @@ -433,7 +434,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene4.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -255,7 +256,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene5.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -301,7 +302,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene6.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -336,8 +337,8 @@ <sp who="#silvander"> <rs ref="#silvander"><speaker>SILVANDER.</speaker></rs> <lg> - <l>Doch ohne <rs ref="#doris">Doris</rs> hat <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> nicht <rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">einen Ort,</rs> - <l><rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">Der</rs> mir gefallen kann</l>.</l> + <l>Doch ohne <rs ref="#doris">Doris</rs> hat <rs ref="#die-Welt">die Welt</rs> nicht <rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">einen Ort,</l> + <l><rs ref="#einen-Ort,-------------------Der-mir-gefallen-kann">Der</rs> mir gefallen kann</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#corydon"> @@ -378,7 +379,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene7.part.xml b/tei/part/Schaeferinsel_Act3_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -312,8 +313,8 @@ <rs ref="#silvander"><speaker>SILVANDER.</speaker></rs> <lg> <l><rs ref="#man">Man</rs> sagte mir, <rs ref="#deinem-Schiff">mein Schiff</rs> sey noch im guten Stande;</l> - <l><rs ref="#Alle">Wir</rs> setzen <rs ref="#Alle">uns</rs> darauf und ziehn aus <rs ref="#Arkadien">einem Lande,</rs> - <l>Das doch für Schäfer nun kein Aufenthalt mehr ist</l>.</l> + <l><rs ref="#Alle">Wir</rs> setzen <rs ref="#Alle">uns</rs> darauf und ziehn aus <rs ref="#Arkadien">einem Lande,</l> + <l>Das doch für Schäfer nun kein Aufenthalt mehr ist</rs>.</l> </lg> </sp> <sp who="#chloe"> @@ -385,4 +386,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -2130,7 +2131,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene1.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -182,7 +183,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene10.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -234,7 +235,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene11.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -275,7 +276,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene12.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene12.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -260,7 +261,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene13.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene13.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -170,7 +171,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene14.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene14.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -266,7 +267,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene15.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene15.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -179,7 +180,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene16.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene16.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -174,7 +175,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene17.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene17.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -194,7 +195,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene18.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene18.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -318,6 +319,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene2.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -146,7 +147,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene3.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -326,7 +327,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene4.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -146,7 +147,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene5.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -521,7 +522,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene6.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -146,7 +147,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene7.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -236,7 +237,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene8.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -146,7 +147,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene9.part.xml b/tei/part/Stiftungsfest_Act1_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -422,7 +423,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1147,7 +1148,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene1.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -206,7 +207,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene10.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -210,7 +211,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene11.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -255,7 +256,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene12.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene12.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -388,4 +389,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene2.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -205,7 +206,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene3.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -210,7 +211,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene4.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -237,7 +238,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene5.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -193,7 +194,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene6.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -193,7 +194,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene7.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -188,7 +189,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene8.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -211,7 +212,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Sturm_Act5_Scene9.part.xml b/tei/part/Sturm_Act5_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -172,7 +173,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1321,7 +1322,6 @@ </div> </div> </div> - </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -272,7 +273,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene10.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene10.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -291,7 +292,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene11.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene11.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -370,7 +371,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene12.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene12.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -284,7 +285,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene13.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene13.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -297,4 +298,4 @@ </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -355,7 +356,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene3.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene3.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -245,7 +246,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene4.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -251,7 +252,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene5.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene5.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -308,7 +309,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene6.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene6.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -302,7 +303,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene7.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene7.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -290,7 +291,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene8.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene8.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -258,7 +259,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene9.part.xml b/tei/part/Teufelsmuehle_Act4_Scene9.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -345,7 +346,7 @@ </div> </div> </div> - </div> + </div> </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Waldemar_Act4.part.xml b/tei/part/Waldemar_Act4.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -1224,7 +1225,6 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Waldemar_Act4_Scene1.part.xml b/tei/part/Waldemar_Act4_Scene1.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -519,7 +520,7 @@ </div> </div> </div> - </div> - </body> + </div> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI> diff --git a/tei/part/Waldemar_Act4_Scene2.part.xml b/tei/part/Waldemar_Act4_Scene2.part.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../schema/tei.css"?> +<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> @@ -868,6 +869,6 @@ </div> </div> </div> - </body> + </body> </text> -</TEI>- \ No newline at end of file +</TEI>